IDOL is SHiT

Lyrics: Ryuguji Iku
Composition: RUKA
Translation: Ganba Renai

English

Whenever we meet my feelings grow cold
It doesn’t look like it
To the point it looks like it’ll eclose
I want that fever

Break love in these dizzy eyes
It’s all over, getting rich in wit, is that for real?
Tea? Carelessly? Why?
Say, what is that terrible word

No matter how many times I see it, it’s impossible
It doesn’t look like it is
To the point it looks like it’ll eclose
I want that fever

Break love in these dizzy ears
An illusion sending roaring sounds a second time
Tea? Carelessly? Why?
Say, what is that cynical word

Piercing my temples recklessly
It continues while I act against it
If it’s revived I’ll only break it
There’s no need to follow the code

The more I go up the more my deep emotions awake
Look, day after day this boredom will end
If it’s real boasting and discharging
Look, day after day, the negligence blow simply consumes
Reckless, it doesn’t even shakes

Piercing my temples recklessly
It continues while I act against it
If it’s revived I’ll only break it
There’s no need to follow the code

The more I go up the more my deep emotions awake
Look, day after day this boredom will end
If it’s real boasting and discharging
Look, day after day, the negligence blow simply consumes
Reckless

Romaji

Au tabi hieru kanjou
Sou wa meinai
Haka shisou na hodo
Netsu ga hoshii

Ai kowasu guanguan na sono me ni
Banji kyuusu wit ni tomu are maji de?
Cha? Tekitou? Why?
Ie nanto iu terrible word

Nando mitemo muri
Sou wa mienai
Haka shisou na hodo
Netsu ga hoshii

Ai kowasu guanguan na sono mimi ni
Gouon saido yokosu gen’ei
Cha? Tekitou? Why?
Ie nanto iu cynical word

Komekami sasu midari ni
Hantai suru koudou shitsutsu tsudzuku
Yomigaeru nara kowashiteiku dake
Angou mo tadoru hitsuyou naku

Ue ni iku hodo kandou mo samasu
Hibi hora kore ni tsuredzure owaru
Hontou to nougaki tarenagashi
Hibi hora fuki no taiman tada tada kuu
Midari fureyou mo nai

Komekami sasu midari ni
Hantai suru koudou shitsutsu tsudzuku
Yomigaeru nara kowashiteiku dake
Angou mo tadoru hitsuyou naku

Ue ni iku hodo kandou mo samasu
Hibi hora kore ni tsuredzure owaru
Hontou to nougaki tarenagashi
Hibi hora fuki no taiman tada tada kuu
Midari

Ue ni iku hodo kandou mo samasu
Hibi hora kore ni tsuredzure owaru
Hontou to nougaki tarenagashi
Hibi hora fuki no taiman tada tada kuu
Midari fureyou mo nai

Japanese

会う度　冷える感情
そうは見えない
羽化しそうなほど
熱が欲しい

愛壊す　グワングワンな　その目に
万事休す　ウィットに富む　あれマジで？
茶？　適当？　Why？
言え　なんという　テリブルワード

何度見ても　無理
そうは見えない
羽化しそうなほど
熱が欲しい

愛壊す　グワングワンな　その耳に
轟音　再度　よこす　幻影
茶？　適当？　Why？
言え　なんという　シニカルワード

こめかみ　刺す　みだりに
相反する　行動しつつ続く
蘇るなら　壊していくだけ
暗号もたどる必要なく

上に行くほど　感動も覚ます
日々ホラ　これに徒然終わる
本当と能書き　垂れ流し
日々ほら吹きの怠慢ただただ食う
みだり　振れようもない