BASKET BOX English Translation

Lyrics: JxSxK
Composition: Matsukuma Kenta
Translation: Fleachin

English

Won’t you listen to what I have to say?
It’ll help you know everything about yourself

There’s something I’m dependent on
Makes me hate absolutely everything
Don’t know why, but I’m sure of this
I’m losing it big times

All piled up
What a garbage fire

Sometimes I can be a jerk
Sometimes I even lie

Please tell me
Is hitting someone bad?
Should I not speak ill of others?
What does it mean to be good?
I’m so embarrassed, can’t ask anymore
What a hypocritical world

Won’t you tell me all about it?
I wanna know everything about you

Can’t get along with people
Makes me hate absolutely everything
Shrinking down as they stone me
I’m losing it big times

All piled up
What a garbage fire

Sometimes I can be a jerk
Sometimes I even lie

Please tell me
Is hitting someone bad?
Should I not speak ill of others?
What does it mean to be good?

Pretty much everyone hates you
They call you boring
Now to shut them up
Hang the fuck onto that

Please tell me
Is hitting someone bad?
Should I not speak ill of others?
What does it mean to be good?
I’m so embarrassed, can’t ask anymore
What a hypocritical world

Japanese

僕の話を聞いてくれないか
自分のこと全部わかるためにさ

何かに依存してる
全部いやになるんだ
なぜだろう間違いなく
神経質になってる

積み重なって
完全にめちゃくちゃ

時々嫌な奴になって
時々嘘つくんだ

教えてください
ひとをぶつのは悪いことですか?
ひとの悪口は言っちゃだめですか?
良いことってなんですか?
恥ずかしくてもう聞けなくなりました
偽善だらけ世界

君の話を聞かせてくれないか
君のことを全部しりたいからさ

人と分かり合えない
全部嫌になるんだ
縮こまって石投げられ
神経質になってる

積み重なって
完全にめちゃくちゃ

時々嫌な奴になって
時々嘘つくんだ

教えてください
ひとをぶつのは悪いことですか?
ひとの悪口は言っちゃだめですか?
良いことってなんですか?

だいたい嫌になる君を
退屈って言われるのを
黙らせるために
今しがみつくのさ

教えてください
ひとをぶつのは悪いことですか?
ひとの悪口は言っちゃだめですか?
良いことってなんですか?
恥ずかしくてもう聞けなくなりました
偽善だらけ世界

Romaji

Boku no hanashi wo kiitekurenai ka
Jibun no koto zenbu wakaru tame ni sa

Nanika ni izon shiteru
Zenbu iya ni narunda
Naze darou machigainaku
Shinkeishitsu ni natteru

Tsumikasanatte
Kanzen ni mechakucha

Tokidoki iya na yatsu ni natte
Tokidoki uso tsukunda

Oshiete kudasai
Hito wo butsu nowa warui koto desuka?
Hito no waruguchi wa iccha dame desuka?
Ii kototte nandesuka?
Hazukashikute mou kikenaku narimashita
Gizen darake sekai

Kimi no hanashi wo kikasete kurenai ka
Kimi no koto wo zenbu shiritai kara sa

Hito to wakariaenai
Zenbu iya ni narunda
Chijikomatte ishi nagerare
Shinkeishitsu ni natteru

Tsumikasanatte
Kanzen ni mechakucha

Tokidoki iya na yatsu ni natte
Tokidoki uso tsukunda

Oshiete kudasai
Hito wo butsu nowa warui koto desuka?
Hito no waruguchi wa iccha dame desuka?
Ii kototte nandesuka?

Daitai iya ni naru kimi wo
Taikutsutte iwareru nowo
Damareseru tame ni
Ima shigamitsuku nosa

Oshiete kudasai
Hito wo butsu nowa warui koto desuka?
Hito no waruguchi wa iccha dame desuka?
Ii kototte nandesuka?
Hazukashikute mou kikenaku narimashita
Gizen darake sekai