SMACK baby SMACK English Translation

Lyrics: Ryuguji Iku
Composition: Matsukuma Kenta
Translation: Fleachin

English

You go, it’s the dark side for ya
Only able to say “yes”
Such an idiot I was
Parasite- totally addicted
YESYES!!
Such an idiot

Passion put on the wrong feet
Wet it still is, hasn’t set yet
You always occupy so much of my head
There’s pretty much nothing else

Way too many mysteries
Who do I blame this for?
I don’t know, no way I’d know
Ya talking physics to me?

Don’t wanna rebel
All bound and comfy
Smack, Smack, getting pounded on
By this Darling Darling
Ever since the Gods of old’s days
That’s right, unhinged I’ve always been

Well, OK!!
Well, OK!!
Well, OK!!
Well, OK!!

Such nauseating decadance
What’s the meaning to this?
Such an idiot I was
Parasite- totally addicted
YESYES!!
Such an idiot

Sympathizing with principles just this once
I slip into a rushing crowd
At this rate, I won’t be able to do a thing
Enough, I should get the hell out

Way too many mysteries
Who do I blame this for?
I don’t know, no way I’d know
Ya talking physics to me?

Don’t wanna rebel
All bound and comfy
Smack, Smack, getting pounded on
By this Darling Darling
Ever since the Gods of old’s days
That’s right, unhinged I’ve always been
Well, OK!!

Dark side
Only able to say “yes”
YESYES!!
Totally addicted
Fallen side
Only able to say “yes”
YESYES!!
Totally
Dark side
Only able to say “yes”
YESYES!!
Totally addicted
Fallen side
Only able to say “yes”
YESYES!!
A total addict I am

The Sun has risen from the south
I cannot process this
Completely overloaded
No point in playing incompetent
So sick of it
Ya see, I’m always unhinged, right?

Don’t wanna rebel
All bound and comfy
Smack, Smack, getting pounded on
By this Darling Darling
Ever since the Gods of old’s days
That’s right, unhinged I’ve always been

Well, OK!!
Well, OK!!
Well, OK!!
Well, OK!!

Japanese

行かば　堕落サイド
ハイとしか言えない
私が馬鹿でした
パラサイト　完全に依存症
YESYES！！
馬鹿でした

情熱履き違えモーション
まだウェット　固まらない
もう何もでてこないくらい
always　あなたのことばっか

謎は多すぎ
it’s a　誰のせい？
わからないわかるわけない
物理の法則か？

逆らっていたくない
心地よく縛られて
ビシバシやられるの
このダーリンダーリン
太古の神々から続いてる
いつもそうさ狂っちゃったんだね

はいOK！！
はいOK！！
はいOK！！
はいOK！！

吐きな　デカダンス
意味なんてわかんない
私が馬鹿でした
パラサイト　完全に依存症
YESYES！！
馬鹿でした

主義主張訳あり感応
我先と群がって
こんなんじゃ何にもできない
もういっそ　ここから出れば

謎は多すぎ
it’s a　誰のせい？
わからないわかるわけない
物理の法則か？

逆らっていたくない
心地よく縛られて
ビシバシやられるの
このダーリンダーリン
太古の神々から続いてる
いつもそうさ狂っちゃったんだね
はいOK！！

堕落サイド
ハイとしか言えない
YESYES！！
完全に依存症
堕落サイド
ハイとしか言えない
YESYES！！
完全に
堕落サイド
ハイとしか言えない
YESYES！！
完全に依存症
堕落サイド
ハイとしか言えない
YESYES！！
完全に依存症です

太陽が南から上がったのさ
整合取れてない
もはや万事万事
大根役者なふり
もう飽きた
いつもそうです狂っちゃったんだね

逆らっていたくない
心地よく縛られて
ビシバシやられるの
このダーリンダーリン
太古の神々から続いてる
いつもそうさ狂っちゃったんだねはいOK！！
はいOK！！
はいOK！！
はいOK！！

Romaji

Ikaba Daraku saido
Hai to shika ienai
Watashi ga baka deshita
Parasaito Kanzen ni izonshou
YESYES!!
Baka deshita

Jounetsu haki chigae mooshon
Mada wetto katamaranai
Mou nani mo detekonai kurai
always anata no koto bakka

Nazo wa oosugi
It’s a dare no sei?
Wakaranai wakaruwake nai
Butsuri no housoku ka?

Sagaratte itakunai
Kokochi yoku shibararete
Bishi bashi yararery no
Kono daarin daarin
Taiko no kamigami kara tsudzuiteru
Itsumo sousa kurucchattan dane

Hai OK!!
Hai OK!!
Hai OK!!
Hai OK!!

Hakina Deka dansu
Imi nante wakannai
Watashi ga baka deshita
Parasaito Kanzen ni izonshou
YESYES!!
Baka deshita

Shugi shuchou wake ari kannnou
Waresaki to muragatte
Konnan ja nani mo dekinai
Mou isso Koko kara dereba

Nazo wa oosugi
It’s a dare no sei?
Wakaranai wakaruwake nai
Butsuri no housoku ka?

Sagaratte itakunai
Kokochi yoku shibararete
Bishi bashi yararery no
Kono daarin daarin
Taiko no kamigami kara tsudzuiteru
Itsumo sousa kurucchattan dane
Hai OK!!

Daraku saido
Hai to shika ienai
YESYES!!
Kanzen ni izonshou
Daraku saido
Hai to shika ienai
YESYES!!
Kanzen ni
Daraku saido
Hai to shika ienai
YESYES!!
Kanzen ni izonshou

Daraku saido
Hai to shika ienai
YESYES!!
Kanzen ni izonshou desu

Taiyou ga minami kara agatta no sa
Seigou toretenai
Mohaya banji banji
Daikon yakusha na furi
Mou akita
Itsumo sou desu kurucchattan dane