Lyrics: Yumeka Nowkana? x Matsukuma Kenta x JxSxK
Composition: Matsukuma Kenta
Translation: Calture Shock
English
One, two, three, four
It don’t matter where you’re from
Don’t matter if you’re broke either
The colour of your skin, hair don’t matter
None of that matters at all
This melody just can’t be stopped with common sense alone
I don’t think there’s a right answer
In this rigid world, yeah
Just take my hand
As you are now
There’s a wonderful future
So come as you are
BE MY FRiEND
It don’t matter where you grew up
And it don’t matter what language you speak
Your fashion sense, that don’t matter either
None of that matters at all
Just take my hand
As you are now
There’s a wonderful future
So come as you are
BE MY FRiEND
Japanese
One, two, three, four
生まれた場所関係ない
金のあるないも関係ないや
肌 髪 色関係ない
そんなん全然関係ない
常識をぶっとばすもう止められないこのメロディ
正解を疑うんだ
そう ガチガチ世界さ
手を取ってみてよ
そのままのあなたで
素晴らしい未来
そのままのあなた こっちにきてよ
BE MY FRiEND
育った場所も関係ない
喋る言葉も関係ないや
服のセンスも関係ない
そんなん全然関係ない
手を取ってみてよ
そのままのあなたで
素晴らしい未来
そのままのあなた こっちにきてよ
BE MY FRiEND
Romaji
Umareta basho kankeinai
Kane no aru nai mo kankeinai ya
Hada, kami, iro kankeinai
Sonnan zenzen kankeinai
Joshiki wo butto basu mou tomerarenai kono merodii
Seikai wo utagaunda
Sou gachi gachi sekai sa
Te wo tottemite yo
Sono mama no anata de
Subarashii mirai
Sono mama no anata kotchi ni kite yo
BE MY FRiEND
Sodatta basho mo kankeinai
Shaberu kotoba mo kankeinai ya
Fuku no sensu mo kankeinai
Sonnan zenzen kankeinai
Te wo totte mite yo
Sono mama no anata de
Subarashii mirai
Sono mama no anata kotchi ni kite yo
BE MY FRiEND
going going WACK 