MAJi NAi DESU ENGLiSH TRANSLATiON

Lyrics: Matsukuma Kenta x Kanashimi Junnie
Composition: Matsukuma Kenta
Translation: Fleachin

English

What’s the real deal?

Only saying lame shit
Too dead-set on fucking people over
Check 1, 2, Check 1, 2, Check 1, 2, 1, 2
You’re so empty, I might cry my eyes out

What a miserable person
Where’s your parents?
How old are you turning?
Hey, tell me
Aren’t sirens going off?

Uh oh, we don’t have your meds
It’s too late, there’s no saving you
Bye bye

You blame the wrong things
Cuz you can’t see what’s important
Check 1, 2, Check 1, 2, Check 1, 2, 1, 2
This cycle of sorrow is no joke

What a lonely person
Do you want some candy?
I can’t understand
No matter how long I think
Aren’t sirens going off?

Uh oh, we don’t have your meds
It’s too late, there’s no saving you

I have nothing, nothing to say
If I have to leave some parting words:
Bye bye

Japanese

本当のとこどうなの?

いい加減なことばっか
揚げ足とることに必死すぎで
チェック12チェック12 チェック1212
虚しくて涙ちょちょぎれる

悲しい人なんですね
親が見たい
何歳になったの?
教えてえ
ピーポー鳴ってない?

心配だ 君の 薬ないです
もう手遅れだ 治らないです
バイバイ

大事なとこ見えてないから
矛先を間違えて
チェック12チェック12 チェック1212
悲しみの連鎖が半端ない

寂しい人なんですね
飴あげようか?
いつまで経っても
わかんない
ピーポー鳴ってない?

心配だ 君の 薬ないです
もう手遅れだ 治らないです

何にも言うことないですないです
最後に言うことあるとすれば
バイバイ

Romaji

Iikagen na koto bakka
Ageashi toru koto ni hisshi sugi de
Chekku one two chekku one two chekku one two one two
Munashikute namida chocho gireru

Kanashii hito nan desu ne
Oya ga mitai
Nansai ni natta no?
Oshietee
Piipoo natte nai?

Shinpai da kimi no kusuri nai desu
Mou te okure da naoranai desu
Baibai

Daiji na toko mietenai kara
Hokosaki wo machigaete
Chekku one two chekku one two chekku one two one two
Kanashimi no rensa ga hanpa nai

Sabishii hito nan desu ne
Ame ageyou ka?
Itsu made tatte mo
Wakan nai
Piipoo natte nai?

Shinpai da kimi no kusuri nai desu
Mou te okure da naoranai desu

Nani ni mo iu koto nai desu nai desu
Saigo ni iu koto aru to sureba
Bai bai