Lyrics: Toggy
Composition: Matsukuma Kenta
Translation: Đorđe no Jinsei
English
Can’t stop the rampage, brains about to get blown to bits
Don’t listen to their rebuttals, they’ll grab you by the throat
Absolutely worthless
Delusions, they have no meaning, absolutely worthless
Make them shut up, they’ll grab you by the throat
YOU – whose brains have been blown to bits
It’s creepy how euphemized the consensus is
But as it turns out, it’s always the same – big shots are the law
Where you’re at right now is not everything
We’ve got to do something immediately
Before you’re about to rot away,
That ticking heart has got to go BANG!
I wanna make you mine so
Let’s make that ticking heart go BANG!
Can’t stop the rampage, brains about to get blown to bits
Don’t ask for rebuttals, they’ll grab you by the throat
Absolutely worthless
Such an unfunny story isn’t really a joke
But in most cases it’s always the same – a convenient justice
No matter how much you lament over such a world
If you don’t move, nothing will change
You, who’s about to rot away,
Needs to have their ticking heart go BANG too!
And me, who’s about to rot away,
Make my ticking heart go BANG too!
Can’t stop the rampage, brains about to get blown to bits
Don’t listen to their rebuttals, they’ll grab you by the throat
Absolutely worthless
Delusions, they have no meaning, absolutely worthless
Make them shut up, they’ll grab you by the throat
YOU – whose brains have been blown to bits
Where you’re at right now is not everything
We’ve got to do something immediately
Before you’re about to rot away,
That ticking heart has got to go BANG!
I wanna make you mine so
Let’s make that ticking heart go BANG!
Japanese
暴走とめらんない 脳内爆破寸前です
反論聞くな やられるぞ 絶対的に価値がない
妄想意味がない 絶対的に価値がない
黙らせろ やられるぞ 脳内爆破してる YOU
婉曲されてる総意気味悪い
結局いつもそう偉い人が正義
今いる場所が全てじゃないさ
何かしよう今すぐ
腐りそうその前に
どっきゅんハートばっきゅんしなきゃ
虜にしちゃいたい
どっきゅんハートばっきゅんしようよ
暴走とめらんない 脳内爆破寸前です
反論聞くな やられるぞ 絶対的に価値がない
冗談じゃないな笑えない話
大体いつもそう都合の良い正義
こんな世界やだ嘆いてたって
動かなきゃ 変わらない
腐りそうあなたにも
どっきゅんハートばっきゅんしなきゃ
腐りそう私にも
どっきゅんハートばっきゅんしてよ
暴走とめらんない 脳内爆破寸前です
反論聞くな やられるぞ 絶対的に価値がない
妄想意味がない 絶対的に価値がない
黙らせろ やられるぞ 脳内爆破してる YOU
今いる場所が全てじゃないさ
何かしよう今すぐ
腐りそうその前に
どっきゅんハートばっきゅんしなきゃ
虜にしちゃいたい
どっきゅんハートばっきゅんしようよ
Romaji
Bousou tomerannai Nounai bakuha sunzen desu
Hanron kikuna Yarareruzo Zettai teki ni kachi ga nai
Mousou imi ga nai Zettai teki ni kachi ga nai
Damarasero Yarareruzo Nounai bakuha shiteru YOU
Enkyoku sareteru soui kimiwarui
Kekkyoku itsumo sou erai hito ga masayoshi
Ima iru basho ga subete janaisa
Nani ka shiyou ima sugu
Kusari sou sono mae ni dokkyun haato bakkyunshinakya
Toriko ni shichaitai dokkyun haato bakkyunshiyou yo
Bousou tomerannai Nounai bakuha sunzen desu
Hanron kikuna Yarareruzo Zettai teki ni kachi ga nai
Joudan janaina waraenai hanashi
Daitai itsumo sou tsugou no yoi masayoshi
Konna sekai yada nageite tatte
Ugokanakya Kawaranai
Kusari sou anata ni mo dokkyun haato bakkyunshinakya
Kusari sou watashi ni mo dokkyun haato bakkyunshite yo
Bousou tomerannai Nounai bakuha sunzen desu
Hanron kikuna Yarareruzo Zettai teki ni kachi ga nai
Mousou imi ga nai Zettai teki ni kachi ga nai
Damarasero Yarareruzo Nounai bakuha shiteru YOU
Ima iru basho ga subete janaisa
Nani ka shiyou ima sugu
Kusari sou sono mae ni dokkyun haato bakkyunshinakya
Toriko ni shichaitai dokkyun haato bakkyunshiyou yo
going going WACK 