Lyrics: Matsukuma Kenta x JxSxK
Composition: Matsukuma Kenta
Translation: Fleachin
English
My future in the kaleidoscope
I gazed into
When I was small
Long since have I dreamt of it
May this feeling of mine reach you
Prickly I had been
Jealous and rapacious
So that’s how I used to be
Since when
Did I start being afraid?
No need to fear, yet I still do
There’s no dream
That can’t come true
They say so, yet
The sole thing I treasure
Lies beyond the strong winds
Rain or shine, I’ve kept running
Just so I can see you
No coincidence is it
It has to be inevitable
You and I cannot be separated, so
Let’s run without turning back
Not even to our recurring memories
That’s right, we can always meet again
On a night when the stars are twinkling
SEE YOU!!
Always have I
Yearned for what I lack
Probably confusing myself endlessly
It hurts
To find something
I can’t just brush off
You can hear me
As long as I speak
While that is true
Isn’t there more power
In things you can hear
Things you can’t see?
After reaching the finale
Our road is sure to go on
No coincidence is it
It has to be inevitable
You and I cannot be separated, so
Let’s run without turning back
Not even to our recurring memories
That’s right, we can always meet again
On a night when the stars are twinkling
SEE YOU!!
Rain or shine, I’ve kept running
Just so I can see you
No coincidence is it
It has to be inevitable
You and I cannot be separated, so
Let’s run without turning back
Not even to our recurring memories
That’s right, we can always meet again
On a night when the stars are twinkling
SEE YOU!!
Japanese
小さな頃
覗いてた
万華鏡の中写ってた未来
ずっとずっと 夢見ていたね
この思いが届きますように
尖ってたんだ
嫉妬深い欲望
昔僕はそんな感じだったんだ
いつから
怖がってたんだ？
怯えないでいいのに
叶えられない
夢はないよ
言い聞かせてきたけど
大切なことは一つ
強く吹く風の向こうへ
君に会うためにずっと
もがき走り続けてきた
偶然なんかじゃないな
必然でしかないんだろうな
君と僕は離れられないから
振り向かずに走ろう
繰り返される思い出も
そうさ僕たちはまた会えるから
星が瞬く夜にいつでも
SEE YOU！！
僕らずっと
ないものをねだって
多分よくわからなくなっていた
どうでも
良くないこと
見つけてから辛いんだ
声を出せば
聞こえるとか
それはそうなんだけど
聞こえないこと
見えないものにこそ
力があるじゃん
辿り着いた先には
必ず道が続いてる
偶然なんかじゃないな
必然でしかないんだろうな
君と僕は離れられないから
振り向かずに走ろう
繰り返される思い出も
そうさ僕たちはまた会えるから
星が瞬く夜にいつでも
SEE YOU！！
君に会うためにずっと
もがき走り続けてきた
偶然なんかじゃないな
必然でしかないんだろうな
君と僕は離れられないから
振り向かずに走ろう
繰り返される思い出も
そうさ僕たちはまた会えるから
星が瞬く夜にいつでも
SEE YOU！！
Romaji
Chiisana koro
nozoiteta
mangekyou no naka utsutteta mirai
Zutto zutto yumemiteitane
kono omoi ga todokimasu you ni
Togatteta nda
shitto fukai yokubou
mukashi boku wa sonna kanjidatta nda
Itsukara
kowagatteta nda?
Obienaide iinoni
Kanaerarenai
yume wa naiyo
iikikasetekitakedo
taisetsuna koto wa hitotsu
tsuyoku fuku kaze no mukou e
Kimi ni au tame ni zutto
mogaki hashiritsuzuketekita
guuzen nanka janaina
hitsuzen de shika nai ndarouna
kimi to boku wa hanarerarenaikara
furimukazu ni hashirou
kurikaesareru omoide mo
sousa bokutachi wa mata aerukara
hoshi ga mabataku yoru ni itsu demo
SEE YOU!!
Bokura zutto
nai mono o nedatte
tabun yoku wakaranaku natteita
Dou demo
yokunai koto
mitsukete kara tsurai nda
Koe o daseba
kikoeru toka
sore wa souna ndakedo
kikoenai koto
mienai mono ni koso
chikara ga arujan
Tadori kiita saki ni wa
kanarazu michi ga tsuzuiteru
guuzen nanka janaina
hitsuzen de shika nai ndarouna
kimi to boku wa hanarerarenaikara
furimukazu ni hashirou
kurikaesareru omoide mo
sousa bokutachi wa mata aerukara
hoshi ga mabataku yoru ni itsu demo
SEE YOU!!
Kimi ni au tame ni zutto
mogaki hashiritsuzuketekita
guuzen nanka janaina
hitsuzen de shika nai ndarouna
kimi to boku wa hanarerarenaikara
furimukazu ni hashirou
kurikaesareru omoide mo
sousa bokutachi wa mata aerukara
hoshi ga mabataku yoru ni itsu demo
SEE YOU!!
going going WACK 