Lyrics: JxSxK
Composition: Matsukuma Kenta
Translation: Ganba Renai
English
“Since when has it been like that?” when I casually think so
I want to turn back to a blank paper, I wish for a do over
Many many hours pass, an enormous crime of piled up regrets
I’m scared to end up being honest
It’s painful to disappear from here
I break down for any trivial little thing
I can’t bear it
That’s why now I’ll search for
That’s why now I’ll search for
Kind people
What have I seen? I don’t know anymore
The wind instigates “it’s ok to get rid of things”
Many many hours pass, I can’t feel anything anymore
Look, that’s it. Yes, that unpleasant feeling
I gradually started to grow up
Everything is precious, even so
I’ll break by just even one single thing
I can’t bear it
That’s why now I’ll search for
That’s why now I’ll search for
Kind people
Yes, why am I breaking?
There’s no way I’ll find an answer baby
If you could be just a little nice to me
That would be good though
I’m scared to end up being honest
It’s painful to disappear from here
I break down for any trivial little thing
I can’t bear it
That’s why now I’ll search for
That’s why now I’ll search for
Kind people
Romaji
Itsukara kou natta? Futo omou toki ni
Shirakami modoshitai kurikaeshi negau
Nanjuu nanman jikan tatte tsumikasanatteitta koukai no boudai na tsumi
Shoujiki ni nacchau koto ga kowainda
Koko kara inakunaru no wa tsuraishi
Honno sukoshi sukoshi no koto de kuzusu
Taerarenai
Dakara ima yasashii hito wo
Dakara ima yasashii hito wo
Sagasu
Nani wo miteita ka wakaranakunatte
Kaze ga sosonokasu ushinakushichaeba iijan
Nanjuu nanman jikan tatte nanimo kanjinakunatta
Hora sou sa sou iya na kanji
Shidai ni ookikunatteitanda
Subete ga daiji na mono sou na no ni
Tatta hitotsu hitotsu no koto de kowasu
Taerarenai
Dakara ima yasashii hito wo
Dakara ima yasashii hito wo
Sagasu
Sou naze boku ga iki shiteru no ka
Kotae mitsukaru hazu nai baby
Honno sukoshi yasashikushitekuretara
Iindakedo
Shoujiki ni nacchau koto ga kowainda
Koko kara inakunaru no wa tsuraishi
Honno sukoshi sukoshi no koto de kuzusu
Taerarenai
Dakara ima yasashii hito wo
Dakara ima yasashii hito wo
Sagasu
Japanese
いつからこうなった？ ふと思う時に
白紙戻したい 繰り返し願う
何十何万時間たって 積み重なっていった
後悔の膨大な罪
正直になっちゃうことが怖いんだ
ここからいなくなるのは辛いし
ほんの少し 少しのことで崩す
耐えられない
だから今優しい人を
だから今優しい人を
探す
何をみていたか わからなくなって
風が嗾す 失くしちゃえばいいじゃん
何十何万時間たって 何も感じなくなった
ほらそうさ そう嫌な感じ
次第に大きくなっていたんだ
すべてが大事なもの そうなのに
たったひとつひとつのことで壊す
耐えられない
だから今優しい人を
だから今優しい人を
探す
そう何故僕が息してるのか
答え見つかるはずないベイベー
ほんの少し優しくしてくれたら
いいんだけど
正直になっちゃうことが怖いんだ
ここからいなくなるのは辛いし
ほんの少し 少しのことで崩す
耐えられない
だから今優しい人を
だから今優しい人を
探す
going going WACK 