Lyrics: Ryuguji Iku
Composition: AxSxE, Yohji Igarashi
Translation: Fleachin
English
Surprise attack
The heart
Ready to strike? Not yet
Not enough spirit
So
Go head on? Not yet
Eye to eye contact
You and I
A WORD all to ourselves
You still don’t get it?
Love me
Blindly
I love you
Love me
How lovely
Now bounce
To love and be loved
Covered head to toe
It’s broken?
Instant recovery
Ah, driven to tears
Crying again
Flaring up
Cooling down
This can’t be it
Someone besides me
That kind of talk
Breaks my brain
See, without you
I’m not me, no?
Without me, see
You aren’t you either
Although
If you aren’t needy
I don’t need to be here, right?
An endless cycle, round and round
We don’t NEVER MiND.
That’s why
Just
Wound me
Deep deep deep deep deep
Hurt me
Deep deep deep deep deep
I want to be visited by a heartless bastard
So horrible I can’t forget it
A mark so, so clear
It won’t ever disappear
I love you
Love me
How lovely
Now bounce
To love and be loved
Covered head to toe
It’s broken?
Instant recovery
Ah, driven to tears
Crying again
Flaring up
Cooling down
This can’t be it
Someone besides me
That kind of talk
Breaks my brain
See, without you
I’m not me, no?
Without me, see
You aren’t you either
Although
If you aren’t needy
There’s no need for me, right?
An endless cycle, round and round
We don’t NEVER MiND.
See, without you (No, no, nowhere near enough)
I’m not me, no?
Without me, see (Hurts, hurts, the mark of love)
You aren’t you either
If you aren’t needy (No, no, nowhere near enough)
I don’t need to be here, right?
An endless cycle, round and round (Love hurts, it hurts)
An endless cycle, round and round
An endless cycle, round and round
Japanese
凸撃
ココロ
撃ち抜く準備まだまだ
足りないスピリッツ
だから
くじけずにまだまだ
目と目でコンタクト
君とわたしと
わたしと君だけのWORD
だけどわかってないの？
盲目に
愛してよ
愛してる
愛して
愛しいの
弾けて
愛し愛され
まみれて
壊れても
すぐ直す
あぁ泣かされて
また泣かれて
燃え上がったり
冷めたり
こんなじゃないなんて
わたし以外なんて
そんな言葉なんて
頭壊れる
君がいないとほら
わたしじゃないじゃない？
わたしがいないとほら
君でもない
だけど
君が欲しがらないと
私いらないじゃない？
ぐるぐる回る輪廻
We don’t NEVER MiND.
だから
もう
きつくきつくきつくきつくきつく
傷つけてよ
きつくきつくきつくきつくきつく
傷つけて
忘れられないくらいの
ひどいやつおみまいされたい
消えちゃわないくらいの
確かな確かなシルシ
愛してる
愛して
愛しいの
弾けて
愛し愛され
まみれて
壊れても
すぐ直す
あぁ泣かされて
また泣かれて
燃え上がったり
冷めたり
こんなじゃないなんて
わたし以外ないなんて
そんな言葉なんて
頭壊れる
君がいないとほら
わたしじゃないじゃない？
わたしがいないとほら
君でもない
だけど
君が欲しがらないと
私いらないじゃない？
ぐるぐる回る輪廻
We don’t NEVER MiND
君がいないとほら (まだまだたりないの)
わたしじゃないじゃない？
わたしがいないとほら (痛いな 痛いな 愛のシルシ)
君でもない
君が欲しがらないと (まだまだたりないの)
私いらないじゃない？
ぐるぐる回る輪廻 (痛いな痛いな 愛)
ぐるぐる回る輪廻
ぐるぐる回る輪廻
Romaji
Totsugeki
Kokoro
Uchinuku junbi madamada
Tarinai supirittsu
Dakara
Kujikezu ni madamada
Me to me de kontakuto
Kimi to watashi to
Watashi to kimi dake no WORD
Dakedo wakattenai no?
Moumoku ni
Aishite yo
Aishiteru
Aishite
Itoshii no
Hajikete
Aishi aisare
Mamirete
Kowarete mo
Sugu naosu
Aa nakasarete
Mata nakarete
Moe agattari
Sametari
Konna janai nante
Watashi igai nante
Sonna kotoba nante
Atama kowareru
Kimi ga inai to hora
Watashi janai janai?
Watashi ga inai to hora
Kimi demonai
Dakedo
Kimi ga hoshigaranai to
Watashi iranai janai?
Guruguru mawaru rinne
We don’t NEVER MiND.
Dakara
Mou
Kitsuku kitsuku kitsuku kitsuku kitsuku
Kizutsukete yo
Kitsuku kitsuku kitsuku kitsuku kitsuku
Kizutsukete
Wasurenai kurai no
Hidoi yatsu omimai saretai
Kiechawanai kurai no
Tashika na tashika na shirushi
Aishiteru
Aishite
Itoshii no
Hajikete
Aishi aisare
Mamirete
Kowarete mo
Sugu naosu
Aa nakasarete
Mata nakarete
Moe agattari
Sametari
Konna janai nante
Watashi igai nante
Sonna kotoba nante
Atama kowareru
Kimi ga inai to hora
Watashi janai janai?
Watashi ga inai to hora
Kimi demonai
Dakedo
Kimi ga hoshigaranai to
Watashi iranai janai?
Guruguru mawaru rinne
We don’t NEVER MiND.
Kimi ga inai to hora (Mada mada tarinai no)
Watashi janai janai?
Watashi ga inai to hora (Itai na itai na ai no shirushi)
Kimi demonai
Kimi ga hoshigaranai to (Mada mada tarinai no)
Watashi iranai janai?
Guruguru mawaru rinne (Itai na itai na ai)
Guruguru mawaru rinne
Guruguru mawaru rinne
going going WACK 