Lyrics: Mog Ryan
Composition: Iwade Masayuki
Translation: Calture Shock
English
Anytime NO!!!
Anytime FUCK YOU!!
Anytime NO!!!
Anytime FUCK YOU!!
Every morning is the same
Tomorrow will be too
What’s the point of going?
I’m so, so sick of it
My teacher sucks
Being lectured blows
So, that kinda grown-up
NO, NO, I won’t be like that
Ain’t it just a contradiction
I don’t wanna be a person
Seems that society’s already swallowed you up, ain’t nothing left (i am very unsure about this one)
Second after second, just do it
Day after day, just go
Year after year, shall we?
I don’t ever wanna stop
Second after second, just do it
Day after day, just go
Year after year, shall we?
I won’t do what you tell me (if this seems like a stretch it’s because it’s literally from killing in the name by rage against the machine and i thought the reference kind of worked)
Anytime NO!!
Anytime FUCK YOU!!
Got called out
For breaking the rules
Kicked my locker shut
Ugh, ugh, guess i’ll go home
Time flies
Then it’s all gone
Everything I can do
I wanna go, go, and do it now
Yeah enjoy life now
Don’t abandon your innocent ways
Wanna live free as a bird, but y’know how it goes
Second after second, just do it
Day after day, just go
Year after year, shall we?
I don’t ever wanna stop
Second after second, just do it
Day after day, just go
Year after year, shall we?
I won’t do what you tell me
Anytime NO!!
Anytime FUCK YOU!!
Anytime NO!!
Anytime FUCK YOU!!
Anytime NO!!!
Anytime FUCK YOU!!
Anytime NO!!!
Anytime FUCK YOU!!
Japanese
Anytime NO!!!
Anytime FUCK YOU!!
Anytime NO!!!
Anytime FUCK YOU!!
毎朝同じ
明日も同じ
行く意味わからず
もうもう嫌になるね
先生は嫌い
説教うんざり
あんな大人になんて
NO NO なりたくねぇ
そんな矛盾ばかりな
人になりたくないです
社会飲まれちゃっておいなんもないでしょ
FUCK YOU
何秒も何秒もやれ
何日も何日もいけ
何年も何年もしよう
ずっと止まりたくないです
何秒も何秒もやれ
何日も何日もいけ
何年も何年もしよう
従うもんか
Anytime NO!!
Anytime FUCK YOU!!
規則違反の
呼び出しくらった
ロッカーを蹴り飛ばして
もうもう 帰っちゃおうか
時間はすぐに
過ぎ去って消えんだ
今できる全部を
go go やりたいんです
そうさ楽しく生きて
無邪気さを捨てないで
気軽にいきたいっておいできやしないけど
FUCK YOU
何秒も何秒もやれ
何日も何日もいけ
何年も何年もしよう
ずっと止まりたくないです
何秒も何秒もやれ
何日も何日もいけ
何年も何年もしよう
従うもんか
Anytime NO!!
Anytime FUCK YOU!!
Anytime NO!!
Anytime FUCK YOU!!
Romaji
Anytime NO!!!
Anytime FUCK YOU!!
Anytime NO!!!
Anytime FUCK YOU!!
Maiasa onaji
Ashita mo onaji
Iku imi wakarazu
Mou mou iya ni naru ne
Sensei wa kirai
Sekkyo unzari
Anna otona ni nante
NO NO naritakunee
Sonna mujun bakari na
Hito ni naritakunai desu
Shakai nomarechatte oi nan mo nai desho
FUCK YOU
Nan byou mo nan byou mo yare
Nan nichi mo nan nichi mo ike
Nan nen mo nan nen mo shiyou
Zutto tomaritakunai desu
Nan byou mo nan byou mo yare
Nan nichi mo nan nichi mo ike
Nan nen mo nan nen mo shiyou
Shitagau mon ka
Anytime NO!!
Anytime FUCK YOU!!
Kisoku ihan no
Yobidashi kuratta
Rokka o keri tobashite
Mou mou kaetchaou ka
Jikan wa sugu ni
Sugisatte kie nda
Ima dekiru zenbu o
go go yaritai ndesu
Sou sa tanoshiku ikite
Mujaki sa o sutenai de
Kigaru ni ikitai tte oide kiyashinai kedo
FUCK YOU
Nan byou mo nan byou mo yare
Nan nichi mo nan nichi mo ike
Nan nen mo nan nen mo shiyou
Zutto tomaritakunai desu
Nan byou mo nan byou mo yare
Nan nichi mo nan nichi mo ike
Nan nen mo nan nen mo shiyou
Shitagau mon ka
Anytime NO!!
Anytime FUCK YOU!!
Anytime NO!!
Anytime FUCK YOU!!
going going WACK 