Lyrics: Matsukuma Kenta x JxSxK
Composition: Matsukuma Kenta
Translation: Đorđe no Jinsei
English
The true message
Don’t you lose your nerve, you’re gonna lose it, of course you are
The true message
Don’t you lose your nerve, you’re gonna lose it, of course you are
That day, it’s like I had a strange hands-on experience
I was so shocked that I can’t even remember it
They said: The moment you give up is crucial,
And therefore, do you understand that right now is an important time?
The scene filled with grim resolve, more certain than I imagined,
Those feelings had cooled down
I’ve gotta go
First of all, to rise above you
I’ve gotta become an adult
Get what I deserve, just like my seniors
I’ve gotta go
To the eye of the rainstorm
Where piss is falling – of course I won’t let you drink it
Get hooked on it, get hooked on it – and give them hell!
That day, it’s like I had a strange experience,
It was a sensation like I was being treated with cruelty,
They said they surely won’t be able to forget it
But actually, like, why can’t they get their minds off it？
The tension I felt covering me from head to toe
I just want to unleash it!
I’ve gotta go
First of all, to rise above you
I’ve gotta become an adult
Get what I deserve, just like my seniors
I’ve gotta go
To the eye of the rainstorm
Where piss is falling – of course I won’t let you drink it
Get hooked on it, get hooked on it – and give them hell!
The tension I felt covering me from head to toe
I just want to unleash it!
I’ve gotta go
First of all, to rise above you
I’ve gotta become an adult
Get what I deserve, just like my seniors
I’ve gotta go
To the eye of the rainstorm
Where piss is falling – of course I won’t let you drink it
Get hooked on it, get hooked on it – and give them hell!
Japanese
本当のメッセージ
ビビるなビビるばいビビるわけです
本当のメッセージ
ビビるなビビるばいビビるわけです
あの日不思議な体験をしたみたいです
思い出せないほどの衝撃だったのさ
彼らは言った諦める時が肝心と
故に今が大事な時なのお分かり?
想像したより確実に悲壮感漂うくだり
砕けていた
行かなくちゃ
まずあなたの上へ
大人にならなくちゃ
バチ当たる 先輩オソロ
行かなくちゃ
雨嵐のもとへ
落ちる 飲ますわけないションベン
ハマってハマってカミナリ落とせ
あの日不思議な経験をしたみたいです
ひどい仕打ちをされたみたいな感覚で
彼らは言った確実に忘れられないと
実にというか頭はなれないどうして
てっぺんからつま先まで張り詰めた緊張だけ
解き放ちたい
行かなくちゃ
まずあなたの上へ
大人にならなくちゃ
バチ当たる 先輩オソロ
行かなくちゃ
雨嵐のもとへ
落ちる 飲ますわけないションベン
ハマってハマってカミナリ落とせ
てっぺんからつま先まで張り詰めた緊張だけ
解き放ちたい
行かなくちゃ
まずあなたの上へ
大人にならなくちゃ
バチ当たる 先輩オソロ
行かなくちゃ
雨嵐のもとへ
落ちる 飲ますわけないションベン
ハマってハマってカミナリ落とせ
Romaji
Honto no messeeji
Bibiru na bibiru bai bibiru wake desu
Honto no messeeji
Bibiru na bibiru bai bibiru wake desu
Ano hi fushigi na taiken wo shita mitai desu
Omoi dasenai hodo no shogeki datta no sa
Karera wa itta akirameru toki ga kanjin to
Yue ni ima ga daiji na tokina no wo wakari?
Sozo shita yori kakujitsu ni hisokan tadayou kudari
Kudakete ita
Ikanakucha
Mazu anata no ue e
Otona ni naranakucha
Bachi ataru senpai osoro
Ikanakucha
Ame arashi no moto e
Ochiru nomasu wake nai shoben
Hamatte hamatte kaminari otose
Ano hi fushigina keiken wo shita maitai desu
Hidoi shuichi wo sareta mitaina kankaku de
Karera wa itta kakujitsu ni wasurerarenaito
Jitsuni to iu ka atama wa narenai doushite
Teppen kara tsumasaki made haritsumeta kincho dake
Toki hanachitai
Ikanakucha
Mazu anata no ue e
Otona ni naranakucha
Bachi ataru senpai osoro
Ikanakucha
Ame arashi no moto e
Ochiru nomasu wake nai shoben
Hamatte hamatte kaminari otose
Teppen kara tsumasaki made haritsumeta kincho dake
Toki hanachitai
Ikanakucha
Mazu anata no ue e
Otona ni naranakucha
Bachi ataru senpai osoro
Ikanakucha
Ame arashi no moto e
Ochiru nomasu wake nai shoben
Hamatte hamatte kaminari otose
going going WACK 