Lyrics: Matsukuma Kenta x JxSxK
Composition: Matsukuma Kenta
Translation: Dorde no Jinsei
English
A thin thread and a dress shirt pure white – I wonder where they could be
I’d like a fabric that won’t stain the night’s sweet sweet sweet night
Keep letting the loneliness of people who laugh laugh at me ooze out
It’s not that there’s just not enough light light light of the noon
This ain’t a hobby
A 1000 crickets
Run rampant around you
A 1000 crickets
Are running rampant, spreading their wings
A 1000 crickets
Run rampant around you
Spreading their incomplete wings and warming them up
It’s not about what’s insufficient that’s insufficient – an insufficient sentiment
The night dyes our souls a deep deep deep color
Losing sight of myself in an everlasting ordeal
I don’t need the light the light of noon, don’t shine on me
This ain’t a hobby
A 1000 crickets
Run rampant around you
A 1000 crickets
Are running rampant, spreading their wings
A 1000 crickets
Run rampant around you
Spreading their incomplete wings and warming them up
Keep letting the loneliness of people who laugh laugh at me ooze out
It’s not that there’s just not enough light light light of the noon
This ain’t a hobby
A 1000 crickets
Run rampant around you
A 1000 crickets
Are running rampant, spreading their wings
A 1000 crickets
Run rampant around you
Spreading their incomplete wings and warming them up
Japanese
か細い糸と真っ白なワイシャツ どこにあるのだろう
夜のあまいあまいあまい夜が染まらない生地がいい
僕を笑う笑う人の寂しさ 垂れ流し続け
昼のひかりひかりひかりだけが足りないんじゃなくて
趣味じゃないの
1000のコオロギが
君の周りで暴れる
1000のコオロギが
羽を広げて暴れてる
1000のコオロギが
君の周りで暴れる
未完成のつばさ広げて温めてる
足らないものが足らないんじゃなく 足らない感情
夜は深い深い深い色で染めていく心たち
果てなく続く試練に自分を見失いながら
昼はあかりあかり必要ないの照らさないでね
趣味じゃないの
1000のコオロギが
君の周りで暴れる
1000のコオロギが
羽を広げて暴れてる
1000のコオロギが
君の周りで暴れる
未完成のつばさ広げて温めてる
僕を笑う笑う人の寂しさ 垂れ流し続け
昼のひかりひかりひかりだけが足りないんじゃなくて
趣味じゃないの
1000のコオロギが
君の周りで暴れる
1000のコオロギが
羽を広げて暴れてる
1000のコオロギが
君の周りで暴れる
未完成のつばさ広げて温めてる
Romaji
Kabosoi ito to masshiro na waishatsu doko ni aru no darou
Yoru amai amai amai yoru ga somaranai kiji ga ii
Boku wo warau warau hito no sabishisa tarenagashi tsudzuke
Hiru no hikari hikari hikari dake ga tarinai n janakute
Shumi ja nai no
Sen no koorogi ga
Kimi no mawari de abareru
Sen no koorogi ga
Hane wo hirogete abareteru
Sen no koorogi ga
Kimi no mawari de abareru
Mikansei no tsubasa hirogete atatameteru
Tarani mono ga tarinai n janaku taranai kano
Yoru wa fukai fukai fukai iro de somete iku kokoro tachi
Hatenaku tsudzuku shiren ni jibun wo miushinai nagara
Hiru wa akari akari hitsuyo nai no terasa nai de ne
Shumi ja nai no
Sen no koorogi ga
Kimi no mawari de abareru
Sen no koorogi ga
Hane wo hirogete abareteru
Sen no koorogi ga
Kimi no mawari de abareru
Mikansei no tsubasa hirogete atatameteru
Boku wo warau warau hito no sabishisa tarenagashi tsudzuke
Hiru no hikari hikari hikari dake ga tarinai n janakute
Shumi ja nai no
Sen no koorogi ga
Kimi no mawari de abareru
Sen no koorogi ga
Hane wo hirogete abareteru
Sen no koorogi ga
Kimi no mawari de abareru
Mikansei no tsubasa hirogete atatameteru
going going WACK 