Lyrics: Matsukuma Kenta x JxSxK
Composition: Matsukuma Kenta
Translation: Fleachin
English
How I’d like my dream to be filled with your smile
It never goes how I want it to
Just why, why is that so?
Thinking ’bout that now, tonight, a sleepless night
Hello, cruelly time passes by in vain
Hello, there’s no going back, right? Hey
Always, you have been by my side
Just a little bit, if only I
Had tried to reach out for you…
There’s no going back, I can’t turn back time
How hollow I am, illuminated by
The radiant night sky, cruel yet beautiful
Always pushing it off and running
Just why, why did I?
Thinking ’bout that now, this morning, a hateful morning
Hello, why do you show me what I don’t want
Hello, but never show me what I do? Hey?
Always, I’ve looked at you from your side
Just a little bit, if only I’d
Had more nerve, more confidence…
You aren’t coming back, I can’t make you
How lame I am, illuminated by
The smirking morning, beautifully cruel
Hello, cruelly time passes by in vain
Hello, there’s no going back, right? Hey
Always, you have been by my side
Just a little bit, if only I
Had tried to reach out for you…
There’s no going back, I can’t turn back time
How hollow I am, illuminated by
The radiant night sky, cruel yet beautiful
How I’d like my dream to be filled with your smile
Japanese
君の笑顔埋め尽くす夢を見たいな
いつも思い通りにならないの
何故だ なんでかな？
今夜も今も考えて 眠れない夜
ハロー 残酷に時はいたずらに過ぎ
ハロー 戻ることはないな ねぇ
いつもそばにあなたはいたし
もう少しだけ自分が
手を伸ばせたとしたなら
戻らない戻せないんだな
虚しい僕を照らす
輝く夜空残酷で綺麗
いつも自分じゃないと逃げてたの
何故だ なんでかな？
今朝も今も考えて 嫌になる朝
ハロー 見たくないものは見せてくるのに
ハロー 見たいものは見せない ねぇ？
いつもそばであなたを見てた
もう少しだけ勇気と
自信が僕にあったのなら
戻らない戻せないんだな
かっこ悪い僕を照らす
にやけてる朝残酷に綺麗
ハロー 残酷に時はいたずらに過ぎ
ハロー 戻ることはないな ねぇ
いつもそばにあなたはいたし
もう少しだけ自分が
手を伸ばせたとしたなら
戻らない戻せないんだな
虚しい僕を照らす
輝く夜空残酷で綺麗
君の笑顔埋め尽くす夢を見たいな
Romaji
Kimi no egao umetsukusu yume wo mitai na
Itsumo omoidoori ni naranai no
Naze da nande kana?
Konya mo ima mo kangaete nemurenai yoru
Haroo zankoku ni toki wa itazura ni sugi
Haroo modoru koto wa nai na nee
Itsumo soba ni anata wa ita shi
Mou sukoshi dake jibun ga
Te wo nobaseta toshita nara
Modoranai modosenai dana
Munashii boku wo terasu
Kagayaku yozora zankoku de kirei
Itsumo jibun janai to nigeteta no
Naze da nande kana?
Kesa mo ima mo kangaete iya ni naru asa
Haroo mitakunai mono ha misetekuru noni
Haroo mitai mono wa misenai nee?
Itsumo soba de anata wo miteta
Mou sukoshi dake yuuki to
Jishin ga boku ni atta no nara
Modoranai modosenai dana
Kakkowarui boku wo terasu
Niyaketeru asa zankoku de kirei
Haroo zankoku ni toki wa itazura ni sugi
Haroo modoru koto wa nai na nee
Itsumo soba ni anata wa ita shi
Mou sukoshi dake jibun ga
Te wo nobaseta toshita nara
Modoranai modosenai dana
Munashii boku wo terasu
Kagayaku yozora zankoku de kirei
Kimi no egao umetsukusu yume wo mitai na
going going WACK 