Life is beautiful

Lyrics: Ren’ai Yoshio
Composition: Matsukuma Kenta
Translation: Ganba Renai

English

“Here” existed
In a sunday
Let’s look for all kinds of plans
Other things
Bad things
Let’s not think about them
Brushing my teeths
Dressing up
Just like it’s ok to not be nervous
Let’s go with the usual as much as possible

All words
I can still hear your voice
I can’t just turn my back
I love you, I love you darling

Let’s go beyond
Do you want to feel happiness?
Let’s go beyond
Make an effort for at least a wish

Here existed
A beautiful path
Will you reflect on it with your shoes on?
Stopping and walking again
Try to step too
Meeting someone
Starting a conversation
Be kind with people around the city
Life is very beautiful

Slowly time passes
It’s already midnight
It’s embarrassing but
I believe you, I believe you darling

Let’s go beyond
Do you want to feel happiness?
Let’s go beyond
Make an effort for at least a wish

All words
I want to give them to you
I love you, I love you darling

Let’s go beyond
Do you want to feel happiness?
Let’s go beyond
Make an effort for a least a wish

Let’s go beyond

Romaji

Koko ga atta
Nichiyou ni
Yotei iroiro sagasou
Hoka no koto
Iya na koto
Anmari kangaenai
Ha wo migaitari
Oshare wo shitari
Sowasowa shinakute ii you ni
Narubeku futsuu ni shiyou

Subete no kotoba ga
Mada koe ga kikoeteru
Se wo mukeru nante dekinai
Aishiteru aishiteru yo darling

Ikou mukou
Shiawase kanjitai no
Ikou mukou agaite semete negai wo

Koko ni atta
Kirei na michi
Kutsu de kamishimeteku no
Tachitomatte arukidashite
Step mo shitemite
Dareka ni attari
Hanashi kaketari
Machi iku hito ni yasashiku ne
Life is very beautiful

Yukkuri to jikan ga
Nagareteku gozen reiji
Hazukashii kedo
Shinjiteru shinjiteru yo darling

Ikou mukou
Shiawase kanjitai no
Ikou mukou
Agaite semete negai wo

Subete no kotoba wo
Anata ni okuritai
Ashiteru aishiteru yo darling

Ikou mukou
Shiawase kanjitai no
Ikou mukou
Agaite semete negai wo

Ikou mukou

Japanese

ここがあった
日曜に
予定いろいろ探そう
他のこと
嫌なこと
あんまり考えない
歯を磨いたり
おしゃれをしたり
そわそわしなくていいように
なるべく普通にしよう

全ての言葉が
まだ声が聞こえてる
背を向けるなんてできない
愛してる愛してるよダーリン

行こう　向こう
幸せ感じたいの
行こう　向こう
あがいてせめて願いを

ここにあった
綺麗な道
靴で噛み締めてくの
立ち止まって歩き出して
ステップもしてみて
誰かに会ったり
話しかけたり
街行く人に優しくね
Life is very beautiful

ゆっくりと時間が
流れてく午前0時
恥ずかしいけど
信じてる信じてるよダーリン

行こう　向こう
幸せ感じたいの
行こう　向こう
あがいてせめて願いを

全ての言葉を
あなたに贈りたい
愛してる愛してるよダーリン

行こう　向こう
幸せ感じたいの
行こう　向こう
あがいてせめて願いを

行こう　向こう