DiRTY and BEAUTY English Translation

English

I say aye!
With you
There’s nothing to fear
Quick, quick
With my hand in yours
I can take a step forward

Downpours be damned
An umbrella?
Don’t need one
There’s nothing I need
You’re really mine

DiRTY
BEAUTY
You’re the only one
With both
Whether I’m asleep or awake
so I need you!!
Nearly losing my mind here
So stay by my side
My dear

I say nay!
Unless I’m with you
I can’t do anything
Pretty please
Don’t go anywhere
I can’t bear that thought

It might be sunny out
But I’m totally drenched
There’s nothing I need
As long as I’ve got you

DiRTY
BEAUTY
You’re the only one
With both
Whether I’m asleep or awake
so I need you!!
Nearly losing my mind here
So stay by my side
My dear

I say aye!
With you
There’s nothing to fear
Quick, quick
With my hand in yours
I can take a step forward

賛成です
君となら
何にも不安はない
すぐすぐ
手をつないだら
歩き出せる

大雨降ったって
傘なんてい
らないでしょう
なにもいらないのです
本当に君は僕の

DiRTY
BEAUTY
どちらも持ってるの
君しかいない
寝ても覚めても
so I need you！！
狂っちゃいそうなんだ
だからそばにいて
My dear

反対です
君でないと
何にもできやしない
お願い
どこにもいかないで
考えらんないよ

外は晴れだって
僕はずぶ濡れでしょう
なにもいらないのです
君さえそばいれば

DiRTY
BEAUTY
どちらも持ってるの
君しかいない
寝ても覚めても so I need you！！
狂っちゃいそ
うなんだ
だからそばにいて
My dear

賛成です
君となら
何にも不安はない
すぐすぐ
手をつないだら
歩き出せる

Sansei desu
Kimi to nara
Nannimo fuan wa nai
Sugusugu
Te wo tsunaidara
Arukidaseru

Ooame futtatte
Kasa nante i
Ranai deshou
Nani mo iranai no desu
Hontou ni kimi wa boku no

DiRTY
BEAUTY
Dochira mo motteru no
Kimi shikainai
Netemo sametemo
so I need you!!
Kurucchaisou nanda
Dakara soba ni ite
My dear

Hantai desu
Kimi denai to
Nannimo dekiyashinai
Onegai
Doko ni mo ikanai de
Kangaerannai yo

Soto wa haredatte
Boku wa zubunure deshou
Nani mo iranai no desu
Kimi sae soba ni ireba

DiRTY
BEAUTY
Dochira mo motteru no
Kimi shikainai
Netemo sametemo so I need you!!
Kurucchaiso
U nanda
Dakara soba ni ite
My dear

Sansei desu
Kimi to nara
Nannimo fuan wa nai
Sugusugu
Te wo tsunaidara
Arukidaseru