Lyrics, composition: Komuro Tetsuya
Translation: Fleachin
English
no no cry more, I won’t cry. What if I went make some memories, then?
This summer for sure! Tonight for sure! I’ll definitely find it in this city
no no cry more, those footsteps won’t disappear. With no regrets
This dream for sure! This love for sure!
I won’t let this chance escape me…!
yeh yeh yeh yeh yeh wow wow wow wow
yeh yeh yeh yeh yeh wow wow wow wow
yeh yeh yeh yeh yeh
survival dAnce! survival dAnce! trial dAnce!
yeh yeh yeh yeh yeh wow wow wow wow
yeh yeh yeh yeh yeh wow wow wow wow
yeh yeh yeh yeh yeh
survival dAnce! survival dAnce! trial dAnce!
I keep arguing with people, back then, now too
The laughter that’s ever the same, that lonely guy, I’m sure…
You and I, together we walk through this nostalgic meadow
Even if the setting sun goes down, even if darkness approaches, like a scene in a film
It won’t end, we’ll keep on dancing our survival dAnce!!
yeh yeh yeh yeh yeh wow wow wow wow
yeh yeh yeh yeh yeh wow wow wow wow
yeh yeh yeh yeh yeh
survival dAnce! survival dAnce! trial dAnce!
yeh yeh yeh yeh yeh wow wow wow wow
yeh yeh yeh yeh yeh wow wow wow wow
yeh yeh yeh yeh yeh
survival dAnce! survival dAnce! trial dAnce!
The sunset we saw together, I’ll surely remember one day
I can’t suppress my urge to embrace you
But today too, I live on
It won’t end, I’ll keep on dancing my survival dAnce!!
yeh yeh yeh yeh yeh wow wow wow wow
yeh yeh yeh yeh yeh wow wow wow wow
yeh yeh yeh yeh yeh
survival dAnce! survival dAnce! trial dAnce!
yeh yeh yeh yeh yeh wow wow wow wow
yeh yeh yeh yeh yeh wow wow wow wow
yeh yeh yeh yeh yeh
survival dAnce! survival dAnce! trial dAnce!
no no cry more, I won’t cry. What if I went make some memories, then?
This summer for sure! Tonight for sure! I’ll definitely find it in this city
no no cry more, I can’t erase them. To spend my youth without regrets
This dream for sure! This love for sure!
I won’t let this chance escape me…!
yeh yeh yeh yeh yeh wow wow wow wow
yeh yeh yeh yeh yeh wow wow wow wow
yeh yeh yeh yeh yeh
survival dAnce! survival dAnce! trial dAnce!
yeh yeh yeh yeh yeh wow wow wow wow
yeh yeh yeh yeh yeh wow wow wow wow
yeh yeh yeh yeh yeh
survival dAnce! survival dAnce! trial dAnce!
Japanese
no no cry more 泣かない 想い出 作ったら？
この夏こそは！ この夜こそは！ この街きっと見つかる
no no cry more 消えない 足跡 悔やまずに
この夢こそは！ この恋こそは！
このチャンスだけ逃したくないよ…！
yeh yeh yeh yeh yeh wow wow wow wow
yeh yeh yeh yeh yeh wow wow wow wow
yeh yeh yeh yeh yeh
survival dAnce！ survival dAnce！ trial dAnce！
yeh yeh yeh yeh yeh wow wow wow wow
yeh yeh yeh yeh yeh wow wow wow wow
yeh yeh yeh yeh yeh
survival dAnce！ survival dAnce！ trial dAnce！
喧嘩ばかりだよ あの頃も今だって
相変らずの 笑い声と さみしげなあいつはきっと
なつかしい草原を 君と2人で歩く
夕陽が傾いても 暗やみが訪れても 映画の幕の様に
終わらない 続いてゆく survival dAnce！！
yeh yeh yeh yeh yeh wow wow wow wow
yeh yeh yeh yeh yeh wow wow wow wow
yeh yeh yeh yeh yeh
survival dAnce！ survival dAnce！ trial dAnce！
yeh yeh yeh yeh yeh wow wow wow wow
yeh yeh yeh yeh yeh wow wow wow wow
yeh yeh yeh yeh yeh
survival dAnce！ survival dAnce！ trial dAnce！
いつか 見た 朝焼けは きっと 思い出せるよ
抱きしめたい 気持ちは とても抑えきれない
だけど今日も生きるよ
終わらない 続いてゆく survival dAnce！！
yeh yeh yeh yeh yeh wow wow wow wow
yeh yeh yeh yeh yeh wow wow wow wow
yeh yeh yeh yeh yeh
survival dAnce！ survival dAnce！ trial dAnce！
yeh yeh yeh yeh yeh wow wow wow wow
yeh yeh yeh yeh yeh wow wow wow wow
yeh yeh yeh yeh yeh
survival dAnce！ survival dAnce！ trial dAnce！
no no cry more 泣かない 想い出 作ったら？
この夏こそは！ この夜こそは！ この街きっと見つかる
no no cry more 消せない 青春 悔やまずに
この夢こそは！ この恋こそは！
このチャンスだけ逃したくないよ…！
yeh yeh yeh yeh yeh wow wow wow wow
yeh yeh yeh yeh yeh wow wow wow wow
yeh yeh yeh yeh yeh
survival dAnce！ survival dAnce！ trial dAnce！
yeh yeh yeh yeh yeh wow wow wow wow
yeh yeh yeh yeh yeh wow wow wow wow
yeh yeh yeh yeh yeh
survival dAnce！ survival dAnce！ trial dAnce！
Romaji
no no cry more nakanai omoide tsukuttara?
Kono natsu koso wa! Kono yoru koso wa! Kono machi kitto mitsukaru
no no cry more kienai ashiato kuiyamazu ni
Kono yume koso wa! Kono koi koso wa!
Kono chansu dake nogashitakunai yo…!
yeh yeh yeh yeh yeh wow wow wow wow
yeh yeh yeh yeh yeh wow wow wow wow
yeh yeh yeh yeh yeh
survival dAnce！ survival dAnce！ trial dAnce！
yeh yeh yeh yeh yeh wow wow wow wow
yeh yeh yeh yeh yeh wow wow wow wow
yeh yeh yeh yeh yeh
survival dAnce！ survival dAnce！ trial dAnce！
Kenka bakari da yo ano koro mo ima datte
Ai kawarazu no waraigoe to samishige na aitsu wa kitto
Natsukashii sougen o kimi to futari de aruku
Yuuhi ga katamuite mo kurayami ga otozurete mo eiga no maku no you ni
Owaranai tsuzuiteyuku survival dAnce！！
yeh yeh yeh yeh yeh wow wow wow wow
yeh yeh yeh yeh yeh wow wow wow wow
yeh yeh yeh yeh yeh
survival dAnce！ survival dAnce！ trial dAnce！
yeh yeh yeh yeh yeh wow wow wow wow
yeh yeh yeh yeh yeh wow wow wow wow
yeh yeh yeh yeh yeh
survival dAnce！ survival dAnce！ trial dAnce！
Itsuka mita asayake wa kitto omoidaseru yo
Dakishimetai kimochi wa totemo osaekirenai
Dakedo kyou mo ikiru yo
Owaranai tsuzuiteyuku survival dAnce！！
yeh yeh yeh yeh yeh wow wow wow wow
yeh yeh yeh yeh yeh wow wow wow wow
yeh yeh yeh yeh yeh
survival dAnce！ survival dAnce！ trial dAnce！
yeh yeh yeh yeh yeh wow wow wow wow
yeh yeh yeh yeh yeh wow wow wow wow
yeh yeh yeh yeh yeh
survival dAnce！ survival dAnce！ trial dAnce！
no no cry more nakanai omoide tsukuttara?
Kono natsu koso wa! Kono yoru koso wa! Kono machi kitto mitsukaru
no no cry more kesenai seishun kuiyamazu ni
Kono yume koso wa! Kono koi koso wa!
Kono chansu dake nogashitakunai yo…!
yeh yeh yeh yeh yeh wow wow wow wow
yeh yeh yeh yeh yeh wow wow wow wow
yeh yeh yeh yeh yeh
survival dAnce！ survival dAnce！ trial dAnce！
yeh yeh yeh yeh yeh wow wow wow wow
yeh yeh yeh yeh yeh wow wow wow wow
yeh yeh yeh yeh yeh
survival dAnce！ survival dAnce！ trial dAnce！
going going WACK 