Lyrics: BiS, Dorimi
Composition: Matsukuma Kenta
Translation: Fleachin
English
I want to crush them: myself, the outside, all I see
Sweet, bitter, I want to taste it all
Its got three stars
Can you believe it? I fear being mistaken
A future in shape only, gifts, none of which I have
To grasp it, we have to struggle in pain?
I have to go, towards that brilliant world
Prepare to dive in, follow us higher
Beat it shiny; there’s no time to rest now
go the way go the way be the next
To have come this far, I know it’s no coincidence
Go further, I understand it’s hard
Don’t mistake it, I could feel so many mistakes on the way.
Simply blind to the world, can’t fly without wings either
Rampaging in the cage, towards the beyonds of the darkness
I’ve got to say it: Give me that jolly cherry pie
Leave aside the strawberry taste
Bleach in shadow; everything we paint over
Paint it white, pure white, Paint it white
Rumors, events, the outside, objects, things
All we see around us; now
To color them, right; pointlessness too, let’s bid it farwell
I have to go, towards that brilliant world
Prepare to dive in, follow us higher
Burst in someday, there’s no time to rest now
go the way, there, march fowards
Japanese
壊したい 自分、ソト、見えるもの
ニガイ、アマイ、全部試したい
☆が三つついたって、
信じんの？ 間違うこと恐れる
カタチだけの未来や もらったモノなんてなくて
つかむために僕らは 苦しみもがくの？
いかなくちゃ 輝くあの世界に
飛び込む準備 follow we higher
Beat it shiny 今止まる暇なんてない
go the way go the way be the next
ここまでたどりつけたのは 偶然じゃないこと分かってる
Further way つらいのも分かってる
Don’t mistake I could feel so much mistakes the way.
ただ何も見えなくて 羽もなきゃ空も飛べない
カゴの中で暴れて 暗がりの向こうへ
いわなくちゃ 浮かれたチェリーパイちょうだい
ストロベリーな味はおいといて
Bleach in shadow 塗りつぶすものすべて
Paint it white 白く Paint it white
うわさ、ジジョウ、ソト、モノ、コト
周りに見える景色に 今
イロをつけるためにそう 無意味もサヨナラ
いかなくちゃ 輝くあの世界に
飛び込む準備 follow we higher
Burst in someday 今止まる暇なんてない
go the way そこへ 進め
Romaji
Kowashitai Jibun, soto, mieru mono
Nigai, amai, zenbu tameshitai
Hoshi ga mitsu tsitatte,
Shinjin no? Machigau koto osoreru
Katachi dake no mirai ya Moratta mono nante nakute
Tsukamu tame ni bokura wa Kurushimi mogaku no?
Ikanakucha Kagayaku ano sekai ni
Tobikomu junbi follow we higher
Beat it shint Ima tomaru hima nante nai
go the way go the way be the next
Koko made tadori tsuketa no wa Guuzen janai koto wakatteru
Further way Tsurai no mo wakatteru
Don’t mistake I could feel so much mistakes the way
Tada nani mo mienakute Hane mo nakya sora mo tobenai
Kago no naka de abarete Kuragari no mukou e
Iwanakucha Ukareta cherii pai choudai
Sutoroberii na aji wa oitoite
Bleach in shadow Nuritsubusu mono subete
Paint it white Shiroku Paint it white
Uwasa, jijou, soto, mono, koto
Mawari ni mieru keshiki ni Ima
Iro wo tsukeru tame ni sou Muimi mo sayonara
Ikanakucha Kagayaku ano sekai ni
Tobikomu junbi follow we higher
Burst in someday Ima tomaru hima nante nai
go the way Soko e Susume
going going WACK 