Lyrics: Pecori
Composition: Pecori, Yohji Igarashi
Translation: Đorđe no Jinsei
English
Yes! Let it ring out!
The Inspiration! The Contemplation! Ultramarine Blue!
I’ll draw out your emotions
(LMAO)
This body of mine can’t be tarnished
Don’t touch it
To everybody but my friends – No like Savage
Just like an apple floats in the air
We’ll arise, going up
Day by day, I feel the indolence
Under my ass I light a Fire
Don’t touch me like we’re buddies
Vivid color tokyo fire
Day by day, I feel the indolence
Under my ass I light a Fire
Don’t touch me like we’re buddies
Vivid color tokyo fire
Oh!
At the furthest corner of the feast
The fucking cesspool accumulates
A nostalgic scent grabs me by the hand
Oh!
Rain and a hedgehog
The blood circulating through my throat
Will transform me
Tokyo Fire
Yes! Let it ring out!
The Inspiration! The Contemplation! Ultramarine Blue!
I’ll draw out your emotions
Tokyo Fire
I cling on to loveless words
Only cuz I can’t show my true self
If you want to know about me
Scream
Oh
How beautiful
KIRAKIRA
My eyes shine
KIRAKIRA
My heart shines
KIRAKIRA
I’ve got a hunch
We’ll meet in our next life Falling down
ASP
This idling endlessly plays the blues,
A kind of Blue you can see on this Tokyo SKY
Let me too play a part
In that unrealistic story
Wear something dazzling, something spectacular
Losing myself
Where am I?
An ideal I can’t tell anyone
Take it higher and higher up
The dazzling dress ripped down, shining KIRAKIRA
We get to meet Tinkerbell, riding on a star
Just by sitting right next to you
Feels to me like there’s a full moon
Sounds like there’s no going back, no more flying in the sky
Only one wish upon a star left
Give me the Tokyo night just for today
Tokyo Fire
Yes! Let it ring out!
The Inspiration! The Contemplation! Ultramarine Blue!
I’ll draw out your emotions
I cling on to loveless words
Only cuz I can’t show my true self
If you want to know about me
Scream
Oh
How beautiful
KIRAKIRA
My eyes shine
KIRAKIRA
My heart shines
KIRAKIRA
I’ve got a hunch
We’ll meet in our next life Falling down
Japanese
そう鳴らせ！
感動！瞑想！群青！
引き出すお前の感情
(www)
汚れないこの体
Don’t touch
友達以外No like savage
りんごが宙を浮くように
私たちも上がる上に
日々感じてる怠惰
わたしのお尻につけるFire
馴れ馴れしく触ってくんな
Vivid color tokyo fire
日々感じてる怠惰
わたしのお尻につけるFire
馴れ馴れしく触ってくんな
Vivid color tokyo fire
Oh！
宴のはじっこに
溜まるクソ溜め
懐かしい匂いが手を掴んで
Oh！
雨とハリネズミ
喉に通う血が
私を変えていく
Tokyo Fire
そう鳴らせ！
感動！瞑想！群青！
引き出すお前の感情
Tokyo Fire
愛のない言葉にすがるのは
ほんとの自分を見せれないだけ
わたしのことを知りたいなら
叫べよ
Oh
綺麗だなあ
KIRAKIRA
目がする
KIRAKIRA
胸がする
KIRAKIRA
予感がする
お前と来世 出逢ってFalling down
ASP
アイドリング奏でるブルース絶え間ない
この東京のSKYから見えるようなBlue
あの非現実的なストーリーに
わたしも混ぜてよね
派手に派手に着飾って
自分を見失う
どこにいるの？
人には言えない理想
もっと高く上
着飾ったドレスが破れKIRAKIRA
星に乗ったティンカーに逢える
Oh！
君のとなりっこに座れてるなら
それで満月な気がしてて
もう後戻りも空も飛べないようで
星に願いもあと一つだけ
今日だけはTokyoの夜を私にください
Tokyo Fire
そう鳴らせ！
感動！瞑想！群青！
引き出すお前の感情
Tokyo Fire
愛のない言葉にすがるのは
ほんとの自分を見せれないだけ
わたしのことを知りたいなら
叫べよ
Oh
綺麗だなあ
KIRAKIRA
目がする
KIRAKIRA
胸がする
KIRAKIRA
予感がする
お前と来世 出逢ってFalling down
Romaji
i’ll do it later ^_^
going going WACK 