Lyrics: BiS
Composition: Matsukuma Kenta
Translation: Panty Tombstone Pa~t
English
Even if I was to tell you something or other
I’m still worried
“Throw away your broken values”
Everyone is like that
You can it see if you look closely
Surely I won’t be thrown about
Blow me a kiss where we can’t be seen
Feeling to your feeling to my lxxx
Don’t go
I’m watching you
No matter how far
I’ll chase after you
Whoa
Wait a minute?
I don’t know about that
Don’t go away
Don’t vanish
Be here now
oh my aiaiaiaiaiaiaiaiaia aiaiaiaiai………
Status
Impression
Attitude
I can feel it all
Playing the fool for you all
Bizarre
Outrageous
Soda, crumbling the essentials
It hurts my throat
Ah
Don’t just fire words off at me
Feeling to your feeling to my lxxx
Don’t go
I’m watching you
Repeating
Calling out to you
Yeah
Wait a minute?
I don’t know about that
Don’t go away
Don’t vanish
Be here now
oh my aiaiaiaiaiaiaiaiaia aiaiaiaiai………
Teach me words unspoiled
Feeling to your feeling to my lxxx
Don’t go
I’m watching you
It’s just anxiety
I’m walking
Wah
Wait a minute?
I don’t know about that
Don’t go away
Don’t vanish
Be here now
Oh my lxxx
Translator Notes
“lxxx” being “love” censored and pronounced like “ai” in Japanese. Writing it with an uppercase i so it looks like a lowercase L is probably intentional.
Japanese
なんだかんだいったって 気にしてるんだ 「壊れた価値観捨てて」
だれだってそうじゃん よくみりゃそうさ 放り投げられそうもない
見えないところでキス投げて feeling to your feeling to my Ixxx
いかないで そうみていて どこまでも おいかける うひゃあ
ちょっと待ったなんて 知らない 消えないで消えないで いてよ
oh my aiaiaiaiaiaiaiaiaia aiaiaiaiai………
状況、印象、態度 感じてるよ おどけてみせてるだけ
奇想天外、無法 肝心崩壊ソーダ 喉が痛くなる ああああ言葉だけ放たないで feeling to your feeling to my Ixxx
いかないで そうみていて 繰り返し 呼びかけて うえい
ちょっと待ったなんて 知らない 消えないで消えないで いてよ
oh my aiaiaiaiaiaiaiaiaia aiaiaiaiai………
甘えない言葉を教えて feeling to your feeling to my Ixxx
いかないで そうみていて 不安だけ 歩いてる うああ
ちょっと待ったなんて 知らない 消えないで消えないで いてよ
oh my aiaiaiaiaiaiaiaiaia aiaiaiaiai………
Romaji
Nanda kanda ittatte ki ni shiterunda “kowareta kachi kansute te”
Dare datte soujyan yoku mirya sousa houri nagerare sou mo nai
Mienai tokoro de kisu nagete
feeling to your feeling to my lxxx
Ikanaide soumiteite doko made mo oikakeru uhya
Chotto mattanante shiranai kienaide kienaide iteyo
oh my aiaiaiaiaiaiaiaiaia aiaiaiaiai………
Joukyou inshou taido kanjiteru yo odokete miseteru dake
Kisoutengai muhou kanjin houkai sooda nodo ga itakunaru aaaa kotoba dake hantanaide
feeling to your feeling to my lxxx
Ikanaide soumiteite doko made mo oikakeru uhya
Chotto mattanante shiranai kienaide kienaide iteyo
oh my aiaiaiaiaiaiaiaiaia aiaiaiaiai………
Amaenai kotoba wo oshiete
feeling to your feeling to my lxxx
Ikanaide soumiteite doko made mo oikakeru uhya
Chotto mattanante shiranai kienaide kienaide iteyo
oh my aiaiaiaiaiaiaiaiaia aiaiaiaiai………
going going WACK 