LET it GO ENGLiSH TRANSLATiON

Lyrics: JxSxK
Composition: Matsukuma Kenta
Translation: Fleachin

English

Listen
Stuffed with heaps of love
Is this song
Making us shine

There’s no future in store for us?
That can’t be, right?
When there’s a will, there’s a way
Kicking away those adults, dead inside
If we can keep on going, stomping our feet
Then we can smile and laugh

Coming through!
It’s us, walking side by side, in our brand-new era
Everything with you!!
Together we can go full throttle

We’ll work it out somehow
‘Cause we can do anything
We’ve already done so many cringe things
So make all the mistakes you want!
There’s no shame in that here
Doesn’t matter, we’ll
LET it GO

You’ve never held someone’s hand?
C’mon, gimme yours
Hold mine right now
I know I can’t understand it all
But for things that I can
I would like to know everything

It’s hard, right?
Thrashing, struggling, getting hurt
Everything with you!!
I wanna keep going full throttle with you

Japanese

聞いてよ
たくさんの愛を込め
僕ら
輝かせる歌

僕らに未来なんてないかな？
そんなことないでしょ？
ヤればできるの精神
死んだ目の大人蹴り飛ばし
ニコッと笑って
ドカドカといけば

お通りだ
並んで歩いて新時代の僕ら
Everything with you!!
君とならガンガンいけるんだ

なんとかなるさ僕ら
だってなんでもできる
はずかしいことばかりしてきた
だから間違ったっていいじゃん
怒らないからココは関係ない僕ら
LET it GO

手を取りあったことないならば
さぁすぐ手のばして
僕の手をにぎってよ
全て理解はできないけど
わかることだけは
全部わかりたい

難しいね
もがいてあがいて傷ついたりさ
Everything with you!!
君とならガンガンいきたいんだ

なんとかなるさ僕ら
だってなんでもできる
はずかしいことばかりしてきた
だから間違ったっていいじゃん
怒らないからココは関係ない僕ら
Let it GO

Romaji

Kiite yo
Takusan no ai wo kome
Bokura
Kagayakaseru uta

Bokura ni mirai nante nai kana?
Sonna koto nai desho?
Yareba dekiru no seishin
Shinda me no otona keritobashi
Nikotto waratte
Dokadoka to ikeba

Otoori da
Narande aruite shinjidai no bokura
Everything with you!!
Kimi to nara gangan ikerunda

Nantoka naru sa bokura
Datte nandemo dekiru
Hazukashii koto bakari shitekita
Dakara machigattatte ii jan
Okoranai kara koko wa
Kankei nai bokura
LET it GO

Te wo toriatta koto nai naraba
Saa sugu te nobashite
Boku no te wo nigitte yo
Subete rikai wa dekinai kedo
Wakaru koto dake wa
Zenbu wakaritai

Muzukashii ne
Mogaite agaite kizutsuitari sa
Everything with you!!
Kimi to nara gangan ikerunda