STiLL BE CHiLD ENGLiSH TRANSLATiON

Lyrics: JxSxK
Composition: AxSxE
Translation: Fleachin

English

Hey, why
Can’t we hear you?
Hey, why, why
Why is that?
Hey, what
Should we say?
Hey, how, how
How do you say it?

We don’t understand
No, I don’t even know
For us to just grow up like this…

Why, oh why is that?
The reason for our ceaseless crying
Is it because we miss how things were
Back then, just a little bit?
How selfish we are
Why, oh why is that?
Time just passes by
Yet, we just feel
Like we’ve been left behind
Why is that?

Hey, what?
Though we’ve forgotten what it was
Hey, what, what
What had happened?
Hey, how many times
Hey, how, how many times
Hey, have we given up?
We’ve given up

We don’t understand
No, we don’t even know
For us to just grow up like this…

Why, oh why is that?
Time just passes by
Yet, we just feel
Like we’ve been left behind
Why is that?
Why, oh why is that?
The reason for our ceaseless crying
Is it because we miss how things were
Back then, just a little bit?
How selfish we are

Hey, why
Can’t we hear you?
Hey, why, why
Why is that?
Hey, what
Should we say?
Hey, how, how
How do you say it?

Hey, what?
Though we’ve forgotten what it was
Hey, what, what
What had happened?
Hey, how many times
Hey, how, how many times
Hey, have we given up?
We’ve given up

Why, oh why is that?
The reason for our ceaseless crying
Is it because we miss how things were
Back then, just a little bit?
How selfish we are
Why, oh why is that?
Even though there could be no path
We’re still looking for one
We’re STiLL CHiLDREN, huh
STiLL CHiLDREN

Japanese

ねぇなんで
聞こえないの
ねぇなんでなんで
なんでなんだろう
ねぇなんて
言えばいいの
ねぇなんてなんて
なんて言うの

わからない
いや知らないしって
そのまま大人になっちゃうなんて

なんでなんだろう
涙が止まらないのは
少しだけあの時が
恋しくなるからなの？
わがまま
なんでなんだろう
時は通りすぎてく
それなのに私たち
取り残された気分
なぜなの？

ねぇなんか
忘れたけど
ねぇなんかなんか
なんかあったな
ねぇ何度
ねぇ何度何度
ねぇ諦めた
諦めた

わからない
いや知らないしって
そのまま大人になっちゃうなんて

なんでなんだろう
時は通りすぎてく
それなのに私たち
取り残された気分
なぜなの？
なんでなんだろう
涙が止まらないのは
少しだけあの時が
恋しくなるからなの？
わがまま

ねぇなんで
聞こえないの
ねぇなんでなんで
なんでなんだろう
ねぇなんて
言えばいいの
ねぇなんてなんて
なんて言うの

ねぇなんか
忘れたけど
ねぇなんかなんか
なんかあったな
ねぇ何度
ねぇ何度何度
ねぇ諦めた
諦めた

なんでなんだろう
涙が止まらないのは
少しだけあの時が
恋しくなるからなの？
わがまま
なんでなんだろう
道はないはずなのに
探し続けちゃうのは
まだまだ子供なんだな
まだまだ

Romaji

Nee nande
Kikoenai no
Nee nande nande
Nande nandarou
Nee nante
Ieba iino
Nee nante nante
Nante iu no

Wakaranai
Iya shiranaishi tte
Sono mama otona ni nacchau nante

Nande nandarou
Namida ga tomaranai no wa
Sukoshi dake ano toki ga
Koishiku naru kara nano?
Wagamama
Nande nandarou
Toki wa toorisugiteku
Sore nanoni watashi tachi
Tori nokosareta kibun
Naze nano?

Nee nanka
Wasureta kedo
Nee nanka nanka
Nanka atta na
Nee nando
Nee nando nando
Nee akirameta
Akirameta

Wakaranai
Iya shiranaishi tte
Sono mama otona ni nacchau nante

Nande nandarou
Toki wa toorisugiteku
Sore nanoni watashi tachi
Tori nokosareta kibun
Naze nano?
Nande nandarou
Namida ga tomaranai no wa
Sukoshi dake ano toki ga
Koishiku naru kara nano?
Wagamama