Jakunikukyoushoku ~ tsuyoi yatsura wo kucchimae ~

Lyrics: Gonpa Naruhiro
Music: Matsukuma Kenta
Translation: Ganba Renai

English

I’m calling you. I’m calling you. I’m calling you.
We are being killed over and over
I sing to you. I sing to you. I sing to you.
In this rotten world filled with lies

Now waiting for you.
Open your eyes
Getting eaten, getting empty
You and I covered in shit

The era of the weak preying on the strong
Eat up the strong ones
What is the reason we were born in this world?
You simply being happy

I’m calling you. I’m calling you. I’m calling you.
Mics are stronger than swords
I sing to you. I sing to you. I sing to you.
We’ll fight with our songs

Now waiting for you.
Stand up.
Getting beaten, being made fun of
You and I covered in mud

The era of the weak preying on the strong
Eat up the strong ones
If we were born into this world
We should feel more happiness

I’m calling you. I’m calling you. I’m calling you.
I’m calling you. I’m calling you.
I sing to you. I sing to you. I sing to you.
We’ll face it with our songs

Now waiting for you
Open your eyes
Getting eaten, getting empty
You and I covered in shit

The era of the weak preying on the strong
Eat up the strong ones
What is the reason we were born in this world?
You simply being happy

Japanese

I’m calling you. I’m calling you. I’m calling you.
僕らは殺されまくってる
I sing to you. I sing to you. I sing to you.
嘘まみれ腐った世界

Now waiting for you.
目醒せ
食べられて無にされて　
糞まみれの君＆僕

強肉弱食時代
強い奴らを食っちまえ
この世に生まれた理由はなんだ？
あなたがただ幸せなことさ

I’m calling you. I’m calling you. I’m calling you.
マイクは剣よりも強し
I sing to you. I sing to you. I sing to you.
僕らは歌で戦うよ

Now waiting for you.
立ち上がれ
殴られてバカにされ
泥だらけの君＆僕　　

強肉弱食時代
強い奴らを食っちまえ
この世に生を受けたのなら
もっと幸せ感じていいはずさ

I’m calling you. I’m calling you. I’m calling you.
I’m calling you. I’m calling you.
I sing to you. I sing to you. I sing to you.
僕らは歌で立ち向かう

Now waiting for you.
目醒せ
食べられて無にされて
糞まみれの君＆僕

強肉弱食時代
強い奴らを食っちまえ
この世に生まれた理由はなんだ？
あなたがただ幸せなことさ

Romaji

I’m calling you. I’m calling you. I’m calling you.
Bokura wa korosaremakutteru
I sing to you. I sing to you. I sing to you.
Uso mamire kusatta sekai

Now waiting for you.
Me samase
Taberarete munisarete
Kuso mamire no kimi & boku

Kyounikujakushoku jidai
Tsuyoi yatsura wo kucchimae
Kono yo ni umareta riyuu wa nanda?
Anata ga tada shiawase na koto sa

I’m calling you. I’m calling you. I’m calling you.
Maiku wa ken yori mo tsuyoishi
I sing to you. I sing to you. I sing to you.
Bokura wa uta de tatakau yo

Now waiting for you.
Tachiagare
Nagurarete baka ni sare
Doro darake no kimi & boku

Kyounikujakushoku jidai
Tsuyoi yatsura wo kucchimae
Kono yo ni sei wo uketa no nara
Motto shiawase kanjite ii hazu sa

I’m calling you. I’m calling you. I’m calling you.
I’m calling you. I’m calling you.
I sing to you. I sing to you. I sing to you.

Bokura wa uta de tachimukau
Now waiting for you.
Me samase
Taberarete mu ni sarete
Kuso mamire no kimi & boku

Kyounikujakushoku jidai
Tsuyoi yatsura wo kucchimae
Kono yo ni umareta riyuu wa nanda?
Anata wa tada shiawase na koto sa