Lyrics: Oomori Seiko
Composition: Oomori Seiko
Translation: Đorđe no Jinsei
English
In the end, I listen to the geezers
I know you like it when a pinterest girl look is pulled off well
But when will i be able to become myself
I can’t even become someone
So unfair, all you do is dawdle
Though the truth is – you’ve got your skin on
So unfair, I want to make it just cut perfect for slithering
If it ain’t the real thing – it’s not gonna work
It’s dirty, so dirty
But I think I may like it when it’s dirty
It’s dirty, so dirty
I like it when it’s dirty
This aint about you though!
I’m gonna make you look cool
I’m gonna make you look cool
You don’t have to hide that
You’re actually a good guy underneath
Ah, to create these kind of vibes
Would it make me lame if I don’t sympathize?
Soon you’ll break under peer pressure
It’s a ruthless, ruthless age we live in
I’ll keep clinging on ‘cause I like you but,
I, too,
Dirty!!
Wanted a D-ICK
I’ll be your circumcision girl ♥
In the end, what sticks out gets cut off,
It’s condescending evidence
So tell me, where is my own self
Allowed to pour my heart out?
Fluttering, Get those frilly robes off!
Military extracurricular activities – does that really satisfy you?
Fluttering, This is Reiwa Japan, sir
Are you really gonna close the borders, with your lone army on a lone island?
It’s dirty, so dirty
But I think I may like it when it’s dirty
It’s dirty, so dirty
I like it when it’s dirty
I don’t hate you!
I’m gonna make you look cool
I’m gonna make you look cool
Putting all that burden on yourself
Makes me happy, but also kinda lonely
Let’s deepen our relationship
I’m gonna circumcise you
We’ll split the pain among each other
It’s a ruthless, ruthless age we live in
Clinging on to it through music but
I, too,
So dirty!!
Might grow a D-ICK
I’ll be your circumcision girl ♥
I’ll chop it off for you
It’s dirty, so dirty
I’ll chop it off for you
It’s dirty, so dirty
I’m gonna make you look cool
I’m gonna make you look cool
You don’t have to hide that
You’re actually a good guy underneath
I’m gonna circumcise you
I’m gonna circumcise you
We’ll split the pain between each other
It’s a ruthless, ruthless age we live in
Clinging on to it through music but
I, too,
So dirty!!
Might grow a D-ICK
I’ll be your circumcision girl ♥
Japanese
結局おっさんの言うこと聞いて
上手にエモい系なのが好きでしょ
じゃ私はいつ私になれる
何者にもなれないじゃん
ズルいズルい ズルズルズルばっかして
ほんとは皮被ってるくせにな
ズルいズルい ズルズルむけにしたい
本物じゃなきゃ イケないぜ
ばっちぃんだよ ばっちぃんだよ
ばっちぃのが 好きかもだよ
ばっちぃんだよ ばっちいぃんだよ
ばっちぃのが 好き
おまえじゃねーよ
かっこよくしてあげるよ
かっこよくしてあげるよ
本当はいい奴なとことか
もう隠さなくていいよ
あっこの空気つくるのね
察さなきゃダサい感じ？
同調圧力そろそろねぇ
きついきついこの時代
好きだから粘るけど
私も
ばっちぃ! んん!!
子 欲しかったな
割礼GIRL❤
結局はみ出したら削るでしょ
見下してる証拠じゃん
じゃ私の私はどこに
ぶちまけりゃいいんだよ
ふりふりぃ フルフル振り落として
軍隊部活思い通りっすか？
ふりふりぃ ここレイワニホンすよ
孤軍孤島で鎖国っすか？
ばっちぃんだよ ばっちぃんだよ
ばっちぃのが 好きかもだよ
ばっちいんだよ ばっちいんだよ
ばっちぃのが 好き
きらいじゃないよ
かっこよくしてあげるよ
かっこよくしてあげるよ
なんだかんだ全部背負ってくれて
嬉しいけどさみしいぞ
もっといい関係にしよう
割礼してあげるよ
痛い思い分け合って
きついきついこの時代
音楽で粘るのだ
私も
ばっちぃ! んん!!
子 はえちゃうかも
割礼GIRL❤
私がちょん切ってやんよ
ばっちぃんだよ ばっちぃんだよ
私がちょん切ってやんよ
ばっちぃんだよ ばっちぃんだよ
かっこよくしてあげるよ
かっこよくしてあげるよ
本当はいい奴なとことか
もう隠さなくてもいいよ
割礼してあげるよ
割礼してあげるよ
痛い思い分け合って
きついきついこの時代
音楽で粘るのだ
私も
ばっちぃ! んん!!
子 はえちゃうかも
割礼GIRL❤
Romaji
Kekkyoku ossan no yuu koto kiite
Jouzu ni emoi kei na no ga suki desho
Ja watashi wa itsu watashi ni nareru
Nanimono ni mo narenai jan
Zurui zurui zuruzuruzuru bakka shite
Honto wa kawa koumutteru kuse ni na
Zurui zurui zuruzuru muke ni shitai
Honmono janakya ikenai ze
Bacchiin dayo bacchiin dayo
Bacchii no ga suki kamo dayo
Bacchiin dayo bacchiin dayo
Bacchii no ga suki
Omae janee yo
Kakkoyoku shite ageru yo
Kakkoyoku shite ageru yo
Hontou wa ii yatsu na toko to ka
Mou kakusanakute ii yo
Ah kono kuuki tsukuru no ne
Sassanakya dasai kanji?
Douchouatsuryoku sorosoro nee
Kitsui kitsui kono jidai
Suki dakara nebaru kedo
Watashi mo
Bacchii! Nn!!
Ko hoshikatta na
Katsurei GIRL ❤
Kekkyoku hamidashitara kezuru desho
Mikudashiteru shouko jan
Ja watashi no watashi wa doko ni
Buchimakerya ii ndayo
Furifurii furufuru furiotoshite
Guntai bukatsu omoidoori ssuka?
Furifurii koko reiwa nihon su yo
Kogun kotou de sakoku ssuka?
Bacchiin dayo bacchiin dayo
Bacchii no ga suki kamo dayo
Bacchiin dayo bacchiin dayo
Bacchii no ga suki
Kirai janai yo
Kakkoyoku shite ageru yo
Kakkoyoku shite ageru yo
Nandakanda zenbu shotte kurete
Ureshii kedo samishii zo
Motto ii kankei ni shiyou
Katsurei shite ageru yo
Itai omoi wakeatte
Kitsui kitsui kono jidai
Ongaku de nebaru noda
Watashi mo
Bacchii! Nn!!
Ko haechau kamo
Katsurei GIRL❤
Watashi ga chongitte yanyo
Bacchiin dayo bacchiin dayo
Watashi ga chongitte yanyo
Bacchin dayo bacchiin dayo
Kakkoyoku shite ageru yo
Kakkoyoku shite ageru yo
Hontou wa ii yatsu na toko to ka
Mou kakusanakute ii yo
Katsurei shite ageru yo
Katsurei shite ageru yo
Itai omoi wakeatte
Kitsui kitsui kono jidai
Ongaku de nebaru noda
Watashi mo
Bacchii! Nn!!
Ko haechau kamo
Katsurei GIRL❤
going going WACK 