Lyrics: JxSxK
Composition: Toyosumi Satoshi
Translation: Korosarenai Karli
English
Are you always burdened with nothing but anxiety?
Generally it becomes just nonsense
But surprisingly those things are important aren’t they?
Something like thinking and carrying out things is hard
Awkward is like the very picture of humanity
A talented hawk conceals its talons
Sharpening them
The me of someday
Will grow up and
Have a trembling sparkle
I end up creating expectations
About myself
I’m dead serious
The magic that I steadily come to like
Living is wonderful
Life is lovely so
Crying crying crying
The magic to like everyone
I don’t plan on having it all to myself
Not having at attitude is good
Let’s get well!
The past and the future are good, so let’s just put trust in the now
Thoroughly let’s go and just put trust in the now
Yes, it’s close, you know
It’s not an easy thing
Such a thing as living without any feelings
I can’t even think about shameless things either
It might be noisy
I don’t want to regret
One day, with you
We’ll have fun
And figure out its meaning later
Later you
Will reach out your hand
And I’ll pull you back up
The magic that I steadily come to like
Living is wonderful
Life is lovely so
Crying crying crying
The magic to like everyone
I don’t plan on having it all to myself
Not having at attitude is good
Let’s get well!
The me of someday
Will grow up and
Have a trembling sparkle
I end up creating expectations
About myself
I’m dead serious
One day, with you
We’ll have fun
And figure out its meaning later
Later you
Will reach out your hand
And I’ll pull you back up
Romaji
Itsumo fuan bakkari kakaete imasu ka?
Daitai detarame bakari de yan naru ne
Angai demo sonna koto daiji nan desu yo ne
Nanka kangaete jikkou suru koto katashi
Bukiyou wo e ni kaita youna ningen
Nou aru taka wa tsume wo kakushi
Sore wo toide iru no desu
Itsuka boku wa
Ookiku naru shi
Furureru kurai no kagayaki de
Kitai shichau na
Jibun no koto wo
Oomajime nan desu
Dondon suki ni naru mahou
Ikiteru koto ga subarashii
Jinsei suteki nan da kara
Naite naite naite
Minna suki ni naru mahou
Hitorijime suru tsumori wa nai yo
Kamaenai de ii
Genki ni narimashou
Kako mirai ii kara ima dake shinjiyou
Tettei shite ima dake shinjite iku kara
Sou desu chikaku ni iru yo
Kantan na koto de wa nai
Nan no kanjou mo naku ikite iku nante
Zouzoushii koto mo kangaeterannai shi
Sekkai kamoshirenai ne
Koukai shitakunai desu
Itsuka kimi to
Tanoshii koto wo
Imi nanka ato de kangae yo
Ato wa kimi ga
Te wo sashinobete
Boku wo hipparu no sa
Dondon suki ni naru mahou
Ikiteru koto ga subarashii
Jinsei suteki nan da kara
Naite naite naite
Minna suki ni naru mahou
Hitorijime suru tsumori wa nai yo
Kamaenai de ii
Genki ni narimashou
Itsuka boku wa
Ookiku naru shi
Furureru kurai no kagayaki de
Kitai shichau na
Jibun no koto wo
Oomajime nan desu
Itsuka kimi to
Tanoshii koto wo
Imi nanka ato de kangae yo
Ato wa kimi ga
Te wo sashinobete
Boku wo hipparu no sa
Japanese
いつも不安ばっかり抱えていますか？
大体デタラメばかりでやんなるね
案外でもそんなこと大事なんですよね
なんか考えて実行すること難し
不器用を絵に描いたような人間
能ある鷹は爪を隠し
それを研いでいるのです
いつか僕は
大きくなるし
震えるくらいの輝きで
期待しちゃうな
自分のことを
大真面目なんです
どんどん好きになる魔法
生きてることが素晴らしい
人生素敵なんだから
泣いて泣いて泣いて
みんな好きになる魔法
独り占めするつもりはないよ
かまえないでいい
元気になりましょう
過去未来いいから今だけ信じよう
徹底して今だけ信じていくから
そうです近くにいるよ
簡単なことではない
なんの感情もなく生きていくなんて
ずうずうしいことも考えてらんないし
せっかいかもしれないね
後悔したくないです
いつか君と
楽しいことを
意味なんか後で考えよ
あとは君が
手を差し伸べて
僕を引っ張るのさ
どんどん好きになる魔法
生きてることが素晴らしい
人生素敵なんだから
泣いて泣いて泣いて
みんな好きになる魔法
独り占めするつもりはないよ
かまえないでいい
元気になりましょう
いつか僕は
大きくなるし
震えるくらいの輝きで
期待しちゃうな
自分のことは
大真面目なんです
いつか君と
楽しいことを
意味なんか後で考えよ
あとは君が
手を差し伸べて
僕を引っ張るのさ
going going WACK 