Lyrics: JxSxK x Manako Chiii Manako
Composition: Matsukuma Kenta
Translation: Reb Nineprince
English
Blood flowing from white purity
Lonely atonement, crying out
Still I carry with me an unsightly darkness
A quietly weeping rain is hitting my heart
Sorrow that trespasses
Now, invading suicidal ideation
Every night, overflowing self-hatred
I know of happiness and such things
What’s the point of being that pure?
If that’s what an idol is, pannacotta
I’ll crush it from its rotten ends
My heart is being blown away by a terribly calm wind
Tear the membrane
Public execution
Torture me to death
Frilly girly girl, lovely virgin girl
Torture me to death
Strawberry marshmallow? I’ll kill you, scum
Torture me to death
Maiden-like? Let me kiss you
Torture me to death
Strawberry marshmallow? I’ll kill you, scum
Sorrow that trespasses
Now, invading suicidal ideation
Every night, overflowing self-hatred
I know of happiness and such things
What’s the point of being that pure?
If that’s what an idol is, pannacotta
I’ll crush it from its rotten ends
My heart is being blown away by a terribly calm wind
Tear the membrane
Public execution
Torture me to death
Frilly girly girl, lovely virgin girl
Torture me to death
Strawberry marshmallow? I’ll kill you, scum
Sorrow that trespasses
Now, invading suicidal ideation
Now, overflowing self-hatred
Tear it
Public execution
Torture me to death
Frilly girly girl, lovely virgin girl
Torture me to death
Strawberry marshmallow? I’ll kill you, scum
Torture me to death
Maiden-like? Let me kiss you
Torture me to death
Strawberry marshmallow? I’ll kill you, scum
Japanese
白い純潔から血が流れてる
ひとりぼっち贖罪 泣き叫ぶ
今も醜い闇を抱えてる
冷めざめな雨に今心臓打たれてる
悲しみの不法占拠
今 来襲する希死念慮
毎晩 氾濫する自己嫌悪
わかってる幸せなど
そんなに清純派に意味などあるの？
それが偶像ならパンナコッタ
腐る端からぶち壊してく
いやに冷静な風に今心臓吹かれてる
膜を破れ
公開処刑
なぶり殺せ
フリルGirly Girl 可憐Virgin Girl
なぶり殺せ
いちごマシュマロ？ 殺ったるぞカス野郎
なぶり殺せ
乙女チック？ キスをさせろ
なぶり殺せ
いちごマシュマロ？ 殺ったるぞカス野郎
悲しみの不法占拠
今 来襲する希死念慮
毎晩 氾濫する自己嫌悪
わかってる幸せなど
そんなに清純派に意味などあるの？
それが偶像ならパンナコッタ
腐る端からぶち壊してく
いやに冷静な風に今心臓吹かれてる
膜を破れ
公開処刑
なぶり殺せ
フリルGirly Girl 可憐Virgin Girl
なぶり殺せ
いちごマシュマロ？ 殺ったるぞカス野郎
悲しみの不法占拠
今 来襲する希死念慮
今 氾濫する自己嫌悪
破れ
公開処刑
なぶり殺せ
フリルGirly Girl 可憐Virgin Girl
なぶり殺せ
いちごマシュマロ？ 殺ったるぞカス野郎
なぶり殺せ
乙女チック？ キスをさせろ
なぶり殺せ
いちごマシュマロ？ 殺ったるぞカス野郎
Romaji
Shiroi junketsu kara chi ga nagareteru
Hitoribocchi shokuzai nakisakebu
Ima mo minikui yami wo kakaeteru
Hiyamezame na ame ni ima shinzou utareteru
Kanashimi no fuhou senkyo
Ima raishuusuru kishinenryo
Maiban hanransuru jiko kenno
Wakatteru shiawase nado
Sonnani seijunha ni imi nado aru no?
Sore ga guuzoun ara pannakotta
Kusaru hashi kara buchikowashiteku
Iya ni reiseina kaze ni ima shinzou fukareteru
Maku wo yabure
Koukaishokei
Naburikorose
Furiru girly girl karen virgin girl
Naburikorose
Ichigo mashumaro? Yattaru zo kasu yarou
Naburikorose
Otomoe chikku? Kisu wo sasero
Naburikorose
Ichigo mashumaro? Yattaru zo kasu yarou
Kanashimi no fuhou senkyo
Ima raishuusuru kishinenryo
Maiban hanransuru jiko kenno
Wakatteru shiawase nado
Sonnani seijunha ni imi nado aru no?
Sore ga guuzoun ara pannakotta
Kusaru hashi kara buchikowashiteku
Iya ni reiseina kaze ni ima shinzou fukareteru
Maku wo yabure
Koukaishokei
Naburikorose
Furiru girly girl karen virgin girl
Naburikorose
Ichigo mashumaro? Yattaru zo kasu yarou
Kanashimi no fuhou senkyou
Ima raishuu suru kishinenryo
Ima hanran suru jiko ken’o
Yabure
Koukai shokei
Naburikorose
Furiru girly girl karen virgin girl
Naburikorose
Ichigo mashumaro? Yattaru zo kasu yarou
Naburikorose
Otomoe chikku? Kisu wo sasero
Naburikorose
Ichigo mashumaro? Yattaru zo kasu yarou
going going WACK 