Lyrics: BiS (First Generation)
Composition: Matsukuma Kenta
Translation: Fleachin
English
A flaked off sensation, an invisible wall I can’t reach
I destroy them, leaving no traces behind
Just what did I grasp from my everlasting struggle in the darkness?
I wish to speedrun this game of life. Every step sends me back to the start
My dreams remain as such
As tomorrow overflows, I hold it tight in my flightless wings, so it doesn’t fade
Red, red is this autumn sky. Goodbye, remember me
Even if I can’t soar high, high, I don’t care, this is all I have
Now I FLY HIGH
The frustration I’m drowning in, yesterday’s me living in fear
I try reaching out to them
Trimming the corners of days gone by, so they look all neat and round
A disappointing answer? The mad gears crumble away
I was so close
But it’s no use, I tell myself
I shatter my made-up story
Red, red is this autumn sky. Goodbye, remember me
Even if I can’t soar high, high, I don’t care, this is all I have
Now I FLY HIGH
Shiny, shiny is the autumn sky. Goodbye, remember me
It’s no coincidence that we met, can’t be erased, don’t you forget
Red, red is the autumn sky. Goodbye, remember me
Even if I can’t soar high, high, I don’t care, this is all I have
Now I FLY HIGH
Japanese
剥がれ落ちた sensation 届かない 見えない壁
壊して 跡形もなく
暗闇の中 もがき続けて掴んだものは何なの？
理想は最短人生ゲーム 進んでは振り出しに戻って
夢もまた夢に
飛べない翼 こぼれる明日を 抱いて 消えないように強く
赤い赤い 秋の空は さよなら 思い出して
高く高く 飛べなくても もういいよ これしかない
今FLY HIGH
抱えきれない焦燥と 怖気づいた昨日の自分に
手を伸ばしてみる
過ぎ去った日々の 角を削って 丸く綺麗に見せて
期待応えらんない ANSWER? 狂う歯車 崩れていく
あと少しなのに
どうしようもないな 言い聞かす自分で、
壊すよ 作りあげられたストーリー
赤い赤い 秋の空は さよなら 思い出して
高く高く 飛べなくても もういいよ これしかない
今FLY HIGH
光る光る 秋の空は さよなら 思い出して
出会えたのは偶然じゃないよ 消せない 忘れないで
赤い赤い 秋の空は さよなら 思い出して
高く高く 飛べなくても もういいよ これしかない
今FLY HIGH
Romaji
Hagare ochita sensation todokanai mienai kabe
Kowashite atokata mo naku
Kurayami no naka mogakitsuzukete tsukanda mono wa nan nano?
Risou wa saitan jinsei geemu susunde wa furidashi ni modotte
Yume mo mata yume ni
Tobenai tsubasa koboreru ashita o daite kienai youni tsuyoku
Akai akai aki no sora wa sayonara omoidashite
Takaku takaku tobenakute mo mou ii yo kore shikanai
Ima FLY HIGH
Kakaekirenai shousou to kowa kizuita kinou no jibun ni
Te o nobashitemiru
Sugisatta hibi no kado o kezutte maruku kirei ni misete
Kitai kotaerannai Answer? Kuruu haguruma kuzureteiku
Ato sukoshi nanoni
Doushiyou mo nai na iikikasu jibun de,
Kowasu yo tsukuriagerareta sutoorii
Akai akai aki no sora wa sayonara omoidashite
Takaku takaku tobenakute mo mou ii yo kore shikanai
Ima FLY HIGH
Hikaru hikaru aki no sora wa sayonara omoidashite
Deaeta no wa guuzen janai yo kesenai wasurenaide
Akai akai aki no sora wa sayonara omoidashite
Takaku takaku tobenakute mo mou ii yo kore shikanai
Ima FLY HIGH
going going WACK 