Rhythm

Lyrics: Momoko Gumi Company
Composition: Aina The End
Translation: Ganba Renai

English

Even if I stretch my hand to you
Who’s about to fall from the edge of the world, you quickly disappears

A heart that wants to cry smiles on screen
Emojis are always lying

I’m not lonely I don’t wanna meet you oh baby
Doesn’t seem like I’ll wait either, ah
I pretend I don’t hear anything

I saw everything without crying, I still won’t wake up from that dream
The sky I threw away, ha
I hate it hate it hate it hate it

So I can sharpen a sad memory
If I close my eyes a painful wind will…

Even if I put on my earphones, I continue to feel empty
Body, slip through the exceeding rhythm

I want to scratch I want to bite oh baby
There’s no affection, ah
This me takes one step forward

Even if I open the door, there still isn’t anything but
In the opening of the night, see
I could see could see could see the clear sky

I saw everything without crying, I still won’t wake up from that dream
The sky I threw away, ha
I hate it hate it hate it hate it
Even if I open the door, there still isn’t anything but
If I focus my eyes, look
I could see I could see I could see I could see

Romaji

Sekai no hate ni ochiteku kimi ni
Te wo nobashitemo suriri kieteku

Nakitai kokoro gamen de warau
Emoji wa itsumo uso wo tsuiteru

Sabishikunai aitakunai oh baby
Mattesou mo nai, aa
Nanimo kikoenai furi

Nakezu ni miteta mada yume ga samenai
Nagesuteta sora, haa
Iya da iya da iya da iya da

Kanashii kioku togisumasu you ni
Mabuta tojitara setsunai kaze ga

Earphone shitemo karappo no mama
Karada surinuke hamidasu rhythm

Hikkakitai kamitsukitai oh baby
Aisou mo nai, aa
Kono boku ga ippo fumidashi

Tobira aketemo mada nanimonai kedo
Yoru no sukima ni hora
Hareta sora ga mieta mieta mieta

Nakezu ni miteta mada yume ga samenai
Nagesuteta sora, haa
Iya da iya da iya da iya da
Tobira aketemo mada nanimo nai kedo
Hitomi kogorashite hora
mieta mieta mieta mieta

Japanese

世界の果てに　落ちてく君に
手を伸ばしても　するり消えてく

泣きたい心　画面で笑う
絵文字はいつも　嘘をついてる

寂しくない　会いたくない oh baby
待てそうもない、あぁ
なにも聞こえないふり

泣けずにみてた　まだ夢が覚めない
投げ捨てた空、はぁ
嫌だ嫌だ嫌だ嫌だ

悲しい記憶　研ぎ澄ますように
瞼閉じたら　切ない風が

イヤホンしても　からっぽのまま
身体すりぬけ　はみだすリズム

引っ掻きたい　噛みつきたい oh baby
愛想もない、あぁ
この僕が一歩踏み出し

扉開けても　まだなにもないけど
夜の隙間に　ほら
晴れた空がみえたみえたみえた

泣けずにみてた　まだ夢が覚めない
投げ捨てた空、はぁ
嫌だ嫌だ嫌だ嫌だ
扉開けても　まだなにもないけど
瞳凝らして　ほら
みえたみえたみえたみえた