CARRY LOOSE

Lyrics: JxSxK
Composition: Iguchi Ichiro
Translation: Korosarenai Karli

English

I couldn’t find it,
I pretended to search for an answer

That thing of mine
I was hiding, I guess

I don’t carry it
I have to do something

I can’t do things at my own pace, can I?
I have to go

Come on, I have an unstoppable feeling, but carry loose carry loose, that’s right
Love and hate are blended together, in my thoughts, hello, if you accept them
Well, I have an endless desire, but carry loose carry loose, that’s right
So now, I can say things, many things, I guess, from “hello hello hello” I have to go

I couldn’t do anything,
I’ve just been waiting impatiently

Because in a recent dream I saw,
I thought about you

Nothing is here
I have to get out

I can’t do things at my own pace, can I?
I have to go

Come on, I can’t look back at the past anymore, something like that’s good, yeah? that’s right
Well, are you all set? Let me start with you, from “hello hello hello” I have to go

I don’t carry it
I have to do something

I can’t do things at my own pace, can I?
I have to go

Come on, I have an unstoppable feeling, but carry loose carry loose, that’s right
Love and hate are blended together, in my thoughts, hello, if you accept them
Well, I have an endless desire, but carry loose carry loose, that’s right
So now, I can say things, many things I guess, from “hello hello hello” I have to go

Romaji

Mitsukerarenakute
Kotae sagashita furi

Sonna jibun no koto
Kakushiteta no kana

Todokanai desu
ugokanakucha

Yuuchou ni yatte ran nai ne
ikanakya

Saa tomaranai kanjou wo demo carry loose carry loose sou sa
Aizou no iri majiru watashi no omoi haroo kimi ga uketomete kuretara
Saa tomedonai yokubou wo demo carry loose carry loose sou sa
Ima dakara ieru koto ippai aru kana haroo haroo haroo de ikanakya

Nanimo de kinakute
Uzuuzu shiteta dake

Saikin yume de mita nda
Kimi no koto wo omou

Nanimo nai desu
Soto ni denakya

Yuuchou ni yatte ran nai ne
ikanakya

Saa modoranai kako nante mou nanka iijan sou sa
Saa junbi ii desu ka? Kimi to hajimeyou haroo haroo haroo de ikanakya

Todokanai desu
ugokanakucha

Yuuchou ni yatte ran nai ne
ikanakya

Saa tomaranai kanjou wo demo carry loose carry loose sou sa
Aizou no iri majiru watashi no omoi haroo kimi ga uketomete kuretara
Saa tomedonai yokubou wo demo carry loose carry loose sou sa
Ima dakara ieru koto ippai aru kana haroo haroo haroo de ikanakya

Japanese

見つけられなくて
答え探したフリ

そんな自分のこと
隠してたのかな

届かないです
動かなくちゃ

悠長にやってらんないね
行かなきゃ

さぁ　止まらない感情を　でも carry loose carry loose　そうさ
愛憎の入り混じる　私の思い　ハロー　君が受け止めてくれたら
さぁ　とめどない欲望を　でも carry loose carry loose　そうさ
今だから言えること　いっぱいあるかな　ハローハローハローで行かなきゃ

何もできなくて
うずうずしてただけ

最近夢でみたんだ
君のことを思う

何もないです
外に出なきゃ

悠長にやってらんないね
行かなきゃ

さぁ　戻らない過去なんて　もう　なんか　いいじゃん　そうさ
さぁ準備いいですか？　君と始めよう　ハローハローハローで行かなきゃ

届かないです
動かなくちゃ

悠長にやってらんないね
行かなきゃ

さぁ　止まらない感情を　でも carry loose carry loose　そうさ
愛憎の入り混じる　私の思い　ハロー　君が受け止めてくれたら
さぁ　とめどない欲望を　でも carry loose carry loose　そうさ
今だから言えること　いっぱいあるかな　ハローハローハローで行かなきゃ