Lyrics: Ryuguji Iku
Composition: Nagai Yoko
Translation: Fleachin
English
Here comes the rebel
Always the opposition
Every day’s so stale
We gotta disrupt it
Counting, 1, 2
Run from all the jerks
Not fearing blunders
Let’s always say NO
Meaning tasks
I do them seriously
It’s worthless?
Nah, nah
The more I think
To stay as I am?
Preposterous!
Wherever I am
I gotta DO it
Fully serving looks
Revolution
Let’s gather only the pretty things
The stinky ones
I cover them up
But they still stink
This world is so fucked
Destroy
Common sense
What’s that?
Lose it
Go all out playing
Until I
Can’t move
This life is short
I ain’t gonna stop
Here comes the rebel
Always the opposition
Every day’s so stale
We gotta disrupt it
Counting, 1, 2
Run from all the jerks
Not fearing blunders
Let’s always say NO
Meaning tasks
I do them seriously
It’s worthless?
Nah, nah
The more I think
To stay as I am?
Preposterous!
Wherever I am
I gotta DO it
Fully serving looks
Revolution
Let’s gather only the pretty things
The stinky ones
I cover them up
But they still stink
This world is so fucked
Destroy
Common sense
What’s that?
Lose it
Go all out playing
Until I
Can’t move
This life is short
I ain’t gonna stop
Here comes the rebel
Always the opposition
Every day’s so stale
We gotta disrupt it
Counting, 1, 2
Run from all the jerks
Not fearing blunders
Let’s always say NO
Japanese
反逆者の登場
常に意見は反対に
うんざりな毎日は
邪魔以外ない
1.2数えて
いやなやつから逃げちゃう
間違いを恐れず
いつでもみんなで反対しよ
意味がないこと
真剣にやるし
無駄なことなんて
ナイナイ
思うほど
ありのまんまで
いるなんて無理
どこにいたって
キメキメ
やっちゃいます
革命
集めようきれいなものだけを
臭い物に
蓋しちゃうけど
まだまだ臭うな
すげえやばい世の中
壊せ
常識
そんなもん
捨てちゃえ
遊べ とことん
動けなく
なるまで
短い人生なんです
止まらないぞ
反逆者の登場
常に意見は反対に
うんざりな毎日は
邪魔以外ない
1.2数えて
いやなやつから逃げちゃう
間違いを恐れず
いつでもみんなで反対しよ
意味がないこと
真剣にやるし
無駄なことなんて
ナイナイ
思うほど
ありのまんまで
いるなんて無理
どこにいたって
キメキメ
やっちゃいます
革命
集めようきれいなものだけを
臭い物に
蓋しちゃうけど
まだまだ臭うな
すげえやばい世の中
壊せ
常識
そんなもん
捨てちゃえ
遊べ とことん
動けなく
なるまで
短い人生なんです
止まらないぞ
反逆者の登場
常に意見は反対に
うんざりな毎日は
邪魔以外ない
1.2数えて
いやなやつから逃げちゃう
間違いを恐れず
いつでもみんなで反対しよ
Romaji
Hangyakusha no toujou
Tsune ni iken wa hantai ni
Unzari na mainichi wa
Jama igai nai
1.2 Kazoete
Iya na yatsu kara nigechau
Machigai wo osorezu
Itsudemo minna de hantaishiyo
Imi ga nai koto
Shinken ni yaru shi
Muda na koto nante
Nainai
Omouhodo
Ari no manmade
Iru nante muri
Doko ni itatte
Kimekime
Yacchaimasu
Kakumei
Atsumeyou kirei na mono dake wo
Kusai mono ni
Futashichau kedo
Madamada niou na
Sugee yabai yononaka
Kowase
Joushiki
Sonnamon
Sutechae
Asobe tokoton
Ugokenaku
Naru made
Mijikai jinsei nandesu
Tomaranaizo
Hangyakusha no toujou
Tsune ni iken wa hantai ni
Unzari na mainichi wa
Jama igai nai
1.2 Kazoete
Iya na yatsu kara nigechau
Machigai wo osorezu
Itsudemo minna de hantaishiyo
Imi ga nai koto
Shinken ni yaru shi
Muda na koto nante
Nainai
Omouhodo
Ari no manmade
Iru nante muri
Doko ni itatte
Kimekime
Yacchaimasu
Kakumei
Atsumeyou kirei na mono dake wo
Kusai mono ni
Futashichau kedo
Madamada niou na
Sugee yabai yononaka
Kowase
Joushiki
Sonnamon
Sutechae
Asobe tokoton
Ugokenaku
Naru made
Mijikai jinsei nandesu
Tomaranaizo
Hangyakusha no toujou
Tsune ni iken wa hantai ni
Unzari na mainichi wa
Jama igai nai
1.2 Kazoete
Iya na yatsu kara nigechau
Machigai wo osorezu
Itsudemo minna de hantaishiyo
going going WACK 