Lyrics: Toyosumi Satoshi x JxSxK
Composition: Toyosumi Satoshi
Translation: Korosarenai Karli
English
Even who, with a relaxed manner
Wants to be laughing
I want to make the world funny with small things
Even the past, even the future
Already irrelevant
Because I want the feelings of myself from now to be important
For only an instant, nothing is found
Really, I become miserable but
“In this society, nobody can be saved”
Don’t say such sad things,
It takes time, however
The rain stopped before I knew
Everything, hey god
Is this all according to your plan?
I’ll definitely defy it
Even who, with a relaxed manner
Wants to be laughing
I want to make the world funny with small things
Even the past, even the future
Already irrelevant
Because I want the feelings of myself from now to be important
“The state of now, nothing can change”
Don’t say such lonely things,
No matter what, I’ll be by your side
The sky is forever cloudy
Everything, hey god
Are you thinking?
You’re not hearing the things I say
Happened to die, unfortunately things came to an end
Can’t laugh
Seeing, rather than thinking about those things and getting depressed
Do that, fail
Things became unpleasant and depressing to the point I’m fed up
I wonder if I should just do what I think is reckless
Even who, with a relaxed manner
Wants to be laughing
I want to make the world funny with small things
Even the past, even the future
Already irrelevant
Because I want the feelings of myself from now to be important
Romaji
Dare datta shizentai de
Waratte itai
Sukoshi no koto dake de sekai wo okashiku shitai
Kako datte mirai datte
Mou kankeinai
Ima no jibun no kimochi daiji ni shitai kara
Hon no isshun ja nanimo mitsukerannai
Hontou ni jibun ga nasakenaku naru nda kedo
“Konna yo no naka sa dare mo sukuenai”
Kanashii koto iwanai de
Jikan wa kakaru keredo
Ame wa itsu no aida ni ka yandeiru shi
Subete nee kamisama
Shikumareteru?
Hamukau tsumori sa
Dare datta shizentai de
Waratte itai
Sukoshi no koto dake de sekai wo okashiku shitai
Kako datte mirai datte
Mou kankeinai
Ima no jibun no kimochi daiji ni shitai kara
“Ima no mama de wa nani mo kawarenai”
Sabishii koto iwanai de
Itsumademo soba ni iru shi
Sora wa itsumade demo wa harenai
Subete nee kamisama
Kangaeteru?
Iu koto kikanee yo
Shinjatte owacchatte
Waraenakute
Sonna koto kangaete kuraku naru yori wa sa
Yacchatte subecchatte
Iya ni naru kurai
Mubou ni omoeru koto yacchaeba ii no kana
Dare datta shizentai de
Waratte itai
Sukoshi no koto dake de sekai wo okashiku shitai
Kako datte mirai datte
Mou kankeinai
Ima no jibun no kimochi daiji ni shitai kara
Japanese
誰だって 自然体で
笑っていたい
少しのことだけで世界をおかしくしたい
過去だって 未来だって
もう関係ない
今の自分の気持ち大事にしたいから
ほんの一瞬じゃ何もみつけらんない
本当に自分が情けなくなるんだけど
「こんな世の中さ 誰も救えない」
悲しいこと言わないで
時間はかかるけれど
雨はいつの間にか止んでいるし
全て ねぇ神様
仕組まれてる？
歯向かうつもりさ
誰だって 自然体で
笑っていたい
少しのことだけで世界をおかしくしたい
過去だって 未来だって
もう関係ない
今の自分の気持ち大事にしたいから
「いまのままでは 何も変われない」
寂しいこと言わないで
いつまでもそばにいるし
空はいつまででもは晴れない
全て ねぇ神様
考えてる？
言うこと聞かねぇよ
死んじゃって 終わっちゃって
笑えなくて
そんなこと考えて暗くなるよりはさ
やっちゃって 滑っちゃって
嫌になるくらい
無謀に思えることやっちゃえばいいのかな
誰だって 自然体で
笑っていたい
少しのことだけで世界をおかしくしたい
過去だって 未来だって
もう関係ない
今の自分の気持ち大事にしたいから
going going WACK 