Lyrics: MAYU EMPiRE
Composition: Matsukuma Kenta
Translation: Korosarenai Karli
English
Pull out your feelings ahh well, look at that
Let’s stop imaginary hate
Everyone reset ahh before long
Your rhythm will ring
In this kind of terribly rough time let’s have fun
If you wander easily that kind of magic worked right away
A weird utopia
of course, come on drinker, in here
It’s still, still, absolutely
Longing for, sorry mama
Your fearless noise,
Of course I want to see it, from the other side
Ouch, ouch, absolutely
I want to give into the nature of everyday
Ah, what’s this feeling
For now let’s put it back.
Breathing, ahh now too
Let’s stop just that illusion
I want to say more ahh loudly
Let’s glimmeringly color
The being stupid is just the way I am me doesn’t get it
The attentive safe option, that kind of magic worked right away
A painful dystopia
of course, come on drinker, in here
It’s summer, summer, carefully
Intoxicated, invasion in the world
The shy me’s heartbeat
I want to suppress, even now yet
It’s summer, summer, dizzy
Sympathizing with the state of everyday
A weird utopia
of course, come on drinker, in here
It’s still, still, absolutely
Longing for, sorry mama
Your fearless noise,
Of course I want to see it, from the other side
Ouch, ouch, absolutely
I want to give into the nature of everyday
Ah, what’s this feeling
For now let’s put it back.
Japanese
気ィ抜いてっとあぁそれみろ
脳内ヘイトやめよう
みんなリセットあぁもうすぐ
あんたのリズム鳴らそう
世知辛い散々こんな時には遊びましょう
流離えば簡単そんな魔法がすぐに今使えたなら
不気味なユートピア
of course いざ drinker この中
未だ 未だ ただただ
恋してるんだsorryねママ
不敵な君の音を
当然見たいんだ向こう側
イタタ イタタ ただただ
堕ちたいんだ日々の性
あ、なんだこのかんじ
とりあえずもどそう。
息ついてっとあぁ今にも
イリュージョンばっかやめろ
言いたいもっとあぁどでかく
キンキラキンに染めよう
愚かなるそんなもんさ僕には解らないんだ
心すりゃ安パイそんな魔法がすぐに今使えたなら
苦しいなディストピア
of course いざ drinker この中
夏だ 夏だ つらつら
酔いしれるんだ侵入 in the world
内気な僕の鼓動
断ちたいんだ今もまだ
夏だ 夏だ くらくら
察してるんだ日々の様
不気味なユートピア
of course いざ drinker この中
未だ 未だ ただただ
恋してるんだsorryねママ
不敵な君の音を
当然見たいんだ向こう側
イタタ イタタ ただただ
堕ちたいんだ日々の性
あ、なんだこのかんじ
とりあえずもどそう。
Romaji
Kii nuite tto aa soremiro
Nounai hate yameyou
Minna reset aa mousugu
Annta no rhythm narasou
Sechigarai sanzan konna toki ni wa asobimashou
Sasuraeba kantan sonna mahou ga suguni ima tsukaeta nara
Bukimi na utopia
of course iza drinker kono naka
Imada imada tadatada
Koishiteru nda sorry ne mama
Futeki na kimi no oto wo
Douzen mitai nda mukougawa
Itata itata tadatada
Ochitai nda hibi no saga
A, nanda kono kanji
Toriaezu modosou.
Iki tsuite tto aa ima nimo
Illusion bakka yamero
Iitai motto aa do dekaku
Kinkirakin ni someyou
Oroka naru sonna mon sa boku ni wa wakaranai nda
Kokorosu rya anpai sonna mahou ga suguni ima tsukaeta nara
Kurushii na dystopia
of course iza drinker kono naka
Natsu da natsu da tsuratsura
Yoishireru nda shinnyuu in the world
Uchiki na boku no kodou
Tachitai nda ima mo mada
Natsu da natsu da kurakura
Sasshiteru nda hibi no sama
Bukimi na utopia
of course iza drinker kono naka
Imada imada tadatada
Koishiteru nda sorry ne mama
Futeki na kimi no oto wo
Douzen mitai nda mukougawa
Itata itata tadatada
Ochitai nda hibi no saga
A, nanda kono kanji
Toriaezu modosou.
going going WACK 