作詞者、作曲者： Sam Matlock
翻訳者：ジョルジェ・ノ・ジンセイ
日本語
皆、機械の中でちゃんと働かなきゃ
その歯車回し、ひたすらエネルギー増量し
皆現実を生きなきゃ
実際の時世、恥、物事、名前
押したり引いたり、それしかしない
得るものも失うものもない
勝ち取るものも証明するものもないけど
もう何もないってしっくりきちゃうから
僕 悪循環を断ち切らなきゃ
僕ら 悪循環を断ち切らなきゃ
君 悪循環を断ち切らなきゃ
飛び出して 動き出すぞ
一つ、システムをぶち壊さなきゃ
二つ、システムをぶち壊さなきゃ
三つ、システムをぶち壊さなきゃ
四つ打ち、システムをぶち壊さなきゃ
もう戦いたくない
自分を見失っている
でも立ち止まったら捕まるから
僕らは逃げ走って 動き出すぞ
イエーイ！
ウゥー！
サイコウ！
動き出さなくちゃ
イエーイ！
ウゥー！
サイコウ！
動き出さなくちゃ
ストップ！ドロップ！臨戦態勢
見つかった時もう壊れてた？（そうだよね）
チックタック 時が過ぎ
今 爆発するこのメッセージ
君の汚れは落ちないから 汚いフキン
鎮痛薬の光沢 一発屋のような人生
イケてんならジャックのショットを一杯
イケてんならジャックのショットを一杯
君は
悩みごとを飲み込み
言ったことを取り消し
発言、行動に気を付けな
また悪循環にやられるから
もう戦いたくない
自分を見失っている
でも立ち止まったら捕まるから
僕らは走り出し 動き出すぞ
もう落ちたくない
頭ん中で迷子になった
僕の手を取って走って行かなくちゃ 動き出すぞ
もうまた戦いたくない
自分を見失っている
でも立ち止まったら捕まるから
僕ら逃げ走り 動き出すぞ
もう落ちたくない
頭ん中で迷子になった
僕の手を取って走って行かなくちゃ 動き出すぞ
英語
Everybodies got to function in the machine
Turning those cogs and pumping up the energy
Everybodies got to live inside reality
Real times real shame real things real names
Push pull that’s all we ever do
Got nothing left to gain and nothing left to lose
Nothing left to win and nothing left to prove
But it feels so right to say there’s nothing left so
I gotta break the cycle
We gotta break the cycle
You gotta break the cycle
We get up and make a move
1 gotta break the system
2 gotta break the system
3 gotta break the system
4 to the floor and break the system
I don’t wanna fight again
I’ve lost myself
But If we stand still they’ll catch us so
we’ll run run run run run away with you / and make a move
Yeah！
Wooo！
Saiko！
We gotta make a move
Yeah！
Wooo！
Saiko！
We gotta make a move
STOP DROP LOCK’N LOAD
WAS IT BROKEN WHEN YOU FOUND IT
(YEAH I THINK SO)
TICK TOCK TIME IT GO
THIS MESSAGE WILL NOW EXPLODE
Dishrag dirty cause you can’t get clean
Single serve living with a excedrin sheen
Take a single serve jack if you’re feeling mean
Take a single serve jack if you’re feeling mean
And you
Drink it back
And Take it back
Be careful what you say careful how you act or
You’ll get caught back in the cycle and that’s why
I don’t wanna fight again
I’ve lost myself
But If we stand still they’ll catch us so
we’ll run run run run run with you / and make a move
I don’t wanna fall again
I’m lost in my head
So take my hand we’ve gotta run run run run run and make a move
I don’t wanna fight again
I’ve lost myself
If we stand still they’ll catch us so
we’ll run run run run run away with you / and make a move
I don’t wanna fall again
I’m lost in my head
So take my hand we’ve gotta run run run run run and make a move
カナルビ
エブリーボディズ・ゴット・ター・ファンクション・イン・ザー・マシーン
ターニング・ゾーズ・コグズ・アンド・パンピング・アップ・ザー・エナジー
エブリーボディズ・ゴット・ター・リブ・インサイド・レアリティー
リアル・タイムズ・リアル・シェーム・リアル・シングズ・リアル・ネームズ
プッシュ・プル・ザッツ・オール・ウィー・エバー・ドー
ゴット・ナシング・レフト・ター・ゲーン・アンド・ナシング・レフト・ター・ルーズ
ナシング・レフト・ター・ウィン・アンド・ナシング・レフト・ター・プルーブ
バット・イット・フィールズ・ライト・ター・セー・ゼアズ・ナシング・レフト・ソー
アイ・ゴッター・ブレーク・ザー・サイクル
ウィー・ゴッター・ブレーク・ザー・サイクル
ユー・ゴッター・ブレーク・ザー・サイクル
ウィー・ゲット・アップ・アンド・メーク・アー・ムーブ
ワン・ゴッター・ブレーク・ザー・システム
トゥー・ゴッター・ブレーク・ザー・システム
スリー・ゴッター・ブレーク・ザー・システム
フォー・ター・ザー・フロー・アンド・ブレーク・ザー・システム
アイ・ドーント・ウォナー・ファイト・アゲン
アイブ・ロスト・マイセルフ
バット・イフ・ウィー・スタンド・スティル・ゼール・キャッチ・アス・ソー
ウィール・ラン・ラン・ラン・ラン・ラン・アウェー・ウィズ・ユー
(エム・アー・ケー・イー・アー・エム・オー・ビー・イー)
イエーイ!
ウゥー!
サイコウ!
ウィー・ゴッター・メーク・アー・ムーブ
イエーイ!
ウゥー!
サイコウ!
ウィー・ゴッター・メーク・アー・ムーブ
ストップ・ドロップ・ロック・アンド・ロード
ウォズ・イット・ブローケン・ウェン・ユー・ファウンド・イット?
(イェア・アイ・シンク・ソー)
ティック・トック・タイム・イット・ゴー
ジス・メシッジ・ウィル・ナウ・エクスプロード
ディシュラグ・ダーティー・ベコズ・ユー・カーント・ゲット・クリーン
シングル・サーブ・リビング・ウィズ・アー・エクセドリン・シーン
テーク・アー・シングル・サーブ・ジャック・イフ・ユア・フィーリング・ミーン
テーク・アー・シングル・サーブ・ジャック・イフ・ユア・フィーリング・ミーン
アンド・ユー・ドリンク・イット・バック
アンド・テーク・イット・バック
ビー・ケアフル・ウォット・ユー・セー・ケアフル・ハウ・ユー・アクト・オー
ユール・ゲット・コート・バック・イン・ザー・サイクル・アンド・ザッツ・ワイー
アイ・ドーント・ウォナー・ファイト・アゲン
アイブ・ロスト・マイセルフ
バット・イフ・ウィー・スタンド・スティル・ゼール・キャッチ・アス・ソー
ウィール・ラン・ラン・ラン・ラン・ラン・ウィズ・ユー
アイ・ドーント・ウォナー・フォール・アゲン
アイム・ロスト・イン・マイ・ヘッド
ソー・テーク・マイ・ハンド・ウィーブ・ゴッター・ラン・ラン・ラン・ラン・ラン・アンド
メーク・アー・ムーブ
アイ・ドーント・ウォナー・ファイト・アゲン
アイブ・ロスト・マイセルフ
バット・イフ・ウィー・スタンド・スティル・ゼール・キャッチ・アス・ソー
ウィール・ラン・ラン・ラン・ラン・ラン・ウィズ・ユー
アイ・ドーント・ウォナー・フォール・アゲン
アイム・ロスト・イン・マイ・ヘッド
ソー・テーク・マイ・ハンド・ウィーブ・ゴッター・ラン・ラン・ラン・ラン・ラン・アンド
メーク・アー・ムーブ
going going WACK 