Lyrics: beat mints boyz
Composition: Matsukuma Kenta
Translation: Ganba Renai
English
I wake up from a dream, look at the sky and think
Those words that strike my heart are beautiful
If only I could talk without embellishing my looks
The tower of anxiety over the surroundings would…
Is it ok to be frank??
For how many millions of light-years should I worry??
Come, open the door right away
Let’s meet
There isn’t any meaning to it, for the most part
I’m scared you’ll immediately see through me
There’re only regrets, the two of us surely
The sky we always looked up at, quietly
Shines upon our tomorrow, certainly
I want to meet you
It’s not something that’s really easy
See, I’m immature
I’m a believer of youth
If I move by my instincts, easily
I’ll be complete as a strong person
Things won’t go smoothly easily
Because evil is interfering
Is it ok to be frank??
For how many millions of light-years should I worry??
Now, without hesitating anymore
About you
There isn’t any meaning to it, all the feelings
There isn’t a reason, I just want to go to near you
But I can’t say so, I end up being silent
Hey God, just a little longer
Be nice to me, please
For just a little longer
Not being able to be honest right away
Is because I’m immature
I’m believer of youth
Is it ok to be frank??
many millions of light-years many millions of light-years
For how many millions of light-years should I worry??
Come, open the door right away
Let’s meet
There isn’t any meaning to it, for the most part
I’m scared you’ll immediately see through me
There’re only regrets, the two of us surely
The sky we always looked up at, quietly
Shines upon our tomorrow, certainly
I want to meet you
It’s not something that’s really easy
See, I’m immature
I’m a believer of youth
Romaji
Yume ga same sora nagamete omou
Mune wo utsu ano kotoba kirei da
Uwabe kazarazu hanasetara na…
Sobietatsu no fuan no tou ga
Ari no mama de ii no kana??
Nan oku kounen nayameba ii no darou??
Saa sugu door akete
Ai ni ikou
Imi nado nai yo hotondo ga
Kimi ni sokkou de minukareru no kowarete
Koukai bakari da ne futari wa kitto
Zutto miageteta sora wa sotto
Bokura no ashita wo terasu kitto
Kimi ni aitai desu
Sugoku kantan na koto nanjanne
Hora mijukumono
Seishun believer desu
Choukan de ugoketara kantan ni
Dekiagaru kyousha no boku ga
Kantan ni surusuru ikanai no wa
Yokoshima ga jama suru no deshou
Ari no mama de ii no kana??
Nan oku kounen nayameba ii no darou??
Saa mou mayowazu ni
Kimi no koto
Imi nado nai yo omoi zenbu
Riyuu nante nai chikaku ni ikitai dake na no desu
Demo ienai yo na mukuchi ni nacchau
Nee kami sama mou sukoshi dake
Yasashikushitekudasai onegai
Ato sukoshi nandesu
Sugu ni sunao ni nante dekinai no ga
Mijukumono
Seishun believer desu
Ari no mama de ii no kana?
Nan oku kounen nan oku kounen
Nan oku kounen nayameba ii no darou??
Saa sugu door akete
Ai ni ikou
Imi nado nai yo hotondo ga
Kimi ni sokkou de minukareru no kowarete
Koukai bakari da ne futari wa kitto
Zutto miageteta sora wa sotto
Bokura no ashita wo terasu kitto
Kimi ni aitai desu
Sugoku kantan na koto nanjanne
Hora mijukumono
Seishun believer desu
Japanese
夢が覚め空眺めて思う
胸を打つあの言葉 綺麗だ
うわべ飾らず話せたらな…
そびえたつ不安の塔が
ありのままでいいのかな？？
何億光年悩めばいいのだろう？？
さあすぐドア開けて
会いにいこう
意味などないよ ほとんどが
君に速攻で見抜かれるの 怖れて
後悔ばかりだね 二人はきっと
ずっと見上げてた 空はそっと
僕らの明日を照らす きっと
君に会いたいです
すごく簡単なことなんじゃんね
ほら 未熟者
青春ビリーバーです
直感で動けたら簡単に
出来上がる強者の 僕が
簡単にするする いかないのは
よこしまが 邪魔するのでしょう
ありのままでいいのかな？？
何億光年悩めばいいのだろう？？
さあもう迷わずに
君のこと
意味などないよ 想い全部
理由なんてない 近くに行きたいだけなのです
でも言えないよな 無口になっちゃう
ねえ神様もう少しだけ
優しくしてください お願い
あと少しなんです
すぐに素直になんてできないのが
未熟者
青春ビリーバーです
ありのままでいいのかな？？
何億光年 何億光年
何億光年 悩めばいいのだろう？？
さあすぐドア開けて
会いにいこう
意味などないよ ほとんどが
君に速攻で見抜かれるの 怖れて
後悔ばかりだね 二人はきっと
ずっと見上げてた 空はそっと
僕らの明日を照らす きっと
君に会いたいです
すごく簡単なことなんじゃんね
ほら 未熟者
青春ビリーバーです
going going WACK 