Tantakatantantan (Dodedododo)

Lyrics: Yumeka Naukana?
Composition: Toyosumi Satoshi
Translation: Korosarenai Karli

English

Why’s this thing in the yard?
Did I hit my head?
Why’s a UFO in the yard?
Who invited you?

It’s saying something, with an energetic voice, beep boop beep boop beep

Yay yay what dodedododoo
A fun feeling good good gooood
I don’t know what’s going on but dodedododoo
Stars are twinkling

With the alien dodedododoo
Together let’s dance good good gooood
With a 1 2 step dodedododoo
We became friends!

Sorry soon I have to go back to my star
No way… I want to talk to you more
I’ll give you a star necklace
Glittering and shining

It’s saying something, tears are being shed, beep boop beep boop beep

Bye bye UFO-san dodedododoo
A lonely feeling good good goood
I don’t know what’s going on but dodedododoo
Stars are twinkling

Bye bye UFO-san dodedododoo
Almost close enough to reach good good goood
With a 1 2 step dodedododoo
Let’s definitely meet again!

Yay yay what dodedododoo
A fun feeling good good gooood
I don’t know what’s going on but dodedododoo
Stars are twinkling

Bye bye UFO-san dodedododoo
A lonely feeling good good goood
I don’t know what’s going on but dodedododoo
Stars are twinkling
Bye bye UFO-san dodedododoo
Almost close enough to reach good good goood
With a 1 2 step dodedododoo
Let’s definitely meet again!

Romaji

Nande konna no ga niwa ni iru nda
atama, mado ni natta no ka
Nade UFO ga niwa ni aru ndai
Dare da yonda no

Nnaka itteru genki na kode de pipopapopipopapopi

Waai waai nanda ka tantakatantantan
Kimochi tanoshii yoi yoi yooi
Wake wakaran kedo tantakatantantaan
Hoshi ga matataki

Uchuujin to tantakatantantaan
Ishoni odotte yoi yoi yooi
1 2 step de tantakatantantaan
Nakayoku natta yo

Gomen mou sugu hoshi ni kaeranakya
Sonna… motto hanashitai
Kimi ni hoshi no necklace ageru yo
Kirari hikatteru

Nanka itteru namida nagashite pipopapopipopapopi

Baai baai UFO san tantakatantantaan
Kimochi sabishii yoi yoi yooi
Wake wakaran kedo tantakatantantaan
Hoshi ga matataki

Baai baai UFO san tantakatantantaan
Todoku kurai ni yoi yoi yooi
1 2 step de tantakatantantaan
Mata zehi aou ne

Waai waai nanda ka tantakatantantan
Kimochi tanoshii yoi yoi yooi
Wake wakaran kedo tantakatantantaan
Hoshi ga matataki

Baai baai UFO san tantakatantantaan
Kimochi sabishii yoi yoi yooi
Wake wakaran kedo tantakatantantaan
Hoshi ga matataki
Baai baai UFO san tantakatantantaan
Todoku kurai ni yoi yoi yooi
1 2 step de tantakatantantaan
Mata zehi aou ne

Japanese

なんでこんなのが庭にいるんだ
頭、変になったのかい
なんでUFOが庭にあるんだい
誰だ呼んだの

なんか言ってる　元気な声で　ピポパポピポパポピ

わーいわーいなんだかたんたかたんたんたん
気持ち楽しいよいよいよーい
わけわからんけどたんたかたんたんたーん
星が瞬き

宇宙人とたんたかたんたんたーん
一緒に踊ってよいよいよーい
1.2.ステップでたんたかたんたんたーん
仲良くなったよ

ごめんもうすぐ星に帰らなきゃ
そんな…もっと話したい
君に星のネックレスあげるよ
キラリ光ってる

なんか言ってる　涙流して　ピポパポピポパポピ

ばーいばーいUFOさんたんたかたんたんたーん
気持ち寂しいよいよいよーい
わけわからんけどたんたかたんたんたーん
星が瞬き

ばーいばいUFOさんたんたかたんたんたーん
届くくらいによいよいよーい
1.2.ステップでたんたかたんたんたーん
またぜひ会おうね