Give me your love ZENBU English Translation

Lyrics: Pour Lui
Composition: Buzz72+
Translation: Đorđe no Jinsei

English

I love you! Manic mood swing kind of vibes
Sometimes I can’t keep up, but that’s a secret!
Even if I act like a spoiled kitty cat, without warning I claw at you
Ah, I’m getting a bit tired

Please say go nowhere, Give me your love – all of it
I don’t want to be crying
But you don’t watch me
Set you free easy, You don’t notice!

I need you – Manic mood swing kind of pattern
Just a schtick? I don’t think it’s that simple
Wanna break up then?
It ain’t like that either – I’m only around 60% lonely

Please say go nowhere, Give me your love – all of it
I get anxious if It’s not in my hands
But set you free
Set you free easy, With all your heart, hold me and tell me you love me

Please say go nowhere, Give me your love – all of it
I don’t want to be crying
But you don’t watch me
Set you free easy, Love me with all your heart

Please say go nowhere, Give me your love – all of it
I get anxious if It’s not in my hands
But set you free
Set you free easy, Hold me till it hurts!

Japanese

あーいらびゅっ 躁鬱気味なテンション
たまに ついてけないけど 内緒！
にゃんにゃん甘えても 急に爪立てる
ああ、なんかちょっと疲れるな

Please say go nowhere, Give me your love 全部
泣いたりなんかしたくない
But you don’t watch me
Set you free easy あなた気付かない！

あーいにぢゅっ 躁鬱気味なパターン
マンネリ？そんな簡単じゃないかな
じゃあ別れる？
そんなんでもなくて 10分の6で寂しい

Please say go nowhere, Give me your love 全部
掴んでないと不安になる
But set you free
Set you free easy ちゃんと愛してるって抱いてー

Please say go nowhere, Give me your love 全部
泣いたりなんかしたくない
But don’t watch me.
Set you free easy ちゃんと愛して

Please say go nowhere, Give me your love 全部
掴んでないと不安になる
But set you free
Set you free easy 痛いくらいで抱いて！

Romaji

Aai rabyu Souutsugimi na tenshon
Tama ni tsuitekenai kedo naisho
Nyan nyan amaetemo kyuu ni tsume tateru
Aa, nanka chotto tsukareru na

Please say go nowhere, Give me your love zenbu
Naitari nanka shitaku nai
But you don’t watch me
Set you free easy anata kizukanai!

Aai niijyu Souutsugimi na pataan
Manneri? Sonna kantan janai kana?
Jyaa wakareru?
Sonnandemonakute, juubun no roku de sabishii

Please say go nowhere, Give me your love zenbu
Tsukandenai to fuan ni naru
But set you free
Set you free easy Chanto aishiterutte daite

Please say go nowhere, Give me your love zenbu
Naitari nanka shitaku nai
But you don’t watch me
Set you free easy chanto aishite

Please say go nowhere, Give me your love zenbu
Tsukandenai to fuan ni naru
But set you free
Set you free easy itai kurai de daite