Lyrics: Cent Chihiro Chittiii
Composition: Matsukuma Kenta
Translation: Ganba Renai
English
My thoughts that I quietly hid is oozing out
Well it’s fine to be alone I guess, I started to run
I quietly hid myself who even has big dreams
Even trivial things are written in the sky of this blue world
Just like this, with a spinning roll I smile to someone
I might not be able to restrain my overflowing feelings, I won’t run away anymore, look
Stay!! It’s no good if I give up like this, my story
There are even endrolls that won’t end
I must prove it, otherwise it’s boring, hey if I stop like this
It’s no good, my story, even among deception
Come, let’s start, my breaking through story
I quietly hid my thought always pretending to be strong
Well it’s fine to be alone I guess, I started to run
I quietly hid myself and the expanding future
Even trivial things are written in the sky of this blue world
Just like this, with a spinning roll I conceal that trick
I might not be able to restrain my overflowing feelings, I won’t run away anymore, look
Stay!! It’s no good if I give up like this, my story
There are even endrolls that won’t end
I must prove it, otherwise it’s boring
hey if I stop like this
It’s no good, my story, even among deception
Come, let’s start, my breaking through story
Stay!! It’s no good if I give up like this, my story
There are even endrolls that won’t end
I must prove it, otherwise it’s boring
hey if I stop like this it’s no good, my story
Even among deception, come, let’s start
Our story
Romaji
Sotto kakushiteita hamidashitekuru my thought
Hitorikiri demo sore de ikka boku wa hashiridashitanda
Sotto kakushiteita ooki na yume datte myself
Kudaranai koto made sora ni egaiteiru blue na sekai
Sou yatte kurukuru maki de hohoemi kakete
Afuredasu kanjou osaerarenai kamo mou nigenai miteiro
Stay!! Kono mama de akirametara dame da yo my story
Owaranu endroll datte aru tte
Shoumei shite yannakya tsumaranai nee kono mama de tachitomaruno
Dame da yo my story mayakashi no naka demo
Saa hajimeyou yabutteku story
Sotto kakushiteita tsuyogatte bakari no my thought
Hitorikiri demo sore de ikka boku wa hashiridashitanda
Sotoo kakushiteita fukureru mirai mo myself
Kudaranai koto made sora ni egaiteiru blue na sekai
Sou yatte guruguru maki de sono te wo kakushi
Afuredasu kanjou osaerarenai kamo mou nigenai miteiro
Stay!! Kono mama de akirametara dame da yo my story
Owaranu endroll datte aru tte
Shoumei shite yannakya tsumaranai
nee kono mama de tachitomaruno
Dame da yo my story mayakashi no naka demo
Saa hajimeyou yabutteku story
Stay!! Kono mama de akirametara dame da yo my story
Owaranu endroll datte aru tte
Shoumei shite yannakya tsumaranai
nee kono mama de tachitomaruno dame da yo my story
Mayakashi no naka demo saa hajimeyou
Bokutachi no story
Japanese
そっとかくしていた 滲み出してくるmy thought
一人きりでもそれでいっか 僕は 走り出したんだ
そっとかくしていた 大きな夢だってmyself
くだらないことまで 空に描いているブルーな世界
そうやってくるくる巻きで 微笑みかけて
溢れ出す感情抑えられないかも もう逃げない 見ていろ
stay！！このままで諦めたら だめだよmy story
終わらぬエンドロールだってあるって
証明してやんなきゃつまらない ねえこのままで立ち止まるの
だめだよ my story まやかしの中でも
さあ始めよう 破ってくストーリー
そっとかくしていた 強がってばかりのmy thought
一人きりでもそれでいっか 僕は 走り出したんだ
そっとかくしていた 膨れる未来もmyself
くだらないことまで 空に描いているグレーな世界
そうやってぐるぐる巻きで その手を隠し
溢れ出す感情抑えられないかも もう 逃げない 見ていろ
stay！！このままで諦めたら だめだよmy story
終わらぬエンドロールだってあるって
証明してやんなきゃつまらない
ねえこのままで立ち止まるの
だめだよmy story まやかしの中でも
さあ始めよう 破ってくストーリー
stay！！このままで諦めたら だめだよmy story
終わらぬエンドロールだってあるって
証明してやんなきゃつまらない
ねえこのままで立ち止まるの だめだよmy story
まやかしの中でも さあ始めよう
僕たちのストーリー
going going WACK 