ERROR

Color Coded

Lyrics: MAHO EMPiRE
Composition: oni
Translation: Korosarenai Karli

English

Hey Everyday isn’t easy
Time for a Break, a warped Flame, even so are you Ready?

ERROR ERROR ERROR
OVER? OVER? OVER?

Can’t move like this, repeating inability
It’s not ending, is it someone’s doing?

Even if I can’t do anything, even if I can’t change anything
I think it’s not futile, destroy it

Losing whereabouts, even if there’s a detour
Throbbing heartbeat, it’s always ringing
GO!!!!!

Can’t be waiting anymore
Now, let’s ring the counterattack’s bell
I gotta go

The worst days, everything
How’s the you that doesn’t need them anymore?
get High! get High!
Come on, let’s start! It’s not scary
It’s probably not enough but
Take regrets into my own hands
get High! get High!
It’s time to beginning
Play it loud!

The past we can’t turn back to, how much longer will we cling to it?
It’s snatched away, who is to blame?

Days going by, things like falling behind are unjustifiable
By pretending to be stupid, let’s turn over a new leaf

It’s inevitable, I don’t want to hear it
Reading the room, I can’t understand it
NO!!!!!!

I’ll live on my own accord
Now, let’s break down the grieving wall
I gotta go

The anxiety that can’t possibly disappear
If you grab it and don’t let go
get High! get High!
Let’s carry it, without losing our way
I can’t be crying
All the pain go away
get High! get High!
I’ll show you
Turn it up!

Breaking Down, Breaking Down, Breaking Down
This isn’t over, No Way!!
At the threshold, the starting sound of the match’s beginning, as a last resort at this stage
Not a special happening, if anything, use it as something to be inspired by
This day you dreamed of

I gotta go

Let’s freely dance

Romaji

Hey kantan janai na Everyday
Toki ni Break yagamu Flame soredemo Ready?

ERROR ERROR ERROR
OVER? OVER? OVER?

Ugokenai yo konna ja kurikaesu konnan wa
Owaranai mama dareka no shiwaza?

Nani mo dekinakute mo nanimo kawaranakute mo
Muda janai desho buchikowasu nda

Yukue nakushite toomawari demo
Takanaru kodou nari yamanai desu
GO!!!!!

Matterarenai ya mou
Ima hangeki no kane wo narasou
ikanakucha

Saite na hibi zenbu
Mou iranai kimi wa dou?
get High! get High!
Saa hajimeyou kowaku wa nai
Taitei tarinai kedo
Koukai sae te wo totte
get High! get High!
It’s time to begining
Play it loud!

Modorenai kako ni wa itsumade sugatteru nda?
Ubawareta mama dare ga warui no?

Hibi nagasareru mama ochiteiku nante muri
Baka na furi de sa tenohira kaesou

Shikatanaitte kikitakunai shi
Kuuki yondatte rikai dekinai desu
NO!!!!!!

Katte ni ikite yarou
Ima nageki no kabe wo kowasou
ikanakucha

Toutei kienai fuan
Tsukande hanarenai nara
get High! get High!
Kakaete yukou mayowazu ni
Naite irarenai mou
Itai no tonde ke zenbu
get High! get High!
Misete ageru
Turn it up!

Breaking Down, Breaking Down, Breaking Down
Owaru wake ga nai No Way!!
Hazama de shoubu kaishi no start oto kurushimagireta kono ue
Doutte koto nai ne happening mushiro tsukawasete morau happun ni
Kono hi wo yume mite kita nda

ikanakucha

Saite na hibi zenbu
Mou iranai kimi wa dou?
get High! get High!
Saa hajimeyou kowaku wa nai
Taitei tarinai kedo
Koukai sae te wo totte
get High! get High!
It’s time to begining
Play it loud!

Jiyuuni odorou

Japanese

Hey簡単じゃないな Everyday
時にBreak　歪むFlame　それでもReady？

ERROR ERROR ERROR
OVER？ OVER？ OVER？

動けないよこんなじゃ　繰り返す困難は
終わらないまま　誰かの仕業？

何も出来なくても　何も変わらなくても
無駄じゃないでしょ　ぶち壊すんだ

行方なくして　遠回りでも
高鳴る鼓動　鳴り止まないです
GO！！！！！

待ってられないやもう
今　反撃の鐘を鳴らそう
行かなくちゃ

最低な日々全部
もういらない君はどう？
get High！ get High！
さぁ始めよう　怖くはない
大抵足りないけど
後悔さえ手を取って
get High！ get High！
It’s time to begining
Play it loud！

戻れない過去には　いつまですがってるんだ？
奪われたまま　誰が悪いの？

日々流されるまま　堕ちていくなんて無理
馬鹿なフリでさ　掌返そう

仕方ないって　聞きたくないし
空気読んだって　理解できないです
NO！！！！！！

勝手に生きてやろう
今　嘆きの壁を壊そう
行かなくちゃ

到底消えない不安
掴んで離れないなら
get High！ get High！
抱えて行こう　迷わずに
泣いていられないもう
痛いの飛んでけ全部
get High！ get High！
見せてあげる
Turn it up！

Breaking Down, Breaking Down, Breaking Down
終わるわけがない No Way！！
狭間で勝負開始のスタート音　苦しまぎれたこの上
どうってことないねハプニング　むしろ使わせてもらう発奮に
この日を夢見てきたんだ

行かなくちゃ

自由に踊ろう