DEADMAN

Lyrics: BiSH x Matsukuma Kenta x JxSxK
Composition: Matsukuma Kenta
Translation: Ganba Renai

English

I don’t need a pistol
I want to shake you with emotions only
I won’t let you say things like anyone can do it
Becoming stronger is collective
I want to stay out of that guy’s heart
I want to drive it made, tranquility
I’m contrary to war
In the end I want to laugh spontaneously

Every body!!!
We gotta chance!!!
An insatiable urge

I don’t need a razor
I don’t know things like love
I won’t become colorful
If there’s a wall I want to break it

A voice from the garbage dump
Let’s make a promise here
To be the ones laughing in the end
So BiSH will
Force it here

Every body!!!
We gotta chance!!!
An insatiable urge

I don’t need a pistol
I want to shake you with emotions only
I won’t let you say things like anyone can do it
I want to shoot that guy’s heart

I wanna sell
I wanna sell
I wanna sell
I wanna sell
I wanna be popular
I wanna do it
We wanna deadend run

Blow tailwind
Shine light
Until the end comes
Break that common sense
And the uncommon sense too

Blow headwind
I’ll jump high
Until I become high
Hey, should we feed you something?

Romaji

Pistol nanka iranai
Kanjou dake de yurashitai
Daredemo nante iwasenai
Tsuyoku naru sa rentai
Aitsu no heart inukitai
Kuruwashichai na antai
Sensou nanka wa hantai
Saigo ni putto waraitai

Every body!!!
We gotta chance!!!
Akunaki shoudou

Kamisori nante iranai
Aijou nante wakaranai
Colorful nante narenai
Kabe ga aru nara kowashitai

Hakidame kara no koe
Koko de yakusoku shiyou
Saigo warau no wa hora
Dakara BiSH ga koko
kamasundesu

Every body!!!
We gotta chance!!!
Akunaki shoudou

Pistol nante iranai
Kanjou dake de yurashitai
Daredemo nante iwasenai
Aitsu no heart uchitai

Uretai
Uretai
Uretai
Uretai
Motetai
Hametai
We wanna deadend run

Oikaze yo fuke
Hikari wo sase
Owari ga kuru made
Sono joushiki mo hijoushiki mo
Buchikowashite

Mukaikaze yo fuke
Takaku toberu sa
High ni naru made
Nani wo hora tabesaseyou ka

Japanese

ピストルなんかいらない
感情だけで揺らしたい
誰でもなんて言わせない
強くなるさ連帯
アイツのハート居抜きたい
狂わしちゃいな　安泰
戦争なんかは反対
さいごにプッと笑いたい

every body！！！
we gotta chance！！！
飽くなき衝動

カミソリなんていらない
愛情なんて分からない
カラフルなんてなれない
壁があるなら壊したい

掃き溜めからの声
ここで約束しよう
最後笑うのはほら
だから BiSH がここ
カマすんです

every body！！！
we gotta chance！！！
飽くなき暴動

ピストルなんかいらない
感情だけで揺らしたい
誰でもなんて言わせない
アイツのハート撃ちたい

売れたい
売れたい
売れたい
売れたい
モテたい
嵌めたい
we wanna deadend run

追い風よ吹け
光を差せ
終わりが来るまで
その常識も非常識も
ぶち壊して

向かい風よ吹け
高く飛べるさ
ハイになるまで
何をほら食べさせようか