Lyrics, composition: Age Factory
Translation: Calturely Shocked
English
Just what is this thing that’s overflowing
I’d always been searching for it, it wasn’t enough
It’s like the difference between 1 and 10
That’s how I feel, I know it isn’t wrong
Searching amongst the stars
I found you, not just anyone, my number one
But the second you realise that, i’m gonna smack you silly
From here to there, anywhere and everywhere, go
Warp!! Still enthralled by
The vast universe inside you and me
Getting hooked by that feelin’s important
So, from here on out, Warp!!
To wherever you are
So fast like i’m already there
Because i’m gonna fly
Right or wrong
I’m searching for a version of myself that’s more complete
Even far-off stars and different worlds
Have 0 distance and 0 seconds between them, in a straight line
Found things just as they were back then
Within us both is that same sky
Fuck everything that made us unsure of it all
No matter where we are, no matter where we go
Warp!! Still enthralled by
The vast universe inside you and me
Getting hooked by that feelin’s important
So, from here on out, Warp!!
To wherever you are
So fast like i’m already there
Because i’m gonna fly
Japanese
溢れているのは何だこれ
ずっと探してた物足りないワケ
1から10違うような
気がしてるのは間違いじゃないな
あの星の中見つけるんだよ
誰でもない1番の君
気づいたらすぐにぶっ飛ばして
どこまでもどこまでもいけ
Warp!! 僕らの中
広がった宇宙に夢中なまま
ハマった感覚大事じゃん
そう Warp!! ここから
君のとこまでも
すぐ近所みたいに速攻
飛んでっちゃうから
正解や間違いだけ
そんなんじゃなくていい僕を探してる
遠い星や異世界だって
0距離0秒で一直線
あの時のまま見つけたんだよ
僕らの中あの空と同じ
もう迷ってたこともほっといて
どこまでもどこまでも
Warp!! 僕らの中
広がった宇宙に夢中なまま
ハマった感覚大事じゃん
そう Warp!! ここから
君のとこまでも
すぐ近所みたいに速攻
飛んでっちゃうから
Romaji
Afurete iru no wa nan da kore
Zutto sagashiteta monotarina i wake
Ichi kara juu chigau you na
Ki ga shiteru no wa machigai ja nai na
Ano hoshi no naka mitsukeru n da yo
Dare demo nai ichiban no kimi
Kizuitara sugu ni buttobashite
Doko made mo doko made mo ike
Warp!! Bokura no naka
Hirogatta uchuu ni muchuu na mama
Hamatta kankaku daiji jan
Sou Warp!! Koko kara
Kimi no toko made mo
Sugu kinjo mitai ni sokkou
Tondecchau kara
Seikai ya machigai dake
Sonnan ja nakute ii boku o sagashiteru
Tooi hoshi ya isekai datte
Zero kyori zero byou de itchokusen
Ano toki no mama mitsuketa n da yo
Bokura no naka ano sora to onaji
Mou mayotteta koto mo hottoite
Doko made mo doko made mo
Warp!! Bokura no naka
Hirogatta uchuu ni muchuu na mama
Hamatta kankaku daiji jan
Sou Warp!! Koko kara
Kimi no toko made mo
Sugu kinjo mitai ni sokkou
Tondecchau kara
going going WACK 