Hey gate

Lyrics: Aina The End
Composition: Matsukuma Kenta
Translation: Ganba Renai

English

How many days, how many hours has one lived?
Can you answer right away?
That teacher that asks enigmatic questions
Believe it or not his nickname was barcode mafia

I don’t want to become like that
I thought about it while listening to class
Whenever I remember I worry about it
Barcode mafia is coming closer

You never have money and are always eating cup noodles

At any time no matter how much I run, how much I escape, how much I struggle
The bright place collapses
I recognize myself in me
No matter what I don’t wanna be laughed at by you ever
Don’t let that one thing go
Let’s paint what I aspire in deep black

Increasing second by second
If those things decrease one by one
Today more than yesterday, beyond that point
10 years from now at last barcode mafia

I had a dream in which you seemed extremely cool

At any time no matter how much I run, how much I escape, how much I struggle
The darkness collapses
I recognize my own individuality
No matter what I don’t wanna be laughed at by you ever
Don’t let that one thing go
Let’s paint what I aspire in deep black

You never have money and are always eating dreams

Even so pretend nothing happened
And live with that
Being caught up and lost is shameful
It feels like I can’t smile forever
Don’t let that one thing go
Let’s paint what I aspired in deep black

Romaji

Nannichi nanjikan ikitekita ka?
Anata wa sugu kotaerarerundesu ka?
Nazo toisuru ano sensei
Nanto adana wa barcode mafia

Anna fuu ni naritakunai
Omoinagara kiiteita jugyouchuu
Omoidasu tabi nayamidasu
Chikadzukitsutsu aru barcore mafia

Anata wa itsumo kane ga nakute cupmen taberu

Itsudatte nigetemo nigetemo mogaitemo
Nukeochiteku akarumi
Kidzuiteku jibun to iu jibun wo
Dou datte warawaretakunai kimi ni wa zutto
Sono ippon hanasanaide
Akogare no kuroguro shiyou

Ichibyou ichibyou fueteku naka
Ippon ippon hetteyuku no naraba
Kinou yori kyou sono saki no
Juu nen go wa tsui ni barcode mafia

Hanahada kakkoyoku omoetekita yume ni miru

Itsudatte nigetemo nigetemo mogaitemo
Nukeochiteku kurayami
Kidzuiteku jibun to iu jibun wo
Dou datte warawaretakunai kimi ni wa zutto
Sono ippon hanasanaide
Akogare no kuroguro shiyou

Anata wa itsumo kane ga nakute yume taberu

Soredemo nanimo nakatta ka no you ni shite
Ikiteyuki sono naka de
Torawarete mayottecha mittomonee
Itsudatte waratterareru wake nai kanji sa
Sono ippon hanasanaide
Akogareta kuroguro shiyou

Japanese

​​何日　何時間　生きてきたか
あなたはすぐ答えられるんですか？
謎な問いするあの先生
なんとあだ名はバーコードマフィア

あんな風にはなりたくない
思いながら聞いていた授業中
思いだすたび悩みだす
近づきつつあるバーコードマフィア

あなたはいつも金がなくて　カップ麺食べる

いつだって逃げても逃げても　もがいても
抜け落ちてく　明るみ
気づいてく　自分という自分を
どうだって笑われたくない　君にはずっと
その1本離さないで
憧れの黒々しよう

1秒1秒増えてく中
もっと沢山の歌詞は ※ Mojim.com
1本1本減ってゆくのならば
昨日より今日　その先の
10年後はついにバーコードマフィア

甚だかっこよく思えてきた　夢に見る

いつだって逃げても逃げても　もがいても
抜け落ちてく　暗闇
気づいてく　自分という自分らしさ
どうだって笑われたくない　君にはずっと
その1本離さないで
憧れの黒々しよう

あなたはいつも金がなくて　夢食べる

それでも何も無かったかのようにして
生きてゆく　その中で
とらわれて迷ってちゃみっともねえ
いつだって笑ってられるわけない感じさ
その一本離さないで
憧れた黒々しよう