Lyrics: Matsukuma Kenta x JxSxK
Composition: Matsukuma Kenta
Translation: Fleachin
English
Hey, look
Can you hear it?
This song of ours
Right now
It’s still a little weak, but
We’ll play it all out
There’s no fixing what was broken
No getting it back, but
Some things we won’t forget, however many years pass
Things might all collapse, but don’t fret
We’ll get through it somehow
Even if this day ends
We’ll keep on going, as we always do
We gotta go, so we don’t feel regret
That’s why we sing
Not to save anyone or anything
I’m sure
If we can keep on singing
Something will begin
So we’ll keep on playing this lousy love song
You’ll definitely hear it
It’s good to feel guilty, they say
I keep reflecting on it, aching all over
Don’t think you’re gonna be killed
Really, what can you even do?
Even if this day ends
We’ll keep on going, as we always do
We gotta go, so we don’t feel regret
That’s why we sing
Not to save anyone or anything
I’m sure
If we can keep on singing
Something will begin
So we’ll keep on playing this lousy love song
You’ll definitely hear it
You will hear it
We gotta go, so we don’t feel regret
That’s why we sing
Not to save anyone or anything
I’m sure
If we can keep on singing
Something will begin
So we’ll keep on playing this lousy love song
You’ll definitely hear it
Japanese
ねぇほら
聞こえるかな？
わたしたちのうたが
今は
ちっちゃいけど
かき鳴らせ全部
散々だったことは
戻せない 取り返せない
何年たっても忘れないことはあるけど
崩れていくこと恐れないで
どうにでもなるから
今日が終わるとしても
かまわず歩いていくのさ
行かなきゃ後悔しないように
うたを歌う
誰かを救うとかそういうんじゃなくて
きっと
歌いつづけていけたら
始まるから
かき鳴らせ下手くそな
ラブソング食わせたいから
罪悪感があるのはいいことさ言い聞かせる
何回だって思い出す あちこち痛いんだ
ころされちゃうなんて思わないで
どうしようもないから
今日が終わるとしても
かまわず歩いてくのさ
行かなきゃ後悔しないように
うたを歌う
誰かを救うとかそういうんじゃなくて
きっと
歌いつづけていけたら
始まるから
かき鳴らせ下手くそな
ラブソング食わせたいから
食わせたいから
行かなきゃ後悔しないように
うたを歌う
誰かを救うとかそういうんじゃなくて
きっと
歌いつづけていけたら
始まるから
かき鳴らせ下手くそな
ラブソング食わせたいから
Romaji
Nee hora
Kikoeru kana?
Watashi tachi no uta ga
Ima wa
Chicchai kedo
Kaki narase zenbu
Sanzan datta koto wa
Modosenai torikaesenai
Nannen tattemo wasurenai koto wa aru kedo
Kuzureteiku koto osorenaide
Dou ni demo naru kara
Kyou ga owaru toshitemo
Kamawazu aruiteiku no sa
Ikanakya koukai shinai you ni
Uta wo utau
Dareka wo sukuu toka souiu janakute
Kitto
Utaitsudzukete iketara
Hajimaru kara
Kakinarase hetakuso na
Rabu songu kuwasetai kara
Zaiakukan ga aru no wa ii koto sa iikikaseru
Nankai datte omoidasu achikochi itainda
Korosarechau nante omowanaide
Doushiyou mo nai kara
Kyou ga owaru toshitemo
Kamawazu aruiteiku no sa
Ikanakya koukai shinai you ni
Uta wo utau
Dareka wo sukuu toka souiu janakute
Kitto
Utaitsudzukete iketara
Hajimaru kara
Kakinarase hetakuso na
Rabu songu kuwasetai kara
Kuwasetai kara
Ikanakya koukai shinai you ni
Uta wo utau
Dareka wo sukuu toka souiu janakute
Kitto
Utaitsudzukete iketara
Hajimaru kara
Kakinarase hetakuso na
Rabu songu kuwasetai kara
going going WACK 