Lyrics: Matsukuma Kenta x JxSxK
Composition: Matsukuma Kenta
Translation: Fleachin
English
I forget
What I had for dinner
Glaring at
The cars driving by
In this seemingly uneventful morning
My stomach hurts
My head is melting
Everything is blurring
It’s frightening how aware I am of it
I’m headed straight for the grave
So why am I still alive?
Getting excited over a lizard’s corpse
How pointless is that?
Snot keeps pouring from my nose
I don’t want to wipe it with my hands
A night where I’ve given up on everything
My stomach hurts
My head is melting
Everything is blurring
It’s frightening how aware I am of it
I’m headed straight for the grave
So why am I still alive?
My head is melting
Everything is blurring
It’s frightening how aware I am of it
I’m headed straight for the grave
So why am I still alive?
Japanese
夜食べたご飯
何食べたか忘れた
走ってく車に
睨みきかして
なんでもないようにみえる朝
胃が痛い
頭が溶けて
ぼけていくのが
分かってる自分怖い
このまま死んでいくだけじゃ
なんで生きてるんだ
とかげの死体に
ワクワクしてうんざり
鼻水ぐずぐず
手でふきたくない
すべて諦めちゃって夜
胃が痛い
頭が溶けて
ぼけていくのが
分かってる自分怖い
このまま死んでいくだけじゃ
なんで生きてるんだ
頭が溶けて
ぼけていくのが
分かってる自分怖い
このまま死んでいくだけじゃ
なんで生きてるんだ
Romaji
Yoru tabeta gohan
Nani tabetaka wasureta
Hashitteku kuruma ni
Nirami kika shite
Nandemo nai you ni mieru asa
I ga itai
Atama ga tokete
Bokete iku no ga
Wakatteru jibun kowai
Kono mama shinde iku dake jya
Nande ikiterunda
Tokage no shitai ni
Wakuwaku shite unzari
Hanamizu guzuguzu
Te de fukitakunai
Subete akiramechatte yoru
I ga itai
Atama ga tokete
Bokete iku no ga
Wakatteru jibun kowai
Kono mama shinde iku dake jya
Nande ikiterunda
Atama ga tokete
Bokete iku no ga
Wakatteru jibun kowai
Kono mama shinde iku dake jya
Nande ikiterunda
going going WACK 