KNAVE

Lyrics: Momoko Gumi Company x JxSxK
Composition: Matsukuma Kenta
Translation: Ganba Renai

English

I have a feeling I could use magic back when I was a child

Bad things and good things happen, I can’t grasp the difference between them
I don’t like to lose myself because of being poisoned from good things

I still don’t understand the meanings of the words sin and punishment
Can you really say you know it?

I send you a knife that won’t leave scars, and love as usual
Sky is filled with clouds but only me and you…

Are bad things really bad things?
Like a piece of trash there is no way I can go one tidily, right?

I still don’t understand what’s ahead of this path I’ve been walking since forever
I still can’t say that I know that there’s something

I wish for you to live beautifully, as usual
Sky is filled with blue but, God is going round in circles

Yes you see, here certainly is the place I used to come a long time ago
But I can’t recall any single memory

I wish for you to live strongly, as usual
The wind just now will disappear to somewhere but, but

I send you a knife that won’t leave scars, and love as usual
Sky is filled with clouds but, only me and you

I want to fly freely in the sky

Romaji

Kodomo no koro tte nandemo mahou ga tsukaeta ki ga surundesu

Warui koto to yokiokonai kubetsu ga tsukanainda
oh iikoto ni karada doku sare jibun ushinau no wa iyananda

mada wakaranai na tsumi to batsu kono kotoba no imi wo
kimi wa hontou ni shitteiru to ieru kana

kimi ni okuru kizuato nokosanai knife ai mo kawarazu
sora wa kumo de umetsukusareteru kedo boku to kimi dake wa…

Warui koto wa honto ni sa warui koto nandesu ka?
Gomi no bubetsu mitai ni kirei ni wa ikanai hazu sa nee sou deshou?

Mada wakaranai no kono michi ga zutto susunda saki ni
nani ga aru no ka wo shitteiru no mada ienai

kimi ni negau utsukushiku ikitete hoshii ai mo kawarazu
sora wa ao de umetsukusareteru kedo karamawaru kami sama

sou da koko wa hora mukashi kita kitto ano basho nanda
dakedo omoide ga nani hitotsu mo ukabanai

kimi ni negau takumashiku ikitete hoshii ai mo kawarazu
sakki no kaze dokoka he kieteyuku kedo kedo

kimi ni okuru kizuato nokosanai naifu ai mo kawarazu
sora wa kumo de umetsukusareteru kedo boku to kimi dake wa

sora wo jiyuu ni tobitai na

Japanese

子供の頃ってなんでも魔法が使えた気がするんです。

悪いことと良き行い 区別がつかないんだ
oh 良いことに体毒され自分失うのは嫌なんだ

まだ分からないな 罪と罰 この言葉の意味を
君は本当に知っていると言えるかな

君に送る 傷あと残さないナイフ 愛も変わらず
空は雲で 埋め尽くされてるけど 僕と君だけは。。。

悪いことは本当にさ 悪いことなんですか?
ごみの分別みたいに綺麗には行かないはずさ ねえそうでしょう

まだ分からないの この道が ずっと進んだ先に
何があるのかを知っているのまだ言えない

君に願う 美しく生きてて欲しい 相も変わらず
空は青で 埋め尽くされてるけど 空回る神様

そうだここはほら、昔来たきっとあの場所なんだ
だけど思い出が何ひとつも浮かばない

君に願う たくましく生きてて欲しい 相も変わらず
さっきの風 どこかへ消えてゆく けどけど

君に送る 傷あと残さないナイフ 愛も変わらず
空は雲で 埋め尽くされてる けど僕と君だけは。。。

空を自由に飛びたいな