Lyrics: Uruu Ru
Composition: Iguchi Ichiro
Translation: Korosarenai Karli
English
A stupid bird always is by itself, singing an aimless song
Fed up, ignoring others’ opinions
A stupid bird tired of pretending
Secretly shedding tears about those guys that are full of lies, hate, and grieving
The meaning of happiness or also the truth of kindness or etc.
Not understanding the is norm I think, however
Not being able to bear isolation, I rushed out
Even if I cry alone there are things that start,
That’s relatable
If you’re crushed by emptiness, it’s meaningless to cry alone
However many times you feel hopeless, it’d be alright
It’d be good if you could laugh
A stupid bird always is by itself, imagining an aimless song
Fed up, glaring at others’ opinions
It’s not easy to pretend to be stupid
Secretly shedding tears about those guys that are full of lies, hate, and grieving
A meaning that didn’t come or also the truth of comfort or etc.
Not understanding is the norm I think, however
Not being able to bear isolation, I rushed out
Even if I cry alone there are things that start,
That’s relatable
If you’re crushed by emptiness, it’s meaningless to cry alone
However many times you feel hopeless, it’d be alright
It’d be good if you could laugh
Not being able to bear isolation, I rushed out
Even if I cry alone there are things that start,
That’s relatable
If you’re crushed by emptiness, it’s meaningless to cry alone
However many times you feel hopeless, it’d be alright
It’d be good if you could laugh
Romaji
Baka na tori wa itsumo hitori de ate no nai uta wo utai
Akireteru mawari no me nanka wa mushi da
Baka na furi ni tsukareta tori wa
Hitoshirezu namida nagashi uso bakari aitsura wa iya to nageku
Shiawase no imi toka mo yasashisa no shinri toka mo
Wakaranakute atari mae da to omou kedo
Kodoku taezu ni tobidashita nda yo
Hitori de naitete mo hajimaru mono
Aru no sa aru aru nda
Munashisa de tsuburete tara sa hitori de naiteta imi nai yo
Nando demo zetsubou datte kanjireba ii no sa
Waraereba ii no sa
Baka na tori wa itsumo hitori de ate no nai uta wo egaki
Akireteru mawari no metachi niramitsuke
Baka na furi wa kantan janai na
Hitoshirezu namida nagashi uso bakari aitsura wa iya to nageku
Kaerenai imi toka mo nagusame no shinri toka mo
Wakaranakute atari mae de da to omou kedo
Kodoku taezu ni tobidashita nda yo
Hitori de naitete mo hajimaru mono
Aru no sa aru aru nda
Munashisa de tsuburete tara sa hitori de naiteta imi nai yo
Nando demo zetsubou datte kanjireba ii no sa
Waraereba ii no sa
Kodoku taezu ni tobidashita nda yo
Hitori de naitete mo hajimaru mono
Aru no sa aru aru nda
Munashisa de tsuburete tara sa hitori de naiteta imi nai yo
Nando demo zetsubou datte kanjireba ii no sa
Waraereba ii no sa
Romaji
馬鹿な鳥はいつも1人であてのない歌を歌い
呆れてる周りの目なんかは無視だ
バカな振りに疲れた鳥は
人知れず涙流し嘘ばかりあいつらは嫌と嘆く
幸せの意味とかも優しさの真理とかも
わからなくて当たり前だと思うけど
孤独耐えずに飛び出したんだよ
1人で泣いてても始まるもの
あるのさあるあるんだ
虚しさで潰れてたらさ1人で泣いてた意味ないよ
何度でも絶望だって感じればいいのさ
笑えればいいのさ
馬鹿な鳥はいつも1人であてのない歌を書き
呆れてる周りの目達睨みつけ
バカな振りは簡単じゃないな
人知れず涙流し嘘ばかりあいつらは嫌と嘆く
帰れない意味とかも慰めの真理とかも
わからなくて当たり前だと思うけど
孤独耐えずに飛び出したんだよ
1人で泣いてても始まるもの
あるのさあるあるんだ
虚しさで汚れてたらさ1人で泣いてた意味ないよ
何度でも絶望だって感じればいいのさ
笑えればいいのさ
孤独耐えずに飛び出したんだよ
1人で泣いてても始まるもの
あるのさあるあるんだ
虚しさで潰れてたらさ1人で泣いてた意味ないよ
何度でも絶望だって感じればいいのさ
笑えればいいのさ
going going WACK 