Lyrics: JxSxK
Composition: Iguchi Ichiro
Translation: Korosarenai Karli
English
Lots of regrets
Dancing in the air, whispering
I understand, rejecting
I closed my eyes
Only embarrassing things
I remember, I want it to stop
I’ll fix my body now
Always wishing,
I could hide my inner self
But I’ll expose it
Ahh, it’s embarrassing
The things I don’t like about myself
I want to overcome all of them
Now let’s go
Ahh, but
Before long it’ll repeat
Before long it’ll repeat
Always wishing,
I could hide my inner self
But I’ll expose it
So that I don’t turn back
Lots of regrets
Dancing in the air, whispering
I understand, rejecting
I closed my eyes
Only embarrassing things
I remember, I want it to stop
I’ll fix my body now
Always wishing,
I could hide my inner self
But I’ll expose it
Ahh, it’s embarrassing
The things I don’t like about myself
I want to overcome all of them
Now let’s go
Ahh, but
Before long it’ll repeat
Before long it’ll repeat
Always wishing,
I could hide my inner self
But I’ll expose it
So that I don’t turn back
What I’m holding now,
Only that feeling,
But only that,
I want to go wage war against it
Lots of things become unliked
A confused me also exists
Now I’ll overcome them
But it’ll repeat
Before long it’ll repeat
Always wishing,
I could hide my inner self
But I’ll expose it
So that I don’t turn back
Romaji
Takusan no koukai ga
Chuu wo mai sasayaku no
Wakatteru tsuppanete
Me wo tojita nda
Hazukashii koto bakari
Omoidasu yametai yo
Ima karada tadashiteku
Itsumo negau koto wa
Fukai soko ni kakushiteiru
Demo sara sou
Aa hazukashii na
Boku no iyai na mono
Zenbu uchikachi tai nda
Ima iku yo
Aa demo da kedo
Sugu kurikaeshichau nda
Sugu kurikaeshichau nda
Itsumo negau koto wa
Fukai soko ni kakushiteiru
Demo sara sou
Modoranai youni
Takusan no koukai ga
Chuu wo mai sasayaku no
Wakatteru tsuppanete
Me wo tojita nda
Hazukashii koto bakari
Omoidasu yametai yo
Ima karada tadashiteku
Itsumo negau koto wa
Fukai soko ni kakushiteiru
Demo sara sou
Aa hazukashii na
Boku no iyai na mono
Zenbu uchikachi tai nda
Ima iku yo
Aa demo da kedo
Sugu kurikaeshichau nda
Sugu kurikaeshichau nda
Itsumo negau koto wa
Fukai soko ni kakushiteiru
Demo sara sou
Modoranai youni
Ima matteiru no wa
Kimochi dake na no
Demo sore dake de
Tatakatte iku
Iya ni naru koto ippai
Tomadou jibun mo iru shi
Ima uchikatsu sa
Demo kurikaeshichau nda
Sugu kurikaeshichau nda
Itsumo negau koto wa
Fukai soko ni kakushiteiru
Demo sara sou
Modoranai youni
Japanese
たくさんの後悔が
宙を舞い ささやくの
わかってる つっぱねて
目をとじたんだ
恥ずかしいことばかり
思い出す やめたいよ
今体 正してく
いつも願うことは
深い底に隠している
でも晒そう
あぁ 恥ずかしいな
僕の嫌いなもの
全部打ち勝ちたいんだ
今いくよ
あぁ でもだけど
すぐ繰り返しちゃうんだ
すぐ繰り返しちゃうんだ
いつも願うことは
深い底に隠している
でも晒そう
戻らないように
たくさんの後悔が
宙を舞い ささやくの
わかってる つっぱねて
目をとじたんだ
恥ずかしいことばかり
思い出す やめたいよ
今体 正してく
いつも願うことは
深い底に隠している
でも晒そう
あぁ 恥ずかしいな
僕の嫌いなもの
全部打ち勝ちたいんだ
今いくよ
あぁ でもだけど
すぐ繰り返しちゃうんだ
すぐ繰り返しちゃうんだ
いつも願うことは
深い底に隠している
でも晒そう
戻らないように
今持っているのは
気持ちだけなの
でもそれだけで
戦っていく
嫌になることいっぱい
戸惑う自分もいるし
今打ち勝つさ
でも繰り返しちゃうんだ
すぐ繰り返しちゃうんだ
いつも願うことは
深い底に隠している
でも晒そう
戻らないように
going going WACK 