To continue

Color Coded

Lyrics: JxSxK
Composition: Matsukuma Kenta
Translation: Korosarenai Karli

English

Here it’s do or die
I stand here as I continue saying that
It’s fine whatever is said
There’s a bright future,
At least it would be nice if we could show one
So we continue to search

Leaving things incomplete, I hated it
When I was a kid,
If I remember it, the most trivial things
I hated it

I can’t use magic
I know that, you know

I can do anything, I’ll do anything
I have no choice to continue saying that
Because I want to try it all out
I can do anything, I’ll do anything
So we continue to search

That time, how can you say
I’m not living but
Various things exist, also things I can’t say
There’s a lot of them

Things I can’t turn off even if I wanted to
I know that, you know

I can do anything, I’ll do anything
I have no choice to continue saying that
Because I want to try it all out
I can do anything, I’ll do anything
So we continue to search

Romaji

Koko ga shounenba desu
iu tsudzukete koko ni tatteiru
Nani wo iwarete mo ii kedo
Akarui mirai dake
Miseraretara ii janai
Dakara bokura sagashi tsudzukeru

Chuutohanpa ga iya datta na
Kodomo no koro
Omoi dasu to nandemo nai koto
Iyagatteta

Mahou ga tsukaenai koto ga
Wakacchatta yo

Nandemo dekiru nandemo yaru sa
Ii tsudzukeru shika nai nda
Subete tameshitai kara
Nandemo dekiru nandemo yaru sa
Dakara bokura sagashi tsudzukeru

Ano toki wa nante yu hodo
Ikitenai kedo
Iroiro aru hanasenai koto mo
Ippai aru nda

Keshitakute mo kesenai koto ga
Wakacchatta yo

Nandemo dekiru nandemo yaru sa
Ii tsudzukeru shika nai nda
Subete tameshitai kara
Nandemo dekiru nandemo yaru sa
Dakara bokura sagashi tsudzukeru

Japanese

ここが正念場です
言い続けて此処に立っている
何を言われてもいいけど
アカルイミライだけ
みせられたらいいじゃない
だから僕ら探し続ける

中途半端が　嫌だったな
子供の頃
思い出すと　なんでもないこと
嫌がってた

魔法が使えないことが
わかっちゃったよ

なんでもできる　なんでもやるさ
言い続けるしかないんだ
全て試したいから
なんでもできる　なんでもやるさ
だから僕ら探し続ける

あの時は　なんていうほど
生きてないけど
いろいろある　話せないことも
いっぱいあるんだ

消したくても消せないことが
わかっちゃったよ