Lyrics: Pecori
Composition: Pecori, Yohji Igarashi
Translation: Piped Dreamer
English
It won’t come true
It just can’t
That’s God’s will
If I tried to stab myself in the heart, then, well…
Normally you forget the story once you wake up
But there was one dream I had as a kid, I won’t ever forget
If i’m incapable of love
Then it’s sayonara
I’ve already given up
I had flashbacks today too
From a dream I can’t awake from
And now, i’ll be back
Go Out Pipe Dream
There’s just one more piece
I can’t get my hands on, no matter what I do
Like it’s all about to break
But, for this lifetime, that’s fine
That’s fine
That’s enough
For this lifetime, that’s fine
That’s fine
That’s enough
Hey hey
Didn’t you hear my voice in your head?
Hey hey
I’ll say it once more
I’m better than this
I’m not like some loser
Too scared to do anything
Everybody c’mon
Let’s go
When you talk about way back when, you really look happy
The journey goes on from here, with us
My Best
If i’m incapable of love
Then it’s sayonara
I’ve already given up
I had flashbacks today too
From a dream I can’t awake from
And now, i’ll be back
Go Out Pipe Dream
There’s just one more piece
I can’t get my hands on, no matter what I do
Like it’s all about to break
But, for this lifetime, that’s fine
That’s fine
That’s enough
For this lifetime, that’s fine
That’s fine
That’s enough
It won’t come true
It just can’t
That’s God’s will
If I tried to stab myself in the heart, then, well…
I can’t breathe
I wanna run away
Today too, sleeping until waking is my heaven
I don’t care
What anyone thinks
It’s just us that’re pipe dreamin’
Go Out Pipe Dream
There’s just one more piece
That’s always just out of reach
No matter what I do
But it’s fine to have regrets
There’s still a long way to go
Never able to get it in this life
So I wanna dream again in the next
Go Out Pipe Dream
There’s just one more piece
I can’t get my hands on, no matter what I do
Like it’s all about to break
But, for this lifetime, that’s fine
That’s fine
That’s enough
For this lifetime, that’s fine
That’s fine
That’s enough
Japanese
叶わない
できない
神の思い通り
心臓突き刺してみたら
だいたい目が醒めれば忘れるストーリー
小さい頃に1度だけ見た忘れられない夢
愛せないなら
Sayonara
もうI Gave Up
今日もフラッシュバック
醒めない夢から
今I’lI Be Back
Go Out Pipe Dream
あと1つのカケラが
どうやっても手に
入らなくて壊れそうだ
でも一生それでいい
それでいい
それがいい
一生それでいい
それでいい
それがいい
ねぇねぇ
脳内で私の声が聞こえてたんじゃない?
ねぇねぇ
もう1度言うけど
私はこんなもんじゃない
ビビって何もできないような奴と
一緒にすんなよ
Everybody Comeon
Let’s Go
あの日のことを喋る時はまじ嬉しそうで
今後も続く旅 With Us
My Best
愛せないなら
Sayonara
もうI Gave Up
今日もフラッシュバック
醒めない夢から
今I’lI Be Back
Go Out Pipe Dream
あと1つのカケラが
どうやっても手に
入らなくて壊れそうだ
でも一生それでいい
それでいい
それがいい
一生それでいい
それでいい
それがいい
叶わない
できない
神の思い通り
心臓突き刺してみたら
息苦しいよ
抜け出したいよ
今日も寝て起きるまでがMy天国
誰の意見も
聞く気はないよ
私たちだけのPipe Dreamin
Go Out Pipe Dream
あと1つのカケラが
どうやっても手に
入りそうにもなくて
後悔してもいい
まだまだ先は長い
一生涯掴めずに
来世でもまた見てたい
Go Out Pipe Dream
あと1つのカケラが
どうやっても手に
入らなくて壊れそうだ
でも一生それでいい
それでいい
それがいい
一生それでいい
それでいい
それがいい
Romaji
Kanawanai
Dekinai
Kami no omoi doori
Shinzou tsukisasete mitara
Daitai me ga samereba wasureru sutoorii
Chiisai koro ni ichido dake mita wasurerarenai yume
Aisenai nara
Sayonara
Mou I Gave Up
Kyou mo furasshubakku
Samenai yume kara
Ima I’lI Be Back
Go Out Pipe Dream
Ato hitotsu no kakera ga
Dou yatte mo te ni
Hairanakute kowaresou da
Demo isshou sore de ii
Sore de ii
Sore ga ii
Nee nee
Nounai de watashi no koe ga kikoetetan janai?
Nee nee
Mou ichido iu kedo
Watashi wa konna mon janai
Bibitte nani mo dekinai you na yatsu to
Issho ni sunna yo
Everybody Come on
Let’s Go
Ano hi no koto wo shaberu toki wa maji ureshisou de
Kongo mo tsudzuku tabi With Us
My Best
Aisenai nara
Sayonara
Mou I Gave Up
Kyou mo furasshubakku
Samenai yume kara
Ima I’lI Be Back
Go Out Pipe Dream
Ato hitotsu no kakera ga
Dou yatte mo te ni
Hairanakute kowaresou da
Demo isshou sore de ii
Sore de ii
Sore ga ii
Kanawanai
Dekinai
Kami no omoi doori
Shinzou tsukisasete mitara
Ikigurushii yo
Nukedashitai yo
Kyou mo nete okiru made ga My tengoku
Dare no iken mo
Kiku ki wa nai yo
Watashitachi dake no Pipe Dreamin
Go Out Pipe Dream
Ato hitotsu no kakera ga
Dou yatte mo te ni
Hairisou ni mo nakute
Koukai shite mo ii
Mada mada saki wa nagai
Isshougai tsukamezu ni
Raise demo mata mitetai
Go Out Pipe Dream
Ato hitotsu no kakera ga
Dou yatte mo te ni
Hairanakute kowaresou da
Demo isshou sore de ii
Sore de ii
Sore ga ii
going going WACK 