HON-NO (INSTINCT)

Color Coded

Lyrics: JxSxK
Composition: Matsukuma Kenta
Translation: Korosarenai Karli

English

To live, to survive, I’m gonna shoot out that sign
It’s survival of the fittest, there’s no armor to protect you

Yes now, there has to be things you’ve got to do
There’s nothing else but NOW
Differences can be seen, even so it’s a good thing
Forget about that

It seems like it’s not an eternity,
Our future

The meaning of living, echoes as it falls
Who am I for?
That’s not our entire strength, it’s not
Will I know if I go?
Sadness, despair, the more I move the more it repeats
Is it already useless? Is it?
There’s nothing I can do but go
It’s instinct

Keep protecting til the end, we’re not on the offensive side
Everyone’s competing, we don’t have any weapons to attack with

Yes now, if you don’t do it and quit, it’s all over
Is that also okay?
I can fly, that’s the readiness to put your life on the line
Don’t do that

I wish for immortality,
We’re not stupid

Things ahead ahead ahead ahead of one’s last moments
You can’t see them, can’t see
I don’t even want to see them
Only thinking about unpleasant things
Is how I want to be spending my time
Can’t I do that? Can’t I?
Is there nothing I can do but go?
It’s instinct

It seems like it’s not an eternity,
Our future

Romaji

Ikiru iki nuku uchinuiteku zo sign
Jakunikukyoushoku mamoru yoroi wa nai

Sou ima yaru beki koto aru hazu jan
NOW shika nai jan
Soui ga miete mo soredatte ii mon jan
Sore wa wasurero

Eien janai darou
Bokura no mirai

Ikiru imi ga ochiteiru zankyou
Boku wa dare ga tame?
Souin janai nda nai nda
Ikeba wakaru no kai
Kanashimi zetsubou ugoku hodo ni kurikaeshite
Mou dame desu ka? Desu ka?
Iku shika nai nda
honnou

Mamoru mamorinuku kougeki janai side
Zenin kyousou semeru buki na donai

Sou ima yannatte yametara shuuryou jan
Sore mo ii ka?
I can fly sore wa sutemi no kakugo jan
Sore wa yame toke

Eien wo nagau
Bokura baka janai

Imawa no saki no saki no saki no saki no koto ga
Mieru wakenai jan nai jan
Mitaku mo nai shi sa
Yarashii koto bakka kangaete
Sugoshite itai yo
Sore dame desu ka? Desu ka?
Iku shi nai desu ka?
honnou

Eien janai darou
Bokura no mirai

Ikiru imi ga ochiteiru zankyou
Boku wa dare ga tame?
Souin janai nda nai nda
Ikeba wakaru no kai
Kanashimi zetsubou ugoku hodo ni kurikaeshite
Mou dame desu ka? Desu ka?
Iku shika nai nda
honnou

Japanese

生きる生き抜く　撃ち抜いてくぞサイン
弱肉強食　守る鎧はない

そう今　やるべきことあるはずじゃん
NOW　しかないじゃん
相違が　見えてもそれだっていいもんじゃん
それは忘れろ

永遠じゃないだろう
僕らの未来

生きる意味が　堕ちている残響
僕は誰がため？
そういんじゃないんだ　ないんだ
行けばわかるのかい
悲しみ絶望　動くほどに繰り返して
もうダメですか？ですか？
行くしかないんだ
本能

守る守り抜く　攻撃じゃないサイド
全員競争　攻める武器などない

そう今　やんなってやめたら終了じゃん
それもいいか？
I can fly　それは捨て身の覚悟じゃん
それはやめとけ

永遠を願う
僕らバカじゃない

今際の先の先の先の先のことが
見えるわけないじゃん　ないじゃん
見たくもないしさ
やらしいことばっか考えて
過ごしていたいよ
それダメですか？ですか？
行くしかないですか？
本能