Color Coded
Lyrics: MiKiNA EMPiRE x MAYU EMPiRE
Composition: Matsukuma Kenta
Translation: Korosarenai Karli
English
Hopping on the train, bedhead and forgotten things
Riding a train that stops at every station, lateness is confirmed
What’s that muttering?
Spilled meat sauce on a new t-shirt
The rain is pouring, a dog is howling
It’s not very upbeat is it, this is Everyday
I wonder if you’d laugh at a day like this
Hey! Hey! I might sing a song, this way it’ll be more fun, right?
It’s never successful, but until I get over there to that far away place
Make an impression! Let’s rock the world, that kind of delusion
If I connect my headphones, the band with my favorite feeling
Taking a detour, I find a cat
It’s upbeat isn’t it, today’s a Lucky day
I want to meet you on a day like this
Hey! Hey! I might dance, that way even you’ll enjoy it
There’s always poor visibility, but with an awkward step
Send! To your town, that desire
Make an impression! Let’s rock the world, that kind of delusion
Hey! Hey! I might sing a song, this way it’ll be more fun, right?
Hey! Hey! I might dance, that way even you’ll enjoy it
Surely, since today happened, tomorrow will be more lively
It’s a little embarrassing, but I think “thank you”
Hey! Hey! If you’re here, I’ll certainly smile
Romaji
Densha ni tobinotte neguse to wasure mono
Kakutei notte chikoku mo kakutei
Nante tsubuyaitari shite
Shinpin t-shirt ni meat sauce koboshita
Ame wa doushaburi inu mo hoeru shi
Saenai naa kono Everyday
Kimi wa konna hi wo warau kana
Hey! Hey! Utacchaou kana sono houga ga tanoshii yo ne
Zenzen jouzuku wa nai kedo harukatooku kanata made
Hibike! Sekai wo yurasou sonna mousou desu
Headphone tsunagetara suki na kanji no band
Mawarimichishite neko wo mitsukete
Saeteru jan kyou Lucky day
Kimi ni konna hi wa aitai na
Hey! Hey! Odoricchaou kana kimi datte tanoshimeru
Zenzen shikai furyou demo hetakuso na step de
Todoke! Kimi no machi e sonna ganbou desu
Hibike! Sekai wo yurasou sonna mousou desu
Hey! Hey! Utacchaou kana sono hou ga tanoshii yo ne
Hey! Hey! Odoricchaou kana kimi datte tanoshimeru
Kitto kyou ga aru kara ashita e to mune hazumu
Chotto hazukashii kedo arigatou tte omou nda
Nee nee kimi ga ireba kitto egao desu
Japanese
電車に飛び乗って 寝癖と忘れもの
各停乗って 遅刻も確定
なんて呟いたりして
新品Tシャツに ミートソースこぼした
雨は土砂降り 犬も吠えるし
冴えないなぁ このEveryday
君はこんな日を笑うかな
Hey！Hey！ 歌っちゃおうかな その方が楽しいよね
全然 上手くはないけど 遥か遠く彼方まで
響け！ 世界を揺らそう そんな妄想です
ヘッドホンつなげたら 好きな感じのバンド
回り道して 猫を見つけて
冴えてるじゃん 今日Lucky day
君にこんな日は会いたいな
Hey！Hey！ 踊っちゃおうかな 君だって楽しめる
全然 視界不良でも ヘタクソなステップで
届け！ 君の街へ そんな願望です
響け！ 世界を揺らそう そんな妄想です
Hey！Hey！ 歌っちゃおうかな その方が楽しいよね
Hey！Hey！ 踊っちゃおうかな 君だって楽しめる
きっと 今日があるから 明日へと胸弾む
ちょっと 恥ずかしいけど ありがとうって思うんだ
ねぇねぇ 君がいれば きっと笑顔です
going going WACK 