Lyrics: Ryuguji Iku
Composition: Matsukuma Kenta
Translation: Ganba Renai
English
Several seconds that surprise me
I have a straight face
Even if I look left or if I look right
There’s only despair of constant regrets
Several seconds that make me feel lightly
You also have a straight face
Even if I look up or if I look down
There’s only despair of constant attacks
If you don’t do something now what will you do?
It’s no good to watch the clock
The fear that fills my heart
It hurts, it hurts
If I do something now, I’ll be a hero
But my knees are trembling
If I look up aaa that guy is coming
The best The worst
Ourselves from that day
Stirred your illusion
I saw a lonely star in a dream
Yes, without going well
I’m struggling inside a box
I searched for a happy end
Admiring heroes, I celebrated
Several seconds that make me shiver
Encourage me
Even surrounded by enemies, it’s the survival of the fittest
I’ll do something about it???
The surroundings that make my legs freeze
Encourage you
In a world without love, that isn’t bad either
You’ll do something about it
If you don’t do something now what will you do?
It’s no good to watch the clock
The fear that fills my heart
It hurts, it hurts
If I do something now, I’ll be a hero
But my knees are trembling
If I look up aaa that guy is coming
The best The worst
Ourselves from that day
Stirred your illusion
I saw a lonely star in a dream
Yes, without going well
I’m struggling inside a box
I searched for a happy end
Admiring heroes, I celebrated
If you don’t do something now what will you do?
It’s no good to watch the clock
If I do something now, I’ll be a hero
But my knees are trembling
The best The worst
Ourselves from that day
Stirred your illusion
I saw a lonely star in a dream
Yes, without going well
I’m struggling inside a box
I searched for a happy end
Admiring heroes, I celebrated
Romaji
Ha tto suru suubyoukan
Boku wa shinken na kao
Hidari mitetemo migi wo mitetemo
Taezu koukai no yami
Fuwa tto suru suubyoukan
Kimi mo shinken na kao
Ue miagetemo, shita wo mitetemo
Taezu osou yami
Ima yarazu dousunno?
Tokuhakari mitemo dame sa
Tsukiageru kyoufu ga
Itai yo itai ya
Ima yareba, hero sa
Demo hiza gakugaku
Miagerya aitsu ga aa kichau
Saiko saite
Ano hi no bokura wa
Kimi no mousou wo kakimazete
Kodoku na star wo yume mitetanda
Sou umaku ikazu ni
Hako no naka de mogaite
Happy end wo sagashiteta
Hero ni akogarete utatteta
Hya tto suru suubyoukan ga
Boku wo shigeki suru
Shimensoka demo jakunikukyoushoku
Boku ga nantoka suru??
Ashi sukumu kankyou ga
Kimi wo shigeki suru
Ainaki sekai sore mo warukunai
Kimi ga nantoka suru
Ima yarazu dousunno?
Tokuhakari mitemo dame sa
Tsukiageru kyoufu ga
Itai yo itai ya
Ima yareba, hero sa
Demo hiza gakugaku
Miagerya aitsu ga aa kichau
Saiko saite
Ano hi no bokura wa
Kimi no mousou wo kakimazete
Kodoku na star wo yume mitetanda
Sou umaku ikazu ni
Hako no naka de mogaite
Happy end wo sagashiteta
Hero ni akogarete utatteta
Ima yarazu dousunno?
Tokuhakari mitemo dame sa
Ima yareba, hero sa
Demo hiza gakugaku
Saiko saite
Ano hi no bokura wa
Kimi no mousou wo kakimazete
Kodoku na star wo yume mitetanda
Sou umaku ikazu ni
Hako no naka de mogaite
Happy end wo sagashiteta
Hero ni akogarete utatteta
Japanese
ハッとする数秒間
僕は真剣な顔
左みてても 右をみてても
絶えず後悔の闇
フワっとする数秒間
君も真剣な顔
上見上げても、下をみてても
絶えず襲う闇
今やらずどうすんの？
時計見てもダメさ
突き上げる恐怖が
痛いよ 痛いや
今やれば、ヒーローさ
でも膝ガクガク
見上げりゃアイツが ああきちゃう
サイコー サイテー
あの日の僕らは
君の妄想をかき混ぜて
孤独なスターを夢見てたんだ
そううまくいかずに
箱の中でもがいて
ハッピーエンドを探してた
ヒーローに憧れて 謳ってた
ヒヤッとする瞬間が
僕を刺激する
四面楚歌でも 弱肉強食
僕がなんとかする？？
足すくむ環境が
君を刺激する
愛なき世界 それも悪くない
君がなんとかする
今やらずどうすんの？
時計見てもダメさ
突き上げる恐怖が
痛いよ 痛いや
今やれば、ヒーローさ
でも膝ガクガク
見上げりゃアイツが ああきちゃう
サイコー サイテー
あの日の僕らは
君の妄想をかき混ぜて
孤独なスターを夢見てたんだ
そううまくいかずに
箱の中でもがいて
ハッピーエンドを探してた
ヒーローに憧れて 謳ってた
今やらずどうすんの？
時計見てもダメさ
今やれば、ヒーローさ
でも膝ガクガク
サイコー サイテー
あの日の僕らは
君の妄想をかき混ぜて
孤独なスターを夢見てたんだ
そううまくいかずに
箱の中でもがいて
ハッピーエンドを探してた
ヒーローに憧れて 謳ってた
going going WACK 